- {SUBTITLE_ENCODING_ISO_8859_5, "ISO-8859-5", qtTrId ("Cyrillic")},
- {SUBTITLE_ENCODING_IBM_855, "IBM855", qtTrId ("Cyrillic")},
- {SUBTITLE_ENCODING_ISO_IR_111, "ISO-IR-111", qtTrId ("Cyrillic")},
- {SUBTITLE_ENCODING_KOI8_R, "KOI8-R", qtTrId ("Cyrillic")},
- {SUBTITLE_ENCODING_MAC_CYRILLIC, "MAC-CYRILLIC", qtTrId ("Cyrillic")},
- {SUBTITLE_ENCODING_WINDOWS_1251, "WINDOWS-1251", qtTrId ("Cyrillic")},
+ {SUBTITLE_ENCODING_ISO_8859_5, "ISO-8859-5", QT_TRANSLATE_NOOP ("SubtitlesWidget", "Cyrillic")},
+ {SUBTITLE_ENCODING_IBM_855, "IBM855", QT_TRANSLATE_NOOP ("SubtitlesWidget", "Cyrillic")},
+ {SUBTITLE_ENCODING_ISO_IR_111, "ISO-IR-111", QT_TRANSLATE_NOOP ("SubtitlesWidget", "Cyrillic")},
+ {SUBTITLE_ENCODING_KOI8_R, "KOI8-R", QT_TRANSLATE_NOOP ("SubtitlesWidget", "Cyrillic")},
+ {SUBTITLE_ENCODING_MAC_CYRILLIC, "MAC-CYRILLIC", QT_TRANSLATE_NOOP ("SubtitlesWidget", "Cyrillic")},
+ {SUBTITLE_ENCODING_WINDOWS_1251, "WINDOWS-1251", QT_TRANSLATE_NOOP ("SubtitlesWidget", "Cyrillic")},