projects / gnuplot / blob
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
history | raw | HEAD
Initial release of Maemo 5 port of gnuplot
[gnuplot] / docs / README.ja
1 # $Id: README.ja,v 1.2.2.1 2007/08/26 06:14:42 sfeam Exp $
2 # The Japanese translations of gnuplot manuals
3 # Shigeharu TAKENO <shige@iee.niit.ac.jp>
4 #
5 gnuplot ÉÕ°¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ëÅù¤ÎÆüËܸìÌõ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
6 Shigeharu TAKENO <shige@iee.niit.ac.jp>
7
8 1. ¤Ï¤¸¤á¤Ë
9 -----------
10
11 ¤³¤³¤Ë¤Ï¡¢gnuplot ¤ËÉÕ°¤¹¤ë¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ëÅù¤ÎÆüËܸìÌõ¤¬ÃÖ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ
12 ¤¹¡£¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤Ï¡¢¤³¤³¤ËÃÖ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë°Ê²¼¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë´Ø¤¹¤ëÀâ
13 ÌÀ¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£
14
15 [a] gnuplot-ja.doc: docs/gnuplot.doc ¤ÎÆüËܸìÌõ
16 [b] term-ja.diff:   term/*.trm ¤Î¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤ÎÆüËܸìÌõ¤Ø¤Îº¹Ê¬
17 [c] README.ja:      ¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë (¼ç¤Ë Unix ¥æ¡¼¥¶¤Ø¤ÎÀâÌÀ½ñ)
18
19 ¤Ê¤ª¡¢¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÏÆüËܸì¥Æ¥­¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¹¤¬¡¢¤½¤Î´Á»ú¥³
20 ¡¼¥É¤Ï¤¤¤º¤ì¤â EUC_JP (ÆüËܸì EUC) ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£É¬Íפʤé¤ÐŬÅö
21 ¤ËÊÑ´¹¤·¤Æ¤´ÍøÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£
22
23 ¾¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë (wgnuplot ÍѤΥե¡¥¤¥ë) ¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¡¢README.win-ja ¤ò
24 ¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£
25
26 ¤¤¤¯¤Ä¤«ÌäÂêÅÀÅù¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï ¡Ö3. Ãí°Õ¡×¤ò»²¾È¤·¤Æ
27 ²¼¤µ¤¤¡£
28
29 ¤³¤ÎÆüËܸìÌõ¤ÎºÇ¿·ÈǤ䤳¤ÎÌõ¤Ë´Ø¤¹¤ëÃí°ÕÅù¤Ï°Ê²¼¤Î WWW ¥Ú¡¼¥¸¤Ë·Ç
30 ºÜ¤·¤Æ¤¤¤¯Í½Äê¤Ç¤¹¤Î¤Ç¤½¤Á¤é¤â»²¾È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
31
32  http://takeno.iee.niit.ac.jp/~foo/gp-jman/
33
34 ¤³¤ÎÆüËܸìÌõ¤ò PDF ¤ä PS¡¢LaTeX ¤Ê¤É¤Î¾¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Î·Á¼°¤ËÊÑ
35 ´¹¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤â¤½¤³¤ËÃÖ¤¤¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
36
37
38 2. ÍøÍÑË¡
39 ---------
40 2.1. ÆüËܸ쥪¥ó¥é¥¤¥ó¥Ø¥ë¥×¤ÎºîÀ®
41 ---------------------------------
42
43 ¤Þ¤º¡¢gnuplot-ja.doc ¤ò¸µ¤ËÆüËܸ쥪¥ó¥é¥¤¥ó¥Ø¥ë¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤¹
44 ¤ë¼ê½ç¤òÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£
45
46 [1] ÉáÄ̤ˠgnuplot ¤ò make & install
47
48 ºÇ½é¤«¤éÆüËܸ쥪¥ó¥é¥¤¥ó¥Ø¥ë¥×¤·¤«ºî¤é¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç
49 ¤¹¤¬¡¢±Ñ¸ìÈǤòºî¤Ã¤¿¸å¤Ç¤ä¤ëÊý¤¬ÌµÆñ¤Ç¤¹¡£
50
51 [2] term/ ¤Ë¥Ñ¥Ã¥Á¤òÅö¤Æ¤ë
52
53 ¸½ºß gnuplot ¤òŸ³«¤·¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤¤¤ë¤È¤·¤Þ¤¹¡£
54
55 % cd term
56 % patch -p1 < ../docs/term-ja.diff
57 % cd ..
