From 63561a72b14b18c30278a18b208b363afd7414f4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: eshe <jessehakanen@gmail.com>
Date: Fri, 2 Jul 2010 11:01:23 +0100
Subject: [PATCH] Swedish translation added.

---
 src/common/settings.cpp          |    8 +-
 src/common/translations.grc      |    1 +
 src/common/translations/sv_SE.qm |  Bin 0 -> 8345 bytes
 src/common/translations/sv_SE.ts |  459 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 src/gui/aboutdialog.cpp          |    2 +-
 5 files changed, 466 insertions(+), 4 deletions(-)
 create mode 100644 src/common/translations/sv_SE.qm
 create mode 100644 src/common/translations/sv_SE.ts

diff --git a/src/common/settings.cpp b/src/common/settings.cpp
index 7c25219..182f0ab 100644
--- a/src/common/settings.cpp
+++ b/src/common/settings.cpp
@@ -27,18 +27,20 @@
 
 namespace
 {
-    static int const LANGUAGE_COUNT = 3;
+    static int const LANGUAGE_COUNT = 4;
 
     static QString const LANGUAGE_NAMES[LANGUAGE_COUNT] = {
        "English",
        "Norsk",
-       "Suomi"
+       "Suomi",
+       "Svenska"
     };
 
     static QString const LANGUAGE_IDS[LANGUAGE_COUNT] = {
        "en_US",
        "nb_NO",
-       "fi_FI"
+       "fi_FI",
+       "sv_SE"
     };
 }
 
diff --git a/src/common/translations.grc b/src/common/translations.grc
index bb212ae..974784d 100644
--- a/src/common/translations.grc
+++ b/src/common/translations.grc
@@ -2,5 +2,6 @@
 <qresource>
    <file>translations/fi_FI.qm</file>
    <file>translations/nb_NO.qm</file>
+   <file>translations/sv_SE.qm</file>
 </qresource>
 </RCC>
diff --git a/src/common/translations/sv_SE.qm b/src/common/translations/sv_SE.qm
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a278fe0e71867b7f2ace89aa1f633e0388c7c573
GIT binary patch
literal 8345
zcmb_hYiu0V6+X6i*K2$2IL2`xG0}w@NR(h+0<}>Da_qz;#EzRyh$skkynA;&cy?x)
