Added missing Finnish translations for several error messages.

[jenirok] / src / common / translations / fi_FI.ts

diff --git a/src/common/translations/fi_FI.ts b/src/common/translations/fi_FI.ts
index eed27cf..7c7f6ae 100644 (file)
--- a/src/common/translations/fi_FI.ts
+++ b/src/common/translations/fi_FI.ts
@@ -2,6 +2,14 @@
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.0" language="fi_FI">
 <context>
+    <name>AboutDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/aboutdialog.cpp" line="27"/>
+        <source>About</source>
+        <translation>Tietoa</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>CallListener</name>
     <message>
         <source>Searching...</source>
@@ -19,59 +27,81 @@
 <context>
     <name>DetailWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="39"/>
-        <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="106"/>
+        <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="42"/>
+        <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="119"/>
         <source>Add to contacts</source>
         <translation>Lisää yhteistietoihin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="40"/>
+        <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="43"/>
         <source>Copy number to clipboard</source>
         <translation>Kopioi numero leikepöydälle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="46"/>
-        <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="109"/>
+        <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="44"/>
+        <source>Call</source>
+        <translation>Soita</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="45"/>
+        <source>Send SMS</source>
+        <translation>Lähetä SMS</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="53"/>
+        <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="122"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Nimi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="54"/>
         <source>Street</source>
         <translation>Katu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="48"/>
+        <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="55"/>
         <source>City</source>
         <translation>Kaupunki</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="57"/>
         <source>Phone number</source>
         <translation>Puhelinnumero</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="110"/>
+        <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="109"/>
+        <source>Unable make call</source>
+        <translation>Puhelun aloittaminen epäonnistui</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="123"/>
         <source>Add</source>
         <translation>Lisää</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="133"/>
+        <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="156"/>
         <source>Contact was successfully added to contacts.</source>
         <translation>Yhteystieto lisättiin onnistuneesti.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="137"/>
+        <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="194"/>
+        <source>Unable to open SMS application</source>
+        <translation>SMS-sovelluksen käynnistäminen epäonnistui</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="109"/>
+        <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="194"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Virhe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="137"/>
+        <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="160"/>
         <source>Unable to add contact.</source>
         <translation>Yhteystiedon lisääminen epäonnistui,</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="145"/>
+        <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="170"/>
         <source>Number was successfully copied to clipboard.</source>
         <translation>Numero kopioitiin onnistuneesti leikepöydälle.</translation>
     </message>
@@ -85,13 +115,13 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="50"/>
-        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="114"/>
+        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="115"/>
         <source>Stop daemon</source>
         <translation>Pysäytä</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="56"/>
-        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="107"/>
+        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="108"/>
         <source>Start daemon</source>
         <translation>Käynnistä</translation>
     </message>
@@ -106,55 +136,93 @@
         <translation>Asetukset</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="79"/>
+        <source>About</source>
+        <translation>Tietoa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="106"/>
         <source>Daemon was successfully stopped.</source>
         <translation>Palvelu pysäytettiin onnistuneesti.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="106"/>
+        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="107"/>
         <source>Unable to stop daemon.</source>
         <translation>Palvelun pysäyttäminen ei onnistunut.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="112"/>
+        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="113"/>
         <source>Daemon was successfully started.</source>
         <translation>Palvelu käynnistettiin onnistuneesti.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="113"/>
+        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="114"/>
         <source>Unable to start daemon.</source>
         <translation>Palvelun käynnistäminen ei onnistunut.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="120"/>
+        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="121"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Virhe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="144"/>
         <source>Info</source>
         <translation>Info</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="144"/>
         <source>You need to set Eniro login details in settings before using this feature.</source>
         <translation>Sinun täytyy asettaa Eniro-tunnus ja -salasana asetuksista ennen kuin voit käyttää tätä ominaisuutta.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>QObject</name>
+    <message>
+        <location filename="../eniro.cpp" line="45"/>
+        <source>Invalid login details</source>
+        <translation>Virheellinen tunnus tai salasana</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../eniro.cpp" line="46"/>
+        <source>Request timed out</source>
+        <translation>Pyyntö aikakatkaistiin</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>ResultWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../../gui/resultwindow.cpp" line="33"/>
+        <location filename="../../gui/resultwindow.cpp" line="34"/>
         <source>Search results</source>
         <translation>Hakutulokset</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../gui/resultwindow.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../../gui/resultwindow.cpp" line="166"/>
+        <source>Connection to server failed</source>
+        <translation>Palvelimelle yhdistäminen epäonnistui</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/resultwindow.cpp" line="169"/>
+        <source>Invalid login details</source>
+        <translation>Virheellinen tunnus tai salasana</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/resultwindow.cpp" line="172"/>
+        <source>Request timed out</source>
+        <translation>Pyyntö aikakatkaistiin</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/resultwindow.cpp" line="175"/>
+        <source>Searching failed:</source>
+        <translation>Haku epäonnistui:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/resultwindow.cpp" line="179"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Virhe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../gui/resultwindow.cpp" line="145"/>
+        <location filename="../../gui/resultwindow.cpp" line="184"/>
         <source>No results found</source>
         <translation>Ei hakutuloksia</translation>
     </message>
@@ -165,7 +233,7 @@
         <location filename="../../gui/searchdialog.cpp" line="30"/>
         <location filename="../../gui/searchdialog.cpp" line="55"/>
         <source>Search</source>
-        <translation>Haku</translation>
+        <translation>Hae</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../gui/searchdialog.cpp" line="33"/>
@@ -219,62 +287,62 @@
         <translation>Eniro-salasana</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="56"/>
+        <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="57"/>
         <source>Cache size (numbers)</source>
         <translation>Välimuistin koko (numeroa)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="59"/>
+        <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="60"/>
         <source>Clear</source>
         <translation>Tyhjennä</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="62"/>
+        <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="63"/>
         <source>Eniro site</source>
         <translation>Eniro-sivusto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="73"/>
+        <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="80"/>
         <source>Finnish</source>
         <translation>Suomi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="76"/>
+        <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="83"/>
         <source>Swedish</source>
         <translation>Ruotsi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="79"/>
+        <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="86"/>
         <source>Danish</source>
         <translation>Tanska</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="96"/>
+        <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="103"/>
         <source>Autostart</source>
         <translation>Käynnistä automaattisesti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="98"/>
+        <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="105"/>
         <source>Enabled</source>
         <translation>Kyllä</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="106"/>
         <source>Disabled</source>
         <translation>Ei</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="109"/>
         <source>Save</source>
         <translation>Tallenna</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="148"/>
+        <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="155"/>
         <source>Restarting daemon...</source>
         <translation>Käynnistetään palvelu uudelleen...</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="179"/>
         <source>%n number(s) were deleted from cache</source>
         <translation>
             <numerusform>Poistettiin %n numero välimuistista</numerusform>