58
59 ¤³¤ì¤Ç¡¢terminal ¥É¥é¥¤¥Ð¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ëÉôʬ¤¬ÆüËܸ첽¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
60
61 [3] docs ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¥Ä¡¼¥ë¤òºî¤êľ¤¹
62
63 % cd docs
64 % make clean
65 % make doc2gih
66
67 ¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î gnuplot ¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤¿¸å¤Ëºî¤é¤ì¤ë docs/ ¥Ç¥£¥ì¥¯
68 ¥È¥ê¤Î¥Ä¡¼¥ë¤Ë¤Ï¡¢´û¤Ë terminal ¥É¥é¥¤¥Ð¤Î¥Ø¥ë¥×Éôʬ¤¬ÁȤ߹þ¤Þ¤ì
69 ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ÆüËܸì¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤òºî¤ë¾ì¹ç¤Ï¥Ä¡¼¥ë¤Îºî¤êľ¤·¤¬É¬Í×
70 ¤Ç¤¹¡£
71
72 [4] gnuplot ¤Î¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¥Ø¥ë¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë (.gih) ¤òºîÀ®¤¹¤ë
73
74 % ./doc2gih gnuplot-ja.doc gnuplot-ja.gih
75
76 [5] ¤Ç¤­¤¿¥Ø¥ë¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òŬÅö¤Ê¤È¤³¤í¤ËÃÖ¤¯
77
78 ¤Ç¤­¤¢¤¬¤Ã¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òŬÅö¤Ê¾ì½ê¤ËÃÖ¤¤¤Æ¡¢¤½¤Î¥Ñ¥¹¤ò GNUHELP ¤ÇÀß
79 Äꤹ¤ì¤Ð¡¢gnuplot ¤Ï¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¥Ø¥ë¥×¤È¤·¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë
80 ¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
81
82 # cp gnuplot-ja.gih /usr/local/share/gnuplot/gnuplot-ja.gih
83 % setenv GNUHELP /usr/local/share/gnuplot/gnuplot-ja.gih
84
85 ¤â¤Á¤í¤ó¡¢gnuplot.gih ¤ò¾å½ñ¤­¤·¤Æ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
86 ¤½¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢[4],[5] ¤Ï¡¢
87
88 % cp gnuplot-ja.doc gnuplot.doc
89 % make install-gih
90
91 ¤È¤¹¤ì¤ÐºÑ¤ß¤Þ¤¹¡£
92
93
94 2.2. Â¾¤Î·Á¼°¤Î¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤ÎºîÀ®
95 ---------------------------------
96
97 ¾¤Î·Á¼°¤Î¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤ÎºîÀ®¤Ï¡¢docs/ ¤Î Makefile ¤ÎÄ̤ê¤Ë¹Ô¤¦¤À
98 ¤±¤Ç¤ÏºÑ¤Þ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¤«¤Ê¤ê¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£°Ê²¼¤Ç¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«ÂåɽŪ¤Ê¤â¤Î
99 ¤ò¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡£
100
101 [a] LaTeX ·Á¼°, dvi ·Á¼°¤ÎºîÀ®
102
103 LaTeX ·Á¼°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ËºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£
104
105 % cd docs
106 % make doc2tex 
107 % ./doc2tex gnuplot-ja.gih gnuplot-ja.tex
108
109 ¤³¤ì¤Ï platex ¤Ç¤Û¤Ü¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤Ç¤­¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢platex ¤À¤È