znRV*^00|+AMAb@&LU^bOg#uEfwxXqi0xhCJ5GvX~MIh+wN770KkyaF1ia`C&y*snB
zyE7)JWEIcO%stP0&bi+?yY1=XnXjID=zFi7Gy1EqKm7b3w-a?9A<7&lTKgZO=|_pu
z&rs^{7Cf7v)RAX!wJDwY9ns+Rl)n0MqV6XtefTA!(Qi}w1qr&>Xl(gUL|yx6`rc#2
z|I{^iGwt4d8_`)mpxsw|k0^IP?YVy*^mpj%;3fJxe4M^@^cJF3SJ8d<rij+vLl3|E
z9#Kb*Uh3(C+&k!R|F$7-eMfHKJ4C6y9bbFm4P5`*VJ<S=(;a{R81m2V?0jx%0Q$?$
ze;oWZ(fU_AKPqAU(2ZUF*IY@o+UnZAEl)Hu()I36(4`(rowNCUtUr~y{DvoqvU910
z^dorxZ0h0r&Vt@or5-<aBlMX`Ju!EfsP~=J`yYY-&|B#>>&_q={vdt$sEzgSrw>2(
zDfFF7KX@nBttNe4dnA4IF8Cw+`}Fa*9)O>p($|seGlS2<?`zM`Tyx?m^t>%|@YrwR
zzt=OzAM3*Nh0G@-&~NqQnNMEEeso`w9lj2B^lr~ybT9N-eKI@y<OiUe$?iXA8&OYJ
z_MTgCf9Cq0Gvp76`YJu%S3!Tq!JfNb_$78@Q|}vHUxFWh(fjsKUco+mrLXe{^zON#
zZ|&RP$NoOpS9tL<(EqsaroZgR^;F-joAA7AO>SrYr_let-1Oc5f*)SbJ=@_y{$_n0
zeLnZ%0mMV!k8<z4_#XWAhyL{3o8aHo|H$iOcrN-Mec*PYHRb+euRzcBs|U8<is!?7
z2Y&wDBK-B&fm8q706l&)@bN?ApnG}M)hF(OpYr;;=4Y!uJ?m50|7R1M`zAa?DcVbw
zEJs)d|I-umPR;Mew?6f4$}}ve+`$X)rU|N%PYzYcz||y=7D?c{jc=BEXXB|&WjsAW
zF8=bJPg1Q~R5VMta~1s-waTU<?gJ{bPUB(i3GlQ)uiqJ1WrI#Yri*t=kU1Wzeep!i
zcPfT&7DU0ZZCUV5yDUsk*p4p@%W@9MqL^P6p7i;RH_jI3Ch=yE>G{%@t}<~1CN_*=
zMaTIQis_#WnU9Yr@R+4*p{5HpC3p$CjHc;AT%|IHc?vp6dmw2R&uy6EE2G$r+L=pu
z#%?j1OuS&$5yp~XTE@I3#bwjNamB$s6SKmW{vpR*^hC+2*~J8{E~WiS14$)ppp8!r
z+vwsMOJ9JKeS8c^m5|EX-V|EBZf?P`rLb$2dFhHnhW4tG7VpN3X*(E{VFvFso5fMX
zQBk4~l>;m~iRb);<ER*lTD?!+T$7$Je6xZbtA}FyMvYS*oEE`DM~8NG1$Q1k7A;c&
zZv%6-Hu&eI;T9G+I7)D(EN+drV6e`=Jp^(ghr|fDQbm9TU-Ety@L`{NRE5uNs1@CB
z_!+Aj{*MOrSYBF)Wca}-6r|^gs$<%|C_2)!FYtx@20}MsySLFbb<b-7(H!L*Vy|;{
z2`Iz?sI!to){lhy*#~SDY`zm@mB80}yd_9J7lF;3SxQuDuv18la5n}f?B#&7>Das#
zLqUc)wzl5UnYjU3G)MceEf>bI4Oy<5p4*o{O`eykY!9+cARH}(={)$eV>qzd%1|h0
z=zu3h*>dI$D<~=}tKUfZ7_WqESE-B+O4!OS8A1^`0i}a1g4aVnT@%HkitH)rBhC++
zcF{ScO5C~aR4{f?6$LH;2+xqqDsbT)hd#bh@V$7BS!|2S!jLY-g*9n$9wCOrj4U?&
z<@m+B5yf1r>UtqMxt4Hj1!XFT<8f%vVg=T5HDFph64RRzU~G)4V_r=qR;gxL%fcuY
zk!lfhb%eKha8zkk1$TXtaSm}Yt?+$l)|rz|bvdY+%+xZg^N!&rY)giAg1oVT=^d`?
