# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"X-Virgin-Header: remove this line if you change anything in the header.\n"
"X-Language: ru_RU\n"

#. ts-context MainWindow
#: src/ipypbx/ui.py:429
msgid "IPyPBX"
msgstr "IPyPBX"

#. ts-context MainWindow
#: src/ipypbx/controllers.py:356
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#. ts-context MainWindow
#: src/ipypbx/controllers.py:208
msgid "Local Port"
msgstr "Локальный порт"

#. ts-context MainWindow
#: src/ipypbx/controllers.py:208
msgid "Freeswitch Port"
msgstr "Порт Freeswitch"

#. ts-context MainWindow
#: src/ipypbx/ui.py:434
#~ msgid "Local IP address"
#~ msgstr "Локальный IP-адрес"

#. ts-context MainWindow
#: src/ipypbx/controllers.py:208
msgid "Freeswitch IP Address"
msgstr "IP-адрес Freeswitch"

#. ts-context MainWindow
#: src/ipypbx/ui.py:479
msgid "Add"
msgstr "Добавить"

#. ts-context MainWindow
#: src/ipypbx/ui.py:480
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#. ts-context MainWindow
#: src/ipypbx/ui.py:437
msgid "Connections"
msgstr "Подключения"

#. ts-context MainWindow
#: src/ipypbx/controllers.py:323
msgid "External RTP IP"
msgstr "Внешний RTP IP"

#. ts-context MainWindow
#: src/ipypbx/controllers.py:323
msgid "External SIP IP"
msgstr "Внешний SIP IP"

#. ts-context MainWindow
#: src/ipypbx/controllers.py:323
msgid "RTP IP"
msgstr "RTP IP"

#. ts-context MainWindow
#: src/ipypbx/controllers.py:323
msgid "SIP IP"
msgstr "SIP IP"

#. ts-context MainWindow
#: src/ipypbx/controllers.py:323
msgid "SIP Port"
msgstr "Порт SIP"

#. ts-context MainWindow
#: src/ipypbx/controllers.py:323
msgid "Accept Blind Registration"
msgstr "Безусловная регистрация"

#. ts-context MainWindow
#: src/ipypbx/controllers.py:393
msgid "Authenticate Calls"
msgstr "Аутентифицировать звонки"

#. ts-context MainWindow
#: src/ipypbx/controllers.py:393
msgid "Is Active"
msgstr "Активен"

#. ts-context MainWindow
#: src/ipypbx/ui.py:449
msgid "SIP Profiles"
msgstr "Профили SIP"

#. ts-context MainWindow
#: src/ipypbx/controllers.py:342
msgid "Host Name"
msgstr "Имя хоста"

#. ts-context MainWindow
#: src/ipypbx/ui.py:462
msgid "SIP Profile"
msgstr "Профиль SIP"

#. ts-context MainWindow
#: src/ipypbx/ui.py:455
msgid "Domains"
msgstr "Домены"

#. ts-context MainWindow
#: src/ipypbx/controllers.py:356
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"

#. ts-context MainWindow
#: src/ipypbx/controllers.py:378
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#. ts-context MainWindow
#: src/ipypbx/controllers.py:356
msgid "Realm"
msgstr "Realm"

#. ts-context MainWindow
#: src/ipypbx/controllers.py:356
msgid "From Domain"
msgstr "Домен в поле \"From\""

#. ts-context MainWindow
#: src/ipypbx/controllers.py:356
msgid "Expire In Seconds"
msgstr "Время регистрации в секундах"

#. ts-context MainWindow
#: src/ipypbx/controllers.py:356
msgid "Retry In Seconds"
msgstr "Время повтора в секундах"

#. ts-context MainWindow
#: src/ipypbx/ui.py:467
msgid "Caller ID In \"From\" Field"
msgstr "Имя абонента в поле \"From\""

#. ts-context MainWindow
#: src/ipypbx/ui.py:471
msgid "Gateways"
msgstr "Сетевой шлюз"

#. ts-context MainWindow
#: src/ipypbx/controllers.py:378
msgid "User ID"
msgstr "Идентификатор пользователя"

#. ts-context MainWindow
#: src/ipypbx/ui.py:483
msgid "Domain"
msgstr "Домен"

#. ts-context MainWindow
#: src/ipypbx/ui.py:478
msgid "Endpoints"
msgstr "Конечное оборудование"

#. ts-context MainWindow
#: src/ipypbx/controllers.py:393
msgid "XML Dialplan"
msgstr "План нумерации XML"

#. ts-context MainWindow
#: src/ipypbx/controllers.py:393
msgid "Destination Match"
msgstr "Совпадение направления"

#. ts-context MainWindow
#: src/ipypbx/ui.py:490
#~ msgid "Endpoint"
#~ msgstr "Конечное оборудование"

#. ts-context MainWindow
#: src/ipypbx/ui.py:486
msgid "Extensions"
msgstr "Номера"

#. ts-context MainWindow
#: src/ipypbx/controllers.py:393
msgid "ID"
msgstr "Идентификатор"

#. ts-context MainWindow
#: src/ipypbx/controllers.py:208
msgid "Local IP Address"
msgstr "Локальный IP-адрес"

#. ts-context MainWindow
#: src/ipypbx/controllers.py:393
msgid "Connection ID"
msgstr "Идентификатор соединения"

#. ts-context MainWindow
#: src/ipypbx/controllers.py:356
msgid "SIP Profile ID"
msgstr "Идентификатор SIP-профиля"

#. ts-context MainWindow
#: src/ipypbx/controllers.py:356
msgid "Caller ID In From Field"
msgstr "Идентификатор вызывающего абонента в поле \"От\""

#. ts-context MainWindow
#: src/ipypbx/controllers.py:393
msgid "Domain ID"
msgstr "Идентификатор домена"

#. ts-context MainWindow
#: src/ipypbx/controllers.py:393
msgid "Endpoint ID"
msgstr "Идентификатор конечного оборудования"

#. ts-context MainWindow
#: src/ipypbx/controllers.py:356
#, fuzzy
msgid "Extension"
msgstr ""

#. ts-context MainWindow
#: src/ipypbx/ui.py:470
#, fuzzy
msgid "3600"
msgstr ""