110
111  \subsection{New plot style {\bf pm3d}}
112
113 ¤Î¤è¤¦¤Ê¹Ô¤Ç¤è¤¯Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¥¨¥é¡¼¤¬¤Ç¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤½¤Î¾ì
114 ¹ç¤Ï¤³¤Î \bf ¤ÎÌ¿Îá¤ò¼è¤ë¤È¤¦¤Þ¤¯¤¤¤­¤Þ¤¹¡£¼êÆ°¤Ç¤È¤ë¤«¡¢sed ¤Ç¼¡
115 ¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
116
117 % sed '/subsection.*\\bf/s/\\bf //' gnuplot-ja.tex > tmpf
118 % mv tmpf gnuplot-ja.tex
119
120 ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
121
122 % setenv TEXINPUTS .:..::
123 % touch gnuplot-ja.idx
124 % platex gnuplot-ja.tex
125 % platex gnuplot-ja.tex
126 % platex gnuplot-ja.tex
127 % makeindex gnuplot-ja
128 % platex gnuplot-ja.tex
129
130 ±Ñ¸ìÈǤΠgnuplot.doc ¤ò¡¢ÆüËܸìÌõ¤Ç¾å½ñ¤­¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢
131
132 % cd docs
133 % make 'LATEX=platex' tex
134 % sed '/subsection.*\\bf/s/\\bf //' gnuplot.tex > tmpf
135 % mv tmpf gnuplot.tex
136 % make 'LATEX=platex' dvi
137
138 ¤Ç O.K. ¤Ç¤¹¡£
139
140
141 [b] PS ·Á¼°¤ÎºîÀ® 
142
143 PS ·Á¼°¤Ï¡¢[a] ¤Çºî¤Ã¤¿ dvi ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò dvips ¤Ë¤«¤±¤ì¤Ð OK ¤Ç¤¹¡£
144
145 % dvips gnuplot-ja.dvi
146
147
148 ±Ñ¸ìÈǤΠgnuplot.doc ¤ò¡¢ÆüËܸìÌõ¤Ç¾å½ñ¤­¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢
149
150 % make gnuplot.ps
151
152 ¤Ç¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
153
154 [c] PDF ·Á¼°¤ÎºîÀ®
155
156 PDF ·Á¼°¤Ï¡¢Makefile ¤ÈƱ¤¸¤è¤¦ (pdflatex ¤ò»È¤¦) ¤Ë¤Ïºî¤ì¤Þ¤»¤ó
157 ¤¬¡¢ps2pdf ¤« dvipdfmx ¤ò»È¤Ã¤Æºî¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
158
159 ps2pdf (ghostscript ÉÕ°) ¤ò»È¤¦¾ì¹ç¤Ï¡¢[b] ¤Î PS ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¤½¤ì
160 ¤Ë¤«¤±¤ì¤Ð OK ¤Ç¤¹¡£
161
162 % ps2pdf gnuplot-ja.ps
163
164 ¤·¤«¤·¡¢dvipdfmx ¤ò»È¤¦¾ì¹ç¤ÏÃí°Õ¤¬É¬Íפǡ¢[a] ¤Î dvi ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò
165 ¤½¤Î¤Þ¤Þ dvipdfmx ¤Ë¤«¤±¤Æ¤Ï¤¦¤Þ¤¯¤¤¤«¤º¡¢titlepag.tex ¤ò½¤Àµ¤·¤Æ
166 °ìÅÙ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤ò¤·Ä¾¤¹É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
167
168 titlepag.tex ¤Î 20 ¹ÔÌ̤ܰ«¤é»Ï¤Þ¤ë \usepackage[ ¤Î¹Ô¤Î¼¡ 
169 (hyperref ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó) ¤Ë
170
171    dvipdfm,
172
173 ¤È¤¤¤¦¹Ô¤òÆþ¤ì¤Æ¤«¤é¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤Þ¤¹¡£
174
175 % setenv TEXINPUTS .:..::
176 % platex gnuplot-ja.tex
177 % dvipdfmx gnuplot-ja.dvi
178
179 ¤Ê¤ª¡¢xdvi ¤Ç»²¾È¤¹¤ë¾ì¹ç¤â¡¢[a] ¤Î dvi ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤è¤ê¤â¡¢¤³¤Î¤è¤¦