zxbbeu;^Z(O&JKm8W{rxBUp$7z(NfPl-Oye8v2nm{nQavLCg&8Ks#*6=U`T>{*2SJQ
z&Cbb1Pn3AQhmq=w@UgDr0(Uc%4-L-drCk*HnS4BP7S)0wiV+fI^1dsj0yep}9o^Vc
zEp^nmDs}{7h@H)G)YzWEdS$E_i&7L4qy5WZ%r&3gtj<&wzB*}}%WzWyM#6QZQGyYl
zK_(`+p2cyr2cka2PFHcyqLlws@#JTm8+<-;{vg9bH*IK$bE?v24-2DOwafyrl`co^
z?z=W}-Z9v-@L!`0ErRQ*KK>UVGJu6;rB-Z}RjV37d2x6SRvC!QJI<n5P$(oQy<R<S
zOJ=#|O68q_9hIuTJY6%9?|7_gUyi20n#(#A3vJF!8Mf&ya3l@vuua!#CK{z3ATgo0
z1NT{g9Uknnapy*=n5Gm}!}9>fRFcOr8*XCefh}NOs7bF9FFey%$sEUEtcd{|6P#ZG
zK#tahx>hw$x^}%n#4*jG_~?y@`lWlPX|Lp%0mKyJhE{)e=K;1?aA;D)(K}<9cI2e$
z1%K`WfD=Oxr6(=NQ_g8w-SH?eC!bz!J>eK`@s^eGm-CkkP&@F7X1a#GC9LAQ?t!*~
zyy4VkI`)t5WP&s2B<`7pvxryd$kKgKb8_#h({cyH+{Uqb3VI4iI0+t_FViz`#>M)i
zi%QaXDz5)(<sQ`|KwYfApxuhE4&_AzGs|M>Nu5@-Wnp?<#-cEZwVHwD5|(g!tjw{I
z(oanpvf|h%oi=x9^HO-e;WE^nmjwgyDop=^=I%`&%-q^>vil2C?6Q5twe-iubxsWx
zVM+2EY2ux$n?7NLZDFuDf(?afi`|klez8$V&{g4a9ofyWmf<^9S6bqZww`9(MI){C
z)D?AaaBJ0c>eij|e+%X#zlv@89D<!{RqAH4)#7BR(z-HB9Gf@_!u(C`vP%wE+Sa85
z&A}NGbk{d1j%J-=9~;0Seg9rQ#)7s#j!On*2CZaBk<kra+|tt#2xOv13~>ww(Q!15
zK|-myJjcH%s<enB9R}$VwlJQ&FYi0m6{x3TfJihVg=%{~qk4wQMnH**&=myl{2~NL
z@X*=@K#7Wu&5)~4Gc_06FdDli$eCzI-eh>_@L1uuCscT@?fNv)ps0)t;i_3iCDvyR
z!=;<Bih)wJ0&`vGSsB;d<T@M7SlEO{y*<Dc(v}**BO3&UdMI;6)g5{~N^(@ybgB&V
zJT8Gj&Y&Wf99N2($5Ru30YkNtH2eT(wI=eF*zjo2#%G*_-i)K!COv83r?In|Fvivc
zx2ZWEP6<?XAebdobv?A<{K)N-Ud{3&cp<qiwXfZ#+pRF48ep`2S8A$wmZ5JQ8-zNp
z*<~*omRW4}X1sQzs#x*vGgjcin}@Koa0mPlava2v&sB!i$9eJ0zVHECn=?mrRZLWL
zKv&5?*?2X-;3-|3k^|U9o+q+TjR;EYnRF^ufO@GX7FyNFB)b=*B%UGwzlEO9?r|bL
zP8-Qc&~wv8NW=DazmGfci}Z+8IirokAcO|Ml3`$DRM0&qT@P6oPq)JPRG&pgEX$zz
zUZ!ejRciloRSyQ*^hqI{&2V97$z<{2=~bT<od;u^<{K(@HIU#+<ns>$=hJ5`Q@A6P
zHFlm|AB=4DHi<(L#ifWzC!@cT>r?;=3k$jd3eM7qg?tXSq2Q2pPxw0kTZ16gXK{pn
zOm!99EOE>*YH#Bf$w$Rc9W+V&w$LPa6fnZ&x~>ln7ttkgQVZG`4HnuI>Nz~gHlow}
zrW6}>)OeecL<}MJ9I&($dj-}*MrepI(N3bgBF<ULXa@fAKiO32WXK&uELDUXI2xml
zWuXTFao*jq@{t=dM$gUoKS^)?9i|QJM7r(ll<DzgTKCy8yF3I2O-Lz1+`U6hwO62>
z#_p*U#g*OOsL$Qg{9BQshMRHrbI;0s=gA15%<eJla?L0whV*F5#H?v*61uEM&CGcC
zk>s`0<1-ZU36J<BhFhC*h4F~)iFrhxj1`-IG8;zKW@yXcL8IIH?<UFa<K%1%MN)Y*
zc1aq3ZbTj@)sKN{&EQy@-P}G0K&vqT&?5(Iy&76Xf7Vn3C%BJ)64O79G@#j4QD}y<
pU-bb&TMFbQta|u}!UDdj9@powqb!xs3@h;2YSo=6ew`g1{{!iWOUeKM

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/src/common/translations/sv_SE.ts b/src/common/translations/sv_SE.ts
new file mode 100644
index 0000000..ebe1d2f
--- /dev/null
+++ b/src/common/translations/sv_SE.ts
@@ -0,0 +1,459 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.0" language="sv_SE">
+<context>
+    <name>AboutDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/aboutdialog.cpp" line="27"/>
+        <source>About</source>
+        <translation>Om</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>CallListener</name>
+    <message>
+        <source>Searching...</source>
+        <translation>Söker...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Request timed out</source>
+        <translation>Begäran tog för lång tid</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Searching failed:</source>
+        <translation>Sökningen misslyckades:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Phone number was not found</source>
+        <translation>Telefonnumret hittades ej</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Automatic connecting is not allowed by settings.</source>
+        <translation>Automatisk anslutning är inte aktiverat, ändring i inställningarna krävs.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Connecting...</source>
+        <translation>Ansluter...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No available 3G or WLAN networks found.</source>
+        <translation>Varken 3G- eller WLAN-nät kan användas.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Selected access point doesn&apos;t exist.</source>
+        <translation>Vald accesspunkt kan ej hittas.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unable to connect to network.</source>
+        <translation>Kan ej ansluta till nätverket.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ConnectionSelector</name>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/connectionselector.cpp" line="69"/>
+        <source>Use global setting</source>
+        <translation>Använd global inställning</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/connectionselector.cpp" line="70"/>
+        <source>WLAN connection</source>
+        <translation>WLAN-anslutning</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/connectionselector.cpp" line="71"/>
