Updated Finnish translation

[livewp] / applet / po / fi_FI.po

diff --git a/applet/po/fi_FI.po b/applet/po/fi_FI.po
index 6a2e4fb..b84a7e1 100644 (file)
--- a/applet/po/fi_FI.po
+++ b/applet/po/fi_FI.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-04 17:46+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-21 09:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-04 19:17+0200\n"
 "Last-Translator: Marko Vertainen <marko.vertainen@iki.fi>\n"
 "Language-Team: fi_FI <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,17 +16,22 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: \n"
 
-#: src/livewp-settings.c:34 src/livewp-settings.c:512
+#: src/livewp-settings.c:34
+#: src/livewp-settings.c:512
 msgid "About"
 msgstr "Tietoja"
 
-#: src/livewp-settings.c:232 src/livewp-settings.c:286
-#: src/livewp-settings.c:304 src/livewp-settings.c:764
+#: src/livewp-settings.c:232
+#: src/livewp-settings.c:286
+#: src/livewp-settings.c:304
+#: src/livewp-settings.c:764
 msgid "Accel"
-msgstr "Kiihtyvyys"
+msgstr "Accel"
 
-#: src/livewp-settings.c:222 src/livewp-settings.c:283
-#: src/livewp-settings.c:292 src/livewp-settings.c:758
+#: src/livewp-settings.c:222
+#: src/livewp-settings.c:283
+#: src/livewp-settings.c:292
+#: src/livewp-settings.c:758
 msgid "Berlin"
 msgstr "Berliini"
 
@@ -38,8 +43,11 @@ msgstr "Kategoria"
 msgid "Enable"
 msgstr "Ota käyttöön"
 
-#: src/livewp-config.c:34 src/livewp-config.c:90 src/livewp-config.c:154
-#: src/livewp-config.c:173 src/livewp-config.c:195
+#: src/livewp-config.c:34
+#: src/livewp-config.c:90
+#: src/livewp-config.c:154
+#: src/livewp-config.c:173
+#: src/livewp-config.c:195
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize GConf. Quitting.\n"
 msgstr "GConf asetus epäonnistui. Lopetetaan.\n"
@@ -49,16 +57,14 @@ msgid "Live Wallpaper Settings"
 msgstr "Elävän taustakuvan asetukset"
 
 #: src/livewp-settings.c:38
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Live Wallpaper Version %s \n"
 " Copyright(c) 2010\n"
 " Tanya Makova\n"
 " Vlad Vasiliev\n"
-" Copyright(c) 2010 for design themes Berlin, Modern and Accel Vasya "
-"Bobrikov\n"
-" Copyright(c) 2010 for design themes Matrix Fifteen and for icons Andrew "
-"Zhilin\n"
+" Copyright(c) 2010 for design themes Berlin, Modern and Accel Vasya Bobrikov\n"
+" Copyright(c) 2010 for design themes Matrix Fifteen and for icons Andrew Zhilin\n"
 " Translators:\n"
 " Finnish - Marko Vertainen\n"
 " Spain  - Alejandro López\n"
@@ -66,41 +72,47 @@ msgid ""
 " Russian - Tanya Makova \n"
 "           Vlad Vasiliev\n"
 msgstr ""
-"Live Wallpaper Versio %s \n"
+"Elävä taustakuva versio %s \n"
 " Copyright(c) 2010\n"
 " Tanya Makova\n"
 " Vlad Vasiliev\n"
 " Copyright(c) 2010 teemojen Berliini ja Moderni suunnittelu Vasya Bobrikov\n"
-" Copyright(c) 2010 teeman Matrix suunnittelu Andrew Zhilin\n"
+" Copyright(c) 2010 teemojen Matrix Fifteen ja kuvakkeiden suunnittelu Andrew Zhilin\n"
 " Kääntäjät:\n"
 " Suomi - Marko Vertainen\n"
 " Espanja - Alejandro López\n"
+" Italia - Emanuele Cassioli\n"
 " Venäjä - Tanya Makova \n"
 "          Vlad Vasiliev\n"
 
 #: src/livewp-main.c:291
 msgid "Loading Livewallpaper scene ..."
-msgstr ""
+msgstr "Ladataan elävän taustakuvan näkymää ..."
 
 #: src/livewp-settings.c:613
 msgid "Loop"
 msgstr "Uudelleen toisto"
 
-#: src/livewp-settings.c:228 src/livewp-settings.c:285
-#: src/livewp-settings.c:300 src/livewp-settings.c:762
+#: src/livewp-settings.c:228
+#: src/livewp-settings.c:285
+#: src/livewp-settings.c:300
+#: src/livewp-settings.c:762
 msgid "Matrix"
 msgstr "Matrix"
 
-#: src/livewp-settings.c:225 src/livewp-settings.c:284
-#: src/livewp-settings.c:296 src/livewp-settings.c:760
+#: src/livewp-settings.c:225
+#: src/livewp-settings.c:284
+#: src/livewp-settings.c:296
+#: src/livewp-settings.c:760
 msgid "Modern"
 msgstr "Moderni"
 
 #: src/livewp-settings.c:500
 msgid "One theme in all views"
-msgstr ""
+msgstr "Yksi teema kaikilla näytöillä"
 
-#: src/livewp-settings.c:602 src/livewp-settings.c:605
+#: src/livewp-settings.c:602
+#: src/livewp-settings.c:605
 msgid "Play file"
 msgstr "Valitse videoleike"
 
@@ -120,8 +132,10 @@ msgstr "Ääni"
 msgid "Theme"
 msgstr "Teema"
 
-#: src/livewp-settings.c:235 src/livewp-settings.c:287
-#: src/livewp-settings.c:308 src/livewp-settings.c:766
+#: src/livewp-settings.c:235
+#: src/livewp-settings.c:287
+#: src/livewp-settings.c:308
+#: src/livewp-settings.c:766
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
@@ -134,12 +148,9 @@ msgid "Xsnow"
 msgstr "Xsnow"
 
 #: src/livewp-settings.c:635
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"You haven't got the installed package %s. Please install it via using "
-"Application Manager"
-msgstr ""
-"Et ole asentanut Xsnow pakettia. Voit asentaa sen Sovellusten hallinnalla."
+#, c-format
+msgid "You haven't got the installed package %s. Please install it via using Application Manager"
+msgstr "Et ole asentanut %s pakettia. Voit asentaa sen Sovellusten hallinnalla."
 
 #~ msgid ""
 #~ "You haven't got the installed package 'Sherman's Aquarium'. Please "
@@ -147,10 +158,10 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ " 'Sherman's Aquarium' pakettia ei ole asennettu. Voit asentaa sen "
 #~ "Sovellusten hallinnalla."
-
 #~ msgid ""
 #~ "You haven't got the installed package Xscreensaver. Please install it via "
 #~ "using Application Manager"
 #~ msgstr ""
 #~ "Xscreensaver pakettia ei ole asennettu. Voit asentaa sen Sovellusten "
 #~ "hallinnalla."
+