Update translations from source

[hermes] / package / po / fr_FR.po

diff --git a/package/po/fr_FR.po b/package/po/fr_FR.po
index 7454e78..ce2aef3 100644 (file)
--- a/package/po/fr_FR.po
+++ b/package/po/fr_FR.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hermes\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hermes\n"

-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.maemo.org/enter_bug.cgi?product=Hermes\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-02 21:50+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-30 17:05+0000\n"

 "PO-Revision-Date: 2010-08-02 22:02+0200\n"
 "Last-Translator: Nicolas Graziano <nicolas.graziano@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <>\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-02 22:02+0200\n"
 "Last-Translator: Nicolas Graziano <nicolas.graziano@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <>\n"

@@ -15,61 +15,13 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 

-#: ../src/org/maemo/hermes/engine/twitter/provider.py:40
-#: ../src/org/maemo/hermes/engine/linkedin/provider.py:52
-#: ../src/org/maemo/hermes/engine/facebook/provider.py:66
-msgid "Disable"
-msgstr "Désactiver"
-
-#: ../src/org/maemo/hermes/engine/twitter/provider.py:41
-#: ../src/org/maemo/hermes/engine/linkedin/provider.py:53
-#: ../src/org/maemo/hermes/engine/facebook/provider.py:67
-msgid "Enable"
-msgstr "Activer"
-
-#: ../src/org/maemo/hermes/engine/twitter/provider.py:46
-msgid "Username"
-msgstr "Nom d'utilisateur"
-
-#: ../src/org/maemo/hermes/engine/twitter/provider.py:59
-msgid "Password"
-msgstr "Mot de passe"
-
-#: ../src/org/maemo/hermes/engine/linkedin/provider.py:86
-#: ../src/org/maemo/hermes/engine/facebook/provider.py:77
-msgid "Clear authorisation"
-msgstr "Effacer l'authorisation"
-
-#: ../src/org/maemo/hermes/engine/linkedin/provider.py:86
-msgid "Authorise"
-msgstr "Autoriser"
-
-#: ../src/org/maemo/hermes/engine/linkedin/provider.py:96
-#: ../src/org/maemo/hermes/gui/gtkui.py:238
-msgid "Service authorisation"
-msgstr "Autorisation du service"
-
-#: ../src/org/maemo/hermes/engine/linkedin/provider.py:97
-#: ../src/org/maemo/hermes/gui/gtkui.py:239
-msgid "Validate"
-msgstr "Valider"
-
-#: ../src/org/maemo/hermes/engine/linkedin/provider.py:101
-#: ../src/org/maemo/hermes/gui/gtkui.py:243
-msgid "Verification code from web browser"
-msgstr "Code de vérification depuis le navigateur"
-
-#: ../src/org/maemo/hermes/engine/facebook/provider.py:50
-msgid "Pending authorisation"
-msgstr "Attente d'autorisation"
-
-#: ../src/org/maemo/hermes/engine/facebook/provider.py:70
-msgid "Create birthday-only contacts"
-msgstr "Créer des contacts anniversaire."
+#: ../src/org/maemo/hermes/gui/accountsdialogue.py:41
+msgid "Accounts"
+msgstr "Comptes"

 
 

-#: ../src/org/maemo/hermes/engine/facebook/provider.py:73
-msgid "Note: authentication via web page"
-msgstr "Remarque : authentification par page web"
+#: ../src/org/maemo/hermes/gui/accountsdialogue.py:42
+msgid "Save"
+msgstr "Enregistrer"

 
 #: ../src/org/maemo/hermes/gui/gtkui.py:33
 msgid "Get contacts' missing info"
 
 #: ../src/org/maemo/hermes/gui/gtkui.py:33
 msgid "Get contacts' missing info"

@@ -109,50 +61,70 @@ msgstr ""
 msgid "Network connection error. Check connectivity."
 msgstr "Erreur de connexion réseau. Vérifier la connectivité."
 
 msgid "Network connection error. Check connectivity."
 msgstr "Erreur de connexion réseau. Vérifier la connectivité."
 

-#: ../src/org/maemo/hermes/gui/gtkui.py:151
+#: ../src/org/maemo/hermes/gui/gtkui.py:150
+#, python-format
+msgid "Credentials expired. Please reauthorise %s."
+msgstr ""
+
+#: ../src/org/maemo/hermes/gui/gtkui.py:154

 msgid "Something went wrong: "
 msgstr "Il y a eu une erreur :"
 
 msgid "Something went wrong: "
 msgstr "Il y a eu une erreur :"
 

-#: ../src/org/maemo/hermes/gui/gtkui.py:158
+#: ../src/org/maemo/hermes/gui/gtkui.py:161

 msgid "Summary"
 msgstr "Résumé"
 
 msgid "Summary"
 msgstr "Résumé"
 

-#: ../src/org/maemo/hermes/gui/gtkui.py:159
+#: ../src/org/maemo/hermes/gui/gtkui.py:162

 msgid "Done"
 msgstr "Terminer"
 
 msgid "Done"
 msgstr "Terminer"
 

-#: ../src/org/maemo/hermes/gui/gtkui.py:162
+#: ../src/org/maemo/hermes/gui/gtkui.py:165

 #, python-format
 msgid "Updated %d contacts"
 msgstr "%d contacts mis à jour"
 
 #, python-format
 msgid "Updated %d contacts"
 msgstr "%d contacts mis à jour"
 

-#: ../src/org/maemo/hermes/gui/gtkui.py:168
+#: ../src/org/maemo/hermes/gui/gtkui.py:171

 #, python-format
 msgid "Matched %d contacts"
 msgstr "%d contacts rapprochés"
 
 #, python-format
 msgid "Matched %d contacts"
 msgstr "%d contacts rapprochés"
 

