Norwegian translation updated.

diff --git a/src/common/translations/nb_NO.qm b/src/common/translations/nb_NO.qm
index a7e81d3..e1dd43e 100644 (file)
Binary files a/src/common/translations/nb_NO.qm and b/src/common/translations/nb_NO.qm differ

diff --git a/src/common/translations/nb_NO.ts b/src/common/translations/nb_NO.ts
index 7541902..4f5fd71 100644 (file)
--- a/src/common/translations/nb_NO.ts
+++ b/src/common/translations/nb_NO.ts
@@ -205,13 +205,13 @@
         <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="54"/>
         <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="151"/>
         <source>Stop daemon</source>
-        <translation>Stopp Autosøk</translation>
+        <translation>Stopp autosøk</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="60"/>
         <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="117"/>
         <source>Start daemon</source>
-        <translation>Start Autosøk</translation>
+        <translation>Start autosøk</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="65"/>
@@ -241,7 +241,7 @@
     <message>
         <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="127"/>
         <source>Unable to start daemon</source>
-        <translation>Kan ikke starte Autosøk.</translation>
+        <translation>Kan ikke starte autosøk.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="129"/>
@@ -435,7 +435,7 @@
         <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="139"/>
         <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="208"/>
         <source>Phonebook settings</source>
-        <translation>Telefonkatalog innstillinger</translation>
+        <translation>Telefonkatalog innst.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="170"/>