Added localization support to control panel applet

diff --git a/Makefile.am b/Makefile.am
index ce4bb8d..e23b977 100644 (file)
--- a/Makefile.am
+++ b/Makefile.am
@@ -6,7 +6,7 @@
 # Copyright (C) 2007, 2008, 2009 Nokia. All rights reserved.
 
 
-SUBDIRS                                = libmafw-gst-renderer applet
+SUBDIRS                                = libmafw-gst-renderer applet po
 
 if ENABLE_TESTS
 SUBDIRS                                += tests

diff --git a/applet/cpmpsubtitles.c b/applet/cpmpsubtitles.c
index 740ec5d..73b2344 100644 (file)
--- a/applet/cpmpsubtitles.c
+++ b/applet/cpmpsubtitles.c
@@ -20,7 +20,12 @@
  *  Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
  */
 
+#ifdef HAVE_CONFIG_H
+#include <config.h>
+#endif
+
 #include <glib.h>
+#include <glib/gi18n-lib.h>
 
 #include <gtk/gtk.h>
 #include <hildon/hildon.h>
@@ -28,10 +33,6 @@
 
 #include <gconf/gconf-client.h>
 
-
-#define GETTEXT_PACKAGE "osso-applet-subtitles"
-#include <glib/gi18n-lib.h>
-
 #define GCONF_MAFW_GST_SUBTITLE_RENDERER "/system/mafw/mafw-gst-renderer"
 #define _HL(str) dgettext("hildon-libs",str)
 
@@ -154,110 +155,110 @@ typedef struct {
 
 
 static SubtitleEncoding encodings[] = {
-       {SUBTITLE_ENCODING_CURRENT_LOCALE,      NULL,                   "Current Locale"},
+       {SUBTITLE_ENCODING_CURRENT_LOCALE,      NULL,                   N_("Current Locale")},
 
-       {SUBTITLE_ENCODING_ISO_8859_6,          "ISO-8859-6",           "Arabic"},
-       {SUBTITLE_ENCODING_IBM_864,             "IBM864",               "Arabic"},
-       {SUBTITLE_ENCODING_MAC_ARABIC,          "MAC_ARABIC",           "Arabic"},
-       {SUBTITLE_ENCODING_WINDOWS_1256,        "WINDOWS-1256",         "Arabic"},
+       {SUBTITLE_ENCODING_ISO_8859_6,          "ISO-8859-6",           N_("Arabic")},
+       {SUBTITLE_ENCODING_IBM_864,             "IBM864",               N_("Arabic")},
+       {SUBTITLE_ENCODING_MAC_ARABIC,          "MAC_ARABIC",           N_("Arabic")},
+       {SUBTITLE_ENCODING_WINDOWS_1256,        "WINDOWS-1256",         N_("Arabic")},
 
-       {SUBTITLE_ENCODING_ARMSCII_8,           "ARMSCII-8",            "Armenian"},
+       {SUBTITLE_ENCODING_ARMSCII_8,           "ARMSCII-8",            N_("Armenian")},
 
-       {SUBTITLE_ENCODING_ISO_8859_4,          "ISO-8859-4",           "Baltic"},
-       {SUBTITLE_ENCODING_ISO_8859_13,         "ISO-8859-13",          "Baltic"},
-       {SUBTITLE_ENCODING_WINDOWS_1257,        "WINDOWS-1257",         "Baltic"},
+       {SUBTITLE_ENCODING_ISO_8859_4,          "ISO-8859-4",           N_("Baltic")},
+       {SUBTITLE_ENCODING_ISO_8859_13,         "ISO-8859-13",          N_("Baltic")},
+       {SUBTITLE_ENCODING_WINDOWS_1257,        "WINDOWS-1257",         N_("Baltic")},
 
-       {SUBTITLE_ENCODING_ISO_8859_14,         "ISO-8859-14",          "Celtic"},
+       {SUBTITLE_ENCODING_ISO_8859_14,         "ISO-8859-14",          N_("Celtic")},
 
-       {SUBTITLE_ENCODING_ISO_8859_2,          "ISO-8859-2",           "Central European"},
-       {SUBTITLE_ENCODING_IBM_852,             "IBM852",               "Central European"},
-       {SUBTITLE_ENCODING_MAC_CE,              "MAC_CE",               "Central European"},
-       {SUBTITLE_ENCODING_WINDOWS_1250,        "WINDOWS-1250",         "Central European"},
+       {SUBTITLE_ENCODING_ISO_8859_2,          "ISO-8859-2",           N_("Central European")},
+       {SUBTITLE_ENCODING_IBM_852,             "IBM852",               N_("Central European")},
+       {SUBTITLE_ENCODING_MAC_CE,              "MAC_CE",               N_("Central European")},
+       {SUBTITLE_ENCODING_WINDOWS_1250,        "WINDOWS-1250",         N_("Central European")},
 
-       {SUBTITLE_ENCODING_GB18030,             "GB18030",              "Chinese Simplified"},
-       {SUBTITLE_ENCODING_GB2312,              "GB2312",               "Chinese Simplified"},
-       {SUBTITLE_ENCODING_GBK,                 "GBK",                  "Chinese Simplified"},
-       {SUBTITLE_ENCODING_HZ,                  "HZ",                   "Chinese Simplified"},
+       {SUBTITLE_ENCODING_GB18030,             "GB18030",              N_("Chinese Simplified")},
+       {SUBTITLE_ENCODING_GB2312,              "GB2312",               N_("Chinese Simplified")},
+       {SUBTITLE_ENCODING_GBK,                 "GBK",                  N_("Chinese Simplified")},
+       {SUBTITLE_ENCODING_HZ,                  "HZ",                   N_("Chinese Simplified")},
 
-       {SUBTITLE_ENCODING_BIG5,                "BIG5",                 "Chinese Traditional"},
-       {SUBTITLE_ENCODING_BIG5_HKSCS,          "BIG5-HKSCS",           "Chinese Traditional"},
-       {SUBTITLE_ENCODING_EUC_TW,              "EUC-TW",               "Chinese Traditional"},
+       {SUBTITLE_ENCODING_BIG5,                "BIG5",                 N_("Chinese Traditional")},
+       {SUBTITLE_ENCODING_BIG5_HKSCS,          "BIG5-HKSCS",           N_("Chinese Traditional")},
+       {SUBTITLE_ENCODING_EUC_TW,              "EUC-TW",               N_("Chinese Traditional")},
 
-       {SUBTITLE_ENCODING_MAC_CROATIAN,        "MAC_CROATIAN",         "Croatian"},
+       {SUBTITLE_ENCODING_MAC_