180 ¤Ë¤·¤Æºî¤Ã¤¿ dvi ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÊý¤¬¤¤¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
181
182 ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î Makefile ¤Ç¤Ï PDF ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎºîÀ®¤Ï [a] ¤ò pdflatex 
183 ¤Ë¤«¤±¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢pdflatex ¤ÏÆüËܸì¤Ë¤ÏÂбþ¤·¤Æ¤¤
184 ¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢±Ñ¸ì¤Î gnuplot.doc ¤òÆüËܸìÌõ¤Ç¾å½ñ¤­¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ç¤â¡¢
185 ÆüËܸì¤Î PDF ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò
186
187 % make pdf
188
189 ¤ÇºîÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£
190
191
192 [d] HTML ·Á¼°¤ÎºîÀ®
193
194 HTML ·Á¼°¤Ï¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î Makefile ¤Ç¤Ï [a] ¤Î LaTeX ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é
195 latex2html ¤Çºî¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¤¬¡¢latex2html ¤¬¤Ê¤¤¾ì
196 ¹ç¤Ï¡¢texinfo ·Á¼°¤ò·Ðͳ¤·¤Æ makeinfo ¤Çºî¤ë¤È¤¤¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
197
198 % sed -e "s/gnuplot.doc/gnuplot-ja.doc/g" \
199    -e "s/gnuplot.texi/gnuplot-ja.texi/g" doc2texi.el > doc2texi-ja.el
200 % emacs -batch -l ./doc2texi-ja.el -f d2t-doc-to-texi
201
202 ¤³¤ì¤Ç gnuplot-ja.texi ¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
203
204 % makeinfo --html -I. ./gnuplot-ja.texi --no-split --output=gnuplot-ja.html
205
206 ¤³¤ì¤Ç gnuplot-ja.html ¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
207
208 latex2html ¤ò»È¤¦¾ì¹ç¤Ï¡¢Makefile ¤Ë½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ÈƱÍͤË
209
210 % mkdir -p htmldocs
211 % latex2html -dir htmldocs -local_icons gnuplot-ja.tex
212
213 ¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£¤¿¤À¡¢¤É¤Á¤é¤ÎÊýË¡¤Ç¤â¡¢¤¢¤Þ¤ê´°àú¤Ê¤â¤Î¤Ï¤Ç¤­¤Ê
214 ¤¤¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
215
216 ±Ñ¸ìÈǤΠgnuplot.doc ¤ò¡¢ÆüËܸìÌõ¤Ç¾å½ñ¤­¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢latex2html
217 ¤ò»È¤¦Êý¤Ï
218
219 % make html
220
221 ¤Ç¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
222
223
224 [e] info ·Á¼°¤ÎºîÀ®
225
226 info ·Á¼°¤Ï¡¢[d] ¤ÇºîÀ®¤·¤¿ texinfo ·Á¼°¤«¤é makeinfo ¤ÇºîÀ®¤·¤Þ
227 ¤¹¡£
228
229 % makeinfo -I. ./gnuplot-ja.texi --no-split --output=gnuplot-ja.info
230
231
232 ±Ñ¸ìÈǤΠgnuplot.doc ¤ò¡¢ÆüËܸìÌõ¤Ç¾å½ñ¤­¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢
233
234 % rm gnuplot.texi
235 % make info
236
