<context>
<name>DetailWindow</name>
<message>
- <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="39"/>
- <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="106"/>
+ <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="42"/>
+ <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="120"/>
<source>Add to contacts</source>
<translation>Lisää yhteistietoihin</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="40"/>
+ <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="43"/>
<source>Copy number to clipboard</source>
<translation>Kopioi numero leikepöydälle</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="46"/>
- <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="109"/>
+ <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="44"/>
+ <source>Call</source>
+ <translation>Soita</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="45"/>
+ <source>Send SMS</source>
+ <translation>Lähetä SMS</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="53"/>
+ <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="123"/>
<source>Name</source>
<translation>Nimi</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="47"/>
+ <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="54"/>
<source>Street</source>
<translation>Katu</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="48"/>
+ <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="55"/>
<source>City</source>
<translation>Kaupunki</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="50"/>
+ <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="57"/>
<source>Phone number</source>
<translation>Puhelinnumero</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="110"/>
+ <source>Unable make call</source>
+ <translation>Puhelun aloittaminen epäonnistui</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="124"/>
<source>Add</source>
<translation>Lisää</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="133"/>
+ <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="155"/>
<source>Contact was successfully added to contacts.</source>
<translation>Yhteystieto lisättiin onnistuneesti.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="137"/>
+ <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="191"/>
+ <source>Unable to open SMS application</source>
+ <translation>SMS-sovelluksen käynnistäminen epäonnistui</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="110"/>
+ <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="159"/>
+ <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="191"/>
<source>Error</source>
<translation>Virhe</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="137"/>
+ <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="159"/>
<source>Unable to add contact.</source>
<translation>Yhteystiedon lisääminen epäonnistui,</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="145"/>
+ <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="167"/>
<source>Number was successfully copied to clipboard.</source>
<translation>Numero kopioitiin onnistuneesti leikepöydälle.</translation>
</message>
<translation>Hakutulokset</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../gui/resultwindow.cpp" line="150"/>
+ <location filename="../../gui/resultwindow.cpp" line="151"/>
<source>Unknown error</source>
<translation>Tuntematon virhe</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../gui/resultwindow.cpp" line="153"/>
+ <location filename="../../gui/resultwindow.cpp" line="154"/>
<source>Error</source>
<translation>Virhe</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../gui/resultwindow.cpp" line="158"/>
+ <location filename="../../gui/resultwindow.cpp" line="159"/>
<source>No results found</source>
<translation>Ei hakutuloksia</translation>
</message>