+        <source>GPRS connection</source>
+        <translation>GPRS-anslutning</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/connectionselector.cpp" line="72"/>
+        <source>Any connection</source>
+        <translation>Alla anslutningar</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>DetailWindow</name>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="42"/>
+        <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="119"/>
+        <source>Add to contacts</source>
+        <translation>Lägg till kontakt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="43"/>
+        <source>Copy number to clipboard</source>
+        <translation>Kopiera nummer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="44"/>
+        <source>Call</source>
+        <translation>Ring</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="45"/>
+        <source>Send SMS</source>
+        <translation>Skicka SMS</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="53"/>
+        <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="122"/>
+        <source>Name</source>
+        <translation>Namn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="54"/>
+        <source>Street</source>
+        <translation>Gata</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="55"/>
+        <source>City</source>
+        <translation>Stad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="57"/>
+        <source>Phone number</source>
+        <translation>Telefonnummer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="109"/>
+        <source>Unable make call</source>
+        <translation>Kan ej starta samtal</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="123"/>
+        <source>Add</source>
+        <translation>Lägg till</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="156"/>
+        <source>Contact was successfully added to contacts.</source>
+        <translation>Kontakten lades till.i kontaktlistan.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="194"/>
+        <source>Unable to open SMS application</source>
+        <translation>Kan ej öppna SMS-applikation</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="109"/>
+        <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="194"/>
+        <source>Error</source>
+        <translation>Fel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="160"/>
+        <source>Unable to add contact.</source>
+        <translation>Kunde ej lägga till kontakt.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="170"/>
+        <source>Number was successfully copied to clipboard.</source>
+        <translation>Numret kopierades.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>EmptyGuiConfig</name>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/emptyguiconfig.cpp" line="27"/>
+        <source>Selected phonebook has no settings to configure.</source>
+        <translation>Vald telefonkatalog har inga inställningar.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>EniroGuiConfig</name>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/eniroguiconfig.cpp" line="36"/>
+        <source>Eniro username</source>
+        <translation>Eniro-användarnamn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/eniroguiconfig.cpp" line="39"/>
+        <source>Eniro password</source>
+        <translation>Eniro-lösenord</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/eniroguiconfig.cpp" line="45"/>
+        <source>Eniro site</source>
+        <translation>Eniro-sida</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/eniroguiconfig.cpp" line="57"/>
+        <source>Finnish</source>
+        <translation>Finska</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/eniroguiconfig.cpp" line="60"/>
+        <source>Swedish</source>
+        <translation>Svenska</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/eniroguiconfig.cpp" line="63"/>
+        <source>Danish</source>
+        <translation>Danska</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>MainWindow</name>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="48"/>
+        <source>Jenirok</source>
+        <translation>Jenirok</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="54"/>
+        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="151"/>
+        <source>Stop daemon</source>
