X-Git-Url: http://git.maemo.org/git/?p=jenirok;a=blobdiff_plain;f=src%2Fcommon%2Ftranslations%2Ffi_FI.ts;h=b6109707388b40eb605216c3c44cb1d48ae4f72c;hp=398cb1727d8ce99a76582f70bf1f3b38af3fb9ea;hb=8d5a300af1292568264137af8a7a32027ffb705a;hpb=03ad60621cc4818f8f29eada6605064770906983

diff --git a/src/common/translations/fi_FI.ts b/src/common/translations/fi_FI.ts
index 398cb17..b610970 100644
--- a/src/common/translations/fi_FI.ts
+++ b/src/common/translations/fi_FI.ts
@@ -19,59 +19,81 @@
 <context>
     <name>DetailWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="39"/>
-        <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="106"/>
+        <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="42"/>
+        <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="120"/>
         <source>Add to contacts</source>
         <translation>Lisää yhteistietoihin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="40"/>
+        <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="43"/>
         <source>Copy number to clipboard</source>
         <translation>Kopioi numero leikepöydälle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="46"/>
-        <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="109"/>
+        <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="44"/>
+        <source>Call</source>
+        <translation>Soita</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="45"/>
+        <source>Send SMS</source>
+        <translation>Lähetä SMS</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="53"/>
+        <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="123"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Nimi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="54"/>
         <source>Street</source>
         <translation>Katu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="48"/>
+        <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="55"/>
         <source>City</source>
         <translation>Kaupunki</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="57"/>
         <source>Phone number</source>
         <translation>Puhelinnumero</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="110"/>
+        <source>Unable make call</source>
+        <translation>Puhelun aloittaminen epäonnistui</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="124"/>
         <source>Add</source>
         <translation>Lisää</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="133"/>
+        <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="155"/>
         <source>Contact was successfully added to contacts.</source>
         <translation>Yhteystieto lisättiin onnistuneesti.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="137"/>
+        <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="191"/>
+        <source>Unable to open SMS application</source>
+        <translation>SMS-sovelluksen käynnistäminen epäonnistui</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="110"/>
+        <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="159"/>
+        <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="191"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Virhe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="137"/>
+        <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="159"/>
         <source>Unable to add contact.</source>
         <translation>Yhteystiedon lisääminen epäonnistui,</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="145"/>
+        <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="167"/>
         <source>Number was successfully copied to clipboard.</source>
         <translation>Numero kopioitiin onnistuneesti leikepöydälle.</translation>
     </message>
@@ -149,17 +171,17 @@
         <translation>Hakutulokset</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../gui/resultwindow.cpp" line="150"/>
+        <location filename="../../gui/resultwindow.cpp" line="151"/>
         <source>Unknown error</source>
         <translation>Tuntematon virhe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../gui/resultwindow.cpp" line="153"/>
+        <location filename="../../gui/resultwindow.cpp" line="154"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Virhe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../gui/resultwindow.cpp" line="158"/>
+        <location filename="../../gui/resultwindow.cpp" line="159"/>
         <source>No results found</source>
         <translation>Ei hakutuloksia</translation>
     </message>