X-Git-Url: http://git.maemo.org/git/?p=jenirok;a=blobdiff_plain;f=src%2Fcommon%2Ftranslations%2Ffi_FI.ts;h=a4bff396404e797a60a84b699c622d7bae052afa;hp=7c7f6ae0de902ca65518eb41522e6decf7836d8e;hb=2136f257ebff2370bdfe7572e0c87ef50705feb2;hpb=6046fed79d373b56f8a5c90aaff1358531e8f99d

diff --git a/src/common/translations/fi_FI.ts b/src/common/translations/fi_FI.ts
index 7c7f6ae..a4bff39 100644
--- a/src/common/translations/fi_FI.ts
+++ b/src/common/translations/fi_FI.ts
@@ -23,6 +23,30 @@
         <source>Phone number was not found</source>
         <translation>Numeroa ei löytynyt</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>No network connections found.</source>
+        <translation>Käytettävissä olevia verkkoyhteyksiä ei löytynyt.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Selected access point doesn&apos;t exist.</source>
+        <translation>Valittua yhteysosoitetta ei löytynyt.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No 3G or WLAN network available.</source>
+        <translation>Ei saatavilla olevaa 3G- tai WLAN-verkkoa.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unable to connect to network.</source>
+        <translation>Yhteyden muodostaminen ei onnistunut.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ConnectionSelector</name>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/connectionselector.cpp" line="35"/>
+        <source>Choose automatically</source>
+        <translation>Valitse automaattisesti</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>DetailWindow</name>
@@ -264,7 +288,7 @@
 <context>
     <name>Settings</name>
     <message>
-        <location filename="../settings.cpp" line="113"/>
+        <location filename="../settings.cpp" line="119"/>
         <source>fi</source>
         <translation>fi</translation>
     </message>
@@ -272,77 +296,97 @@
 <context>
     <name>SettingsDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="40"/>
+        <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="41"/>
         <source>Settings</source>
         <translation>Asetukset</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="52"/>
         <source>Eniro username</source>
         <translation>Eniro-tunnus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="53"/>
+        <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="55"/>
         <source>Eniro password</source>
         <translation>Eniro-salasana</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="57"/>
+        <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="59"/>
         <source>Cache size (numbers)</source>
         <translation>Välimuistin koko (numeroa)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="62"/>
         <source>Clear</source>
         <translation>Tyhjennä</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="63"/>
+        <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="65"/>
         <source>Eniro site</source>
         <translation>Eniro-sivusto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="80"/>
+        <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="82"/>
         <source>Finnish</source>
         <translation>Suomi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="83"/>
+        <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="85"/>
         <source>Swedish</source>
         <translation>Ruotsi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="88"/>
         <source>Danish</source>
         <translation>Tanska</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="103"/>
+        <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="105"/>
         <source>Autostart</source>
         <translation>Käynnistä automaattisesti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="107"/>
         <source>Enabled</source>
         <translation>Kyllä</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="106"/>
+        <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="108"/>
         <source>Disabled</source>
         <translation>Ei</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="109"/>
+        <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="111"/>
+        <source>Allow daemon to connect automatically</source>
+        <translation>Salli automaattinen verkkoyht. muodostus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="115"/>
+        <source>Connection to use</source>
+        <translation>Käytettävä yhteys</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="119"/>
         <source>Save</source>
         <translation>Tallenna</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="150"/>
+        <source>General</source>
+        <translation>Yleiset</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="151"/>
+        <source>Daemon</source>
+        <translation>Taustaprosessi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="185"/>
         <source>Restarting daemon...</source>
         <translation>Käynnistetään palvelu uudelleen...</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="211"/>
         <source>%n number(s) were deleted from cache</source>
         <translation>
             <numerusform>Poistettiin %n numero välimuistista</numerusform>