+        <translation>Avaktivera</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="117"/>
+        <source>Start daemon</source>
+        <translation>Aktivera</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="65"/>
+        <source>Search</source>
+        <translation>Sök</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="82"/>
+        <source>Settings</source>
+        <translation>Inställningar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="83"/>
+        <source>About</source>
+        <translation>Om</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="115"/>
+        <source>Daemon was successfully stopped.</source>
+        <translation>Bakrundsprogrammet stoppades.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="116"/>
+        <source>Unable to stop daemon.</source>
+        <translation>Bakrundsprogrammet kunde ej stoppas.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="127"/>
+        <source>Unable to start daemon</source>
+        <translation>Kunde ej starta bakrundsprogrammet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="129"/>
+        <source>Daemon cannot be started because it&apos;s not allowed to connect to the Internet. You have to either allow automatic Internet connection in Jenirok settings or in global Maemo settings.</source>
+        <translation>Bakrundsprogrammet kan ej startas eftersom det inte tillåts att ansluta till Internet. Du måste antingen tillåta automatisk Internetanslutning i Jenirok-inställningarna eller i de globala Maemo-inställningarna.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="133"/>
+        <source>Open settings</source>
+        <translation>Inställningar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="135"/>
+        <source>Close</source>
+        <translation>Stäng</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="149"/>
+        <source>Daemon was successfully started.</source>
+        <translation>Bakrundsprogrammet startades.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="150"/>
+        <source>Unable to start daemon.</source>
+        <translation>Kunde ej starta bakrundsprogrammet.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="157"/>
+        <source>Error</source>
+        <translation>Fel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="181"/>
+        <source>Info</source>
+        <translation>Info</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="181"/>
+        <source>You need to set login details or other options in settings before using this feature.</source>
+        <translation>Du måste ange inloggningsdetaljer eller andra inställningar först.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ResultWindow</name>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/resultwindow.cpp" line="36"/>
+        <source>Search results</source>
+        <translation>Sökresultat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/resultwindow.cpp" line="163"/>
+        <source>Connection to server failed</source>
+        <translation>Kontakt med server misslyckades</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/resultwindow.cpp" line="166"/>
+        <source>Invalid login details</source>
+        <translation>Felaktiga inloggningsuppgifter</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/resultwindow.cpp" line="169"/>
+        <source>Request timed out</source>
+        <translation>Begäran tog för lång tid</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/resultwindow.cpp" line="172"/>
+        <source>Searching failed:</source>
+        <translation>Sökningen misslyckades:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/resultwindow.cpp" line="176"/>
+        <source>Error</source>
+        <translation>Fel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/resultwindow.cpp" line="181"/>
+        <source>No results found</source>
+        <translation>Inget resultat</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>SearchDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/searchdialog.cpp" line="30"/>
+        <location filename="../../gui/searchdialog.cpp" line="55"/>
+        <source>Search</source>
+        <translation>Sök</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/searchdialog.cpp" line="33"/>
+        <source>Name/number</source>
+        <translation>Namn/nummer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/searchdialog.cpp" line="39"/>
+        <source>Location</source>