237 ¤Ç¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹ (Àè¤Ë¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ä¤¤¤Æ¤¯¤ë±Ñ¸ìÈǤΠgnuplot.texi 
238 ¤òºï½ü¤·¤Æ¤ª¤¯É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹)¡£
239
240
241 [f] hlp ·Á¼° (MS-Windows ÍÑ¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¥Ø¥ë¥×) ¤ÎºîÀ®
242
243 hlp ·Á¼°¤Ï¡¢RTF ·Á¼°¤Î¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤òºîÀ®¤·¤Æ¡¢¤½¤ì¤ò MS-Windows 
244 ¾å¤Î¥Ø¥ë¥×¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤òÍѤ¤¤Æ hlp ·Á¼°¤ËÊÑ´¹¤·¤Þ¤¹¡£RTF (Rich Text
245 Format) ·Á¼°¤Ï¡¢docs/ ¤Ë¤¢¤ë¥Ä¡¼¥ë doc2rtf ¤ò»È¤¨¤Ð¤¤¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢
246 ÆüËܸì¤Î RTF ·Á¼°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢¤³¤ì¤À¤±¤Ç¤Ï¤¦¤Þ¤¯ºî¤ì¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢
247 Ãí°Õ¤¬É¬ÍפǤ¹¡£
248
249 ¤Þ¤º¡¢doc2rtf ¤ËÆüËܸìÍѤΥѥåÁ (doc2rtf-38j0.diff) ¤òÅö¤Æ¡¢¥³¥ó
250 ¥Ñ¥¤¥ë¤·Ä¾¤·¤Æ¡¢ÆüËܸì RTF ·Á¼°ÍѤΠdoc2rtf ¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£
251
252 % patch -p1 < doc2rtf-38j0.diff
253 % make clean
254 % make 'CFLAGS=-g -O2 -DJAPANESE -DALL_TERM_DOC' doc2rtf
255
256 ¼¡¤Ë¡¢¤³¤Î doc2rtf ¤òÍѤ¤¤Æ RTF ·Á¼°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë (ÃæÅÓȾü¤Ê¤â¤Î) 
257 ¤òºîÀ®¤·¡¢´Á»ú¥³¡¼¥ÉÊÑ´¹¤·¤Æ¡¢¤µ¤é¤Ë 8bit ¤ò RTF ÍѤ˥¨¥ó¥³¡¼¥É¤·
258 ¤Þ¤¹¡£ºÇ¸å¤Î 8bit ¤Î¥¨¥ó¥³¡¼¥É¤Ï¡¢testrtf1.c ¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£
259
260 % gcc -o testrtf1 testrtf1.c
261 % ./doc2rtf gnuplot-ja.doc tmpf
262 % nkf -s -Lw tmpf | ./testrtf1 > gnuplot-ja.rtf
263
264 ´Á»ú¥³¡¼¥ÉÊÑ´¹¥Ä¡¼¥ë¤È¤·¤Æ nkf °Ê³°¡¢¤Þ¤¿¤Ï²þ¹Ô¥³¡¼¥ÉÊÑ´¹¤ò¥µ¥Ý¡¼
265 ¥È¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¸Å¤¤ nkf ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢ºÇ½é¤Î¥³¥Þ¥ó¥É 
266
267  nkf -s -Lw 
268  = EUC-JP ¤ò Shift_JIS ¤Ë¡¢²þ¹Ô¥³¡¼¥É¤ò LF ¤«¤é CR+LF ¤ËÊÑ´¹¤¹¤ë
269
270 ¤È¤¤¤¦Éôʬ¤òŬÀڤʥġ¼¥ë¤ËŬµ¹Æɤߤ«¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤³¤Î RTF ¥Õ¥¡¥¤
271 ¥ë¤ò MS-Windows ¾å¤Î¥Ø¥ë¥×¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤Ë¤«¤±¤ì¤Ð hlp ·Á¼°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë
272 ¤¬ºî¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
273
274 ¾åµ­¤Î¡¢doc2rtf-38j0.diff ¤È testrtf1.c ¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ç¸«¤Ä¤«
275 ¤ê¤Þ¤¹¡£
276
277  http://takeno.iee.niit.ac.jp/~foo/gp-jman/
278
279 ¤Þ¤¿¡¢MS-Windows ¾å¤Î¥Ø¥ë¥×¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤Ï¡¢MS-Windows ¾å¤Î C ³«È¯´Ä