-#: ../src/org/maemo/hermes/gui/gtkui.py:174
+#: ../src/org/maemo/hermes/gui/gtkui.py:177

 #, python-format
 msgid "%d contacts unmatched"
 msgstr "%d contacts non rapprochés"
 
 #, python-format
 msgid "%d contacts unmatched"
 msgstr "%d contacts non rapprochés"
 

-#: ../src/org/maemo/hermes/gui/gtkui.py:188
+#: ../src/org/maemo/hermes/gui/gtkui.py:191

 msgid "Contacts"
 msgstr "Contacts"
 
 msgid "Contacts"
 msgstr "Contacts"
 

-#: ../src/org/maemo/hermes/gui/gtkui.py:203
+#: ../src/org/maemo/hermes/gui/gtkui.py:206

 msgid "Update"
 msgstr "Mettre à jour"
 
 msgid "Update"
 msgstr "Mettre à jour"
 

-#: ../src/org/maemo/hermes/gui/gtkui.py:214
+#: ../src/org/maemo/hermes/gui/gtkui.py:217

 msgid "Removing existing mappings is not yet supported"
 msgstr "Supprimer les rapprochement existant n'ai pas encore supporté"
 
 msgid "Removing existing mappings is not yet supported"
 msgstr "Supprimer les rapprochement existant n'ai pas encore supporté"
 

-#: ../src/org/maemo/hermes/gui/gtkui.py:228
+#: ../src/org/maemo/hermes/gui/gtkui.py:231

 msgid "Need to authenticate via browser"
 msgstr "Authentification par le navigateur nécessaire."
 
 msgid "Need to authenticate via browser"
 msgstr "Authentification par le navigateur nécessaire."
 

+#: ../src/org/maemo/hermes/gui/gtkui.py:241
+#: ../src/org/maemo/hermes/engine/provider_oauth.py:137
+msgid "Service authorisation"
+msgstr "Autorisation du service"
+
+#: ../src/org/maemo/hermes/gui/gtkui.py:242
+#: ../src/org/maemo/hermes/engine/provider_oauth.py:138
+msgid "Validate"
+msgstr "Valider"
+

 #: ../src/org/maemo/hermes/gui/gtkui.py:246
 #: ../src/org/maemo/hermes/gui/gtkui.py:246

+#: ../src/org/maemo/hermes/engine/provider_oauth.py:142
+msgid "Verification code from web browser"
+msgstr "Code de vérification depuis le navigateur"
+
+#: ../src/org/maemo/hermes/gui/gtkui.py:249

 msgid ""
 "\n"
 "Press 'Validate' once account has\n"
 msgid ""
 "\n"
 "Press 'Validate' once account has\n"

@@ -162,17 +134,50 @@ msgstr ""
 "Appuyer sur 'Valider' quand le compte\n"
 "a été authentifier dans le navigateur.\n"
 
 "Appuyer sur 'Valider' quand le compte\n"
 "a été authentifier dans le navigateur.\n"
 

-#: ../src/org/maemo/hermes/gui/gtkui.py:274
+#: ../src/org/maemo/hermes/gui/gtkui.py:277

 msgid "Initialising connections"
 msgstr "Initialisation de la connexion."
 
 msgid "Initialising connections"
 msgstr "Initialisation de la connexion."
 

-#: ../src/org/maemo/hermes/gui/accountsdialogue.py:41
-msgid "Accounts"
-msgstr "Comptes"
+#: ../src/org/maemo/hermes/engine/provider_oauth.py:76
+#: ../src/org/maemo/hermes/engine/facebook/provider.py:62
+msgid "Disable"
+msgstr "Désactiver"

 
 

-#: ../src/org/maemo/hermes/gui/accountsdialogue.py:42
-msgid "Save"
-msgstr "Enregistrer"
+#: ../src/org/maemo/hermes/engine/provider_oauth.py:77
+#: ../src/org/maemo/hermes/engine/facebook/provider.py:63
+msgid "Enable"
+msgstr "Activer"
+
+#: ../src/org/maemo/hermes/engine/provider_oauth.py:127
+#: ../src/org/maemo/hermes/engine/facebook/provider.py:102
+msgid "Clear authorisation"
+msgstr "Effacer l'authorisation"
+
+#: ../src/org/maemo/hermes/engine/provider_oauth.py:127
+#: ../src/org/maemo/hermes/engine/facebook/provider.py:102
+msgid "Authorise"
+msgstr "Autoriser"
+
+#: ../src/org/maemo/hermes/engine/linkedin/provider.py:46
+#, fuzzy
+msgid "Import new contacts"
+msgstr "Mise à jour des contacts"
+
+#: ../src/org/maemo/hermes/engine/facebook/provider.py:72
+msgid "Create birthday-only contacts"
+msgstr "Créer des contacts anniversaire."
+
+#~ msgid "Username"
+#~ msgstr "Nom d'utilisateur"
+
+#~ msgid "Password"
+#~ msgstr "Mot de passe"
+
+#~ msgid "Pending authorisation"
+#~ msgstr "Attente d'autorisation"
+
+#~ msgid "Note: authentication via web page"
+#~ msgstr "Remarque : authentification par page web"

 
 #~ msgid "Retrieve"
 #~ msgstr "Récupérer"
 
 #~ msgid "Retrieve"
 #~ msgstr "Récupérer"

@@ -215,6 +220,3 @@ msgstr "Enregistrer"
 
 #~ msgid "Fetching friends' info"
 #~ msgstr "Lecture des informations des amis"
 
 #~ msgid "Fetching friends' info"
 #~ msgstr "Lecture des informations des amis"

-
-#~ msgid "Updating contacts"
-#~ msgstr "Mise à jour des contacts"