+        <translation>Plats</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/searchdialog.cpp" line="44"/>
+        <source>Type</source>
+        <translation>Typ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/searchdialog.cpp" line="45"/>
+        <source>Persons</source>
+        <translation>Personer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/searchdialog.cpp" line="46"/>
+        <source>Companies</source>
+        <translation>Företag</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Settings</name>
+    <message>
+        <location filename="../settings.cpp" line="168"/>
+        <source>fi</source>
+        <translation>fi</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>SettingsDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="44"/>
+        <source>Settings</source>
+        <translation>Inställningar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="58"/>
+        <source>Cache size (numbers)</source>
+        <translation>Cache storlek (nummer)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="61"/>
+        <source>Clear</source>
+        <translation>Nollställ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="64"/>
+        <source>Language</source>
+        <translation>Språk</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="65"/>
+        <source>Automatic</source>
+        <translation>Automatisk</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="82"/>
+        <source>Phonebook</source>
+        <translation>Telefonkatalog</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="102"/>
+        <source>Autostart</source>
+        <translation>Starta automatiskt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="104"/>
+        <source>Enabled</source>
+        <translation>Aktiverad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="105"/>
+        <source>Disabled</source>
+        <translation>Avaktiverad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="108"/>
+        <source>Connect automatically on</source>
+        <translation>Automatisk anslutning är på</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="112"/>
+        <source>Save</source>
+        <translation>Spara</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="137"/>
+        <source>General</source>
+        <translation>Generellt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="138"/>
+        <source>Daemon</source>
+        <translation>Bakrundsprogram</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="139"/>
+        <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="208"/>
+        <source>Phonebook settings</source>
+        <translation>Telefonkatalog</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="170"/>
+        <source>Restarting daemon...</source>
+        <translation>Startar om bakrundsprogram...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="176"/>
+        <source>You need to restart Jenirok for language change to take effect.</source>
+        <translation>Du måste starta om Jenirok för att språkändring ska gälla.</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="188"/>
+        <source>%n number(s) were deleted from cache</source>
+        <translation>
+            <numerusform>%n nummer raderat</numerusform>
+            <numerusform>%n nummer raderades</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+</context>
+</TS>
diff --git a/src/gui/aboutdialog.cpp b/src/gui/aboutdialog.cpp
index 1e358c7..f029b3c 100644
--- a/src/gui/aboutdialog.cpp
+++ b/src/gui/aboutdialog.cpp
@@ -32,7 +32,7 @@ AboutDialog::AboutDialog(QWidget* parent): QDialog(parent)
     image->setPixmap(pixmap);
     mainLayout->addWidget(image, 0, Qt::AlignLeft);
     mainLayout->addSpacing(20);
-    QLabel* text = new QLabel(QString::fromUtf8("<font size='4'><b>Jenirok</b></font><br>(c) 2010 Jesse Hakanen<br>Norwegian translation by Eirik Lindem and Jørgen Sogn<br><a href='http://jenirok.garage.maemo.org'>http://jenirok.garage.maemo.org</a>"));
+    QLabel* text = new QLabel(QString::fromUtf8("<font size='4'><b>Jenirok</b></font><br>(c) 2010 Jesse Hakanen<br>Norwegian translation by Eirik Lindem and Jørgen Sogn<br>Swedish translation by Torbjörn Svangård<br><a href='http://jenirok.garage.maemo.org'>http://jenirok.garage.maemo.org</a>"));
     text->setOpenExternalLinks(true);
     mainLayout->addWidget(text, 10, Qt::AlignLeft);
 
-- 
1.7.9.5