280 ¶­¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤·¡¢°Ê²¼¤Î¥µ¥¤¥È¤«¤é¤â¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤Ç
281 ¤­¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
282
283  ftp://ftp.microsoft.com/Softlib/MSLFILES/
284  HC505.exe : Microsoft Help Compiler (version 3.10.505)
285
286
287 3. Ãí°Õ
288 -------
289
290 ¤¤¤¯¤Ä¤«Ãí°Õ¤ò½Ò¤Ù¤Þ¤¹¡£
291
292 [1] Ìõ¤Î³«»Ï¤«¤é¤«¤Ê¤êǯ·î¤¬·Ð¤Ã¤¿¤³¤È¤â¤¢¤êÌõ¤Ë°ì´ÓÀ­¤¬¤Ê¤¤
293
294 [2] gnuplot 3.5 ¤È¤¢¤Þ¤êÊѹ¹¤¬¤Ê¤¤Éôʬ¤Ë´Ø¤·¤Æ¤â
295   ¡¦3.5 ¤ÎÆüËܸìÌõ¤ò¤½¤Î¤Þ¤Þ»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë
296   ¡¦3.5 ¤ÎÆüËܸìÌõ¤ò¿¾¯²þÊÑ¡¢Î®ÍѤ·¤Æ¤¤¤ë
297   ¡¦3.5 ¤ÎÆüËܸìÌõ¤È¤Ï̵´Ø·¸¤ËÌõ¤·¤Æ¤¤¤ë
298   ¤Î¤è¤¦¤Ë¥Ð¥é¥Ð¥é¤Ê°·¤¤¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë
299
300 ¿§¡¹ÌäÂê¤â¤¢¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤´°Õ¸«¤ä¸í¿¢¡¢¸íÌõÅù¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¤é¡¢
301 ¡Ö4. Ìõ¼Ô¤È¥é¥¤¥»¥ó¥¹¡×¤ÎÏ¢ÍíÀè¤ØÏ¢Íí¤·¤Æ¤¯¤À¤¤¡£
302
303
304 4. Ìõ¼Ô¤È¥é¥¤¥»¥ó¥¹
305 -------------------
306
307 ¤³¤ÎÆüËܸìÌõ¤Ï̵ÊݾڤǤ¹¡£¤·¤«¤·¸íÌõ¡¢¸í¿¢Åù¤Î½¤Àµ¤Ï¡¢Âбþ¤Ç¤­¤ë
308 ¤â¤Î¤Ï¹Ô¤¦Í½Äê¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¤½¤ì¤é¤ÎÊó¹ð¡¢°Õ¸«¤Ê¤É¤Ï´¿·Þ¤·¤Þ¤¹¡£Êó¹ð
309 Åù¤Ï²¼µ­¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Ø¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢³Æ¼ï¾ðÊó¤Ï¡¢½ç¼¡²¼
310 µ­ WWW page ¤Ë·ÇºÜ¤¹¤ëͽÄê¤Ç¤¹¡£
311
312 e-mail: shige@iee.niit.ac.jp
313 WWW page: http://takeno.iee.niit.ac.jp/~foo/gp-jman/
314
315 ÇÛÉե饤¥»¥ó¥¹¤Ï¡¢¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î gnuplot ¤Î¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤Ë½¾¤¤¤Þ¤¹¡£¤½
316 ¤Á¤é¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
317
318 Ìõ¼Ô¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£
319
320 [a] gnuplot.doc-ja, [b] term-ja.diff:
321  
322  gnuplot 3.2 ÍÑ: ÅÄ´ÝÇîÀ²
323  gnuplot 3.5 ÍÑ: ¾£Ã«ÊÝÇî
324  gnuplot 3.7 ÍÑ: °æ¾åľÂç¡¢ÎëÌÚµÁÍø¡¢Á¥¶¶¿ò¾­¡¢ÅÏ­À¬¡¢
325    Æ£°æ³Ø¡¢ÀÐÅÄÂçÊå¡¢Åâß·Íβ𡢺´¡¹ÌÚÅ°Ìé¡¢Å쳤ÎÓÈ»¿Í¡¢
326    ¼Æ¿®°ìϺ¡¢¾¾Ëܸ­°ì¡¢µÜÆþÍβ𡢻³²¬·°¡¢»³´ß´²¡¢ÃÝÌîÌм£
327  gnuplot 3.8 ÍÑ: ÅļÂçÊå¡¢ÃÝÌîÌм£
328  gnuplot 4.0 °Ê¹ß: ÃÝÌîÌм£
329
330 gnuplot 3.2 ¤Î gnuplot.doc ¤ÎÆüËܸìÌõ¤Îºî¼Ô¤ÎÅÄ´ÝÇîÀ²¤µ¤ó¡¢
331 gnuplot 3.5 ÍѤÎÆüËܸìÌõ¤Îºî¼Ô¤Î¾£Ã«ÊÝÇ¤ó¤«¤é¤Ï¡¢¤½¤ì¤é¤ò¸µ¤Ë
332 ¤·¤¿¤³¤ÎÌõ¤Î¸ø³«¤Ë²÷¤¯±þ¤¸¤Æ夭¤Þ¤·¤¿¡£
333
334 °Ê²¼¤Ë gnuplot 3.2, gnuplot 3.5 ¤Î gnuplot.doc ÆüËܸìÌõ¤ËÉÕ°¤¹¤ë
335 ʸ½ñ¤ò°úÍѤ·¤Þ¤¹¡£
336
337 ----- ¤³¤³¤«¤é (gnuplot 3.2 ÍÑ) -----
338 GNUPLOT 3.2 patchlevel 2 ¤ÎÇÛÉÛ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Ë¤¢¤ë¡¢docs/gnuplot.doc ¤ÎÆü
339 ËܸìÌõ¤Ç¤¢¤ë gnuplotj.doc ¤Ç¤¹¡£°·¤¤¤Ï¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Ë½à¤º¤ë¤â¤Î¤È¤·¤Þ¤¹¡£
340 ´Á»ú¥³¡¼¥É¤Ï EUC ¤Ç½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë doc2gih µÚ
341 ¤Ó doc2tex ¤Ç¤ÎÀ°·Á¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Ã¢¤· doc2tex ¤òÄ̤¹¾ì¹ç¤Ï¡¢EUC 
342 ¤Î¤Þ¤ÞÄ̤·¤Æ¡¢.tex ¤ËÊÑ´¹¤·¤¿¸å¤Ë TeX ¤Î½èÍý·Ï¤Ë¹ç¤Ã¤¿´Á»ú¥³¡¼¥É¤ËÊÑ´¹
343 ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£¤Þ¤¿¡¢titlepage.tex ¤òɬÍפ˱þ¤¸¤Æ½¤Àµ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
344
345 ¼éÈ÷°ì´Ó¤È¤·¤¿Ìõ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¾¯¤·¤Ç¤âÊØÍø¤Ë´¶¤¸¤Æ失¤ì¤Ð¹¬¤¤¤Ç¤¹¡£
346
347                                           ÅÄ´Ý ÇîÀ²
348                                 tamaru@keisu-s.t.u-tokyo.ac.jp
349 ----- ¤³¤³¤Þ¤Ç (gnuplot 3.2 ÍÑ) -----
350
351 ----- ¤³¤³¤«¤é (gnuplot 3.5 ÍÑ) -----
352 2 ÆüËܸìÌõ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
353 ?japanese
354
355  ¤³¤ÎÆüËܸìÌõ¤Ï¡¤ÅìµþÂç³Ø¤ÎÅÄ´Ý ÇîÀ²¤µ¤ó¤¬¡¤fj.sources ¤ËÅê¹Æ¤µ¤ì¤¿
356  gnuplot 3.2 ¤Î gnuplot.doc ¤ÎÆüËܸìÌõ
357
358   From: tamaru@keisu-s.t.u-tokyo.ac.jp (Hiroharu Tamaru)
359   Newsgroups: fj.sources
360   Subject: gnuplot 3.2.2 Japanese document (1/2)
361   Message-ID: <TAMARU.92Sep16174046@meipserv.keisu-s.t.u-tokyo.ac.jp>
362   Date: 16 Sep 92 08:40:46 GMT
363   Distribution: fj
364
365  ¤ò¡¤ÂçºåÂç³Ø¤Î¾£Ã« ÊÝÇ gnuplot 3.5 ÍѤËÊѹ¹¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡¥
366  3.2 ¤È 3.5 ¤Î´Ö¤Ç¸¶Ê¸¤ËÊѲ½¤Î¤Ê¤¤Éôʬ¤Ï(Ìó3/4)¤Ï¡¤¸¶Â§¤È¤·¤Æ
367  ÅĴݤµ¤ó¤ÎÌõ¤ò¤½¤Î¤Þ¤Þ»È¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¥
368
369  ¤³¤ÎÆüËܸìÌõ¤Î¸ø³«¤ËÀè¤À¤Ã¤Æ¡¤ÎëÌÚ µªÉפµ¤ó¡¤°ËÆ£ ´õ¤µ¤ó¤Ë
370  ÆâÍƤΥÁ¥§¥Ã¥¯¤ò¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿¡¥¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡¥
371
372  ¤Ê¤ª¡¤¤³¤Îʸ¾Ï¤ÎËÝÌõ¼«ÂΤ˴ؤ¹¤ë¥Ð¥°¤ò¸«¤Ä¤±¤¿Êý¤Ï¡¤
373  masutani@me.es.osaka-u.ac.jp ¤Þ¤Ç¤´Ï¢Íí²¼¤µ¤¤¡¥
374 ----- ¤³¤³¤Þ¤Ç (gnuplot 3.5 ÍÑ) -----
375
376
377 5. ¼Õ¼­
378 -------
379
380 ¤³¤ì¤Þ¤Ç gnuplot 3.5 ÍѤΥޥ˥奢¥ë¤ÎÆüËܸìÌõ¤Ï¤¢¤ê¤¬¤¿¤¯»È¤ï¤»¤Æ
381 夤¤Æ¤¤¤Æ¿§¡¹¤ªÀ¤ÏäˤʤäƤ¤¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤ÎÆüËܸìÌõ¤Î¸ø³«¤ËÅö¤¿¤ê¡¢
382 gnuplot 3.2 Íѥޥ˥奢¥ë¤ÎÆüËܸìÌõ¤Îºî¼Ô¤ÎÅÄ´ÝÇîÀ²¤µ¤ó¡¢3.5 ÍÑ¥Þ
383 ¥Ë¥å¥¢¥ë¤ÎÆüËܸìÌõºî¼Ô¤Î¾£Ã«ÊÝÇ¤ó¤Ë¤Ï¤³¤Î¸ø³«¤Ë²÷¤¯±þ¤¸¤Æ夭¡¢
384 ¤Þ¤¿¿§¡¹¤Ê½õ¸À¤ò夭¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤Î¾ì¤ò¼Ú¤ê¤Æ¤ªÎ鿽¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£¤É¤¦
385 ¤â¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
386
387 gnuplot plus ¥Ñ¥Ã¥Á (http://www.yama-ga.com/gnuplot/) ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë
388 ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤ÎÌõ¤Ë´Ø¤·¤Æ¤âºî¼Ô¤Î»³²ìÀµ¿Í¤µ¤ó¤Ë¤Ï¸ø³«¤Ë²÷¤¯±þ¤¸¤Æĺ
389 ¤­¤Þ¤·¤¿¡£¤É¤¦¤â¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
390
391 ¹â¶¶ÎÉͺ¡÷»³·ÁÂç³ØÍý³ØÉô (yosio@quanta.kj.yamagata-u.ac.jp) ¤µ¤ó
392 ¤«¤é cgm-font ¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Î bug ¤ÎÊó¹ð¡¢¾åµ­¥µ¥Ý¡¼¥È¥Ú¡¼¥¸¤Î 
393 QandA ¤Î Q1,Q2 ¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊ󡢤ª¤è¤Ó set size ¤Ë´Ø¤¹¤ëÌõ¤Î²þÎɤòĺ
394 ¤­¤Þ¤·¤¿¡£¤É¤¦¤â¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
395
396 ÈøÅŸ (oden924@moon.e-com.ne.jp) ¤µ¤ó¤«¤é¡¢set grid ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Î
397 bug ¤ÎÊó¹ð¤ò夭¤Þ¤·¤¿¡£¤É¤¦¤â¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
398
399 gnuplot ³«È¯¥Á¡¼¥à¤Î Hans-Bernhard Broeker ¤µ¤ó¡¢Ethan Merritt ¤µ
400 ¤ó¤Ë¤Ï¡¢¤³¤ÎÌõ¤Î¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤ä gnuplot ËÜÂΤؤΥޡ¼¥¸¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¿§¡¹¤Ê
401 ½õ¸À¤ò夭¤Þ¤·¤¿¡£¤É¤¦¤â¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
402
403 ¤³¤ÎÌõ¤Ï 2000 Ç¯¤«¤é 2003 Ç¯Å٤ޤǤÎÃÝÌµæ¼¼¥á¥ó¥Ð¡¼¤ÇÌõ¤ò¹Ô¤Ã
404 ¤¿¤â¤Î¤ò¸µ¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢»ä (ÃÝÌî) ¤âÌõ¤È¼è¤ê¤Þ¤È¤áÌò¤ò¹Ô¤Ã¤ÆÍè¤Þ¤·
405 ¤¿¡£¤½¤Î³èÆ°¤Î¤ª¤«¤²¤Ç¿§¡¹¤Ê gnuplot ¤ËÂФ¹¤ëÃ챤âÆÀ¤é¤ì¡¢¥ª¥ê¥¸
406 ¥Ê¥ë¤Î¸í¿¢¤òËܲȤËÊó¹ð¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤½¤Á¤é¤Ø¤Î´óÍ¿¤â¹Ô¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ
407 ¤·¤¿¡£Æ¬¤òǺ¤Þ¤»¤Ê¤¬¤éÌõ¤òôÅö¤·¤Æ¤¯¤ì¤¿Èà¤é¤Ë¤â´¶¼ÕÃפ·¤Þ¤¹¡£
408
409 ¤Þ¤¿¡¢ºî¶È¤ÎÅÓÃæ¤Ç½ÐÈǤµ¤ì¤¿°Ê²¼¤Î½ñʪ¤â¿§¡¹¤È»²¹Í¤Ë¤µ¤»¤Æ夭¤Þ
410 ¤·¤¿¡£ÉÔÌÀ¤ÊÅÀ¤ÏÊ»¤»¤Æ¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£
411
412 ¡¦¡Ögnuplot ¥Ñ¡¼¥Õ¥§¥¯¥È¡¦¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¡×À̭¡¢¥½¥Õ¥È¥Ð¥ó¥¯
413 ¡¦¡Ö»È¤¤¤³¤Ê¤¹ GNUPLOT ²þÄû¿·ÈÇ¡×ÂçÃÝ´º (Ìð¿áƻϺ´Æ½¤)¡¢¥Æ¥¯¥Î¥×
414   ¥ì¥¹
415
416
417 6. Ìܼ¡
418 -------
419 1. ¤Ï¤¸¤á¤Ë
420 2. ÍøÍÑË¡
421  2.1. ÆüËܸ쥪¥ó¥é¥¤¥ó¥Ø¥ë¥×¤ÎºîÀ®
422  2.2. Â¾¤Î·Á¼°¤Î¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤ÎºîÀ®
423 3. Ãí°Õ
424 4. Ìõ¼Ô¤È¥é¥¤¥»¥ó¥¹
425 5. ¼Õ¼­
426 6. Ìܼ¡
427
428 +=================================================+
429  ÃÝÌîÌм£   ¢©945-1195 ¿·³ã¹©²ÊÂç³Ø ¾ðÊóÅŻҹ©³Ø²Ê 
430  shige@iee.niit.ac.jp      TEL(&FAX): 0257-22-8161 
431 +=================================================+
Unnamed repository; edit this file to name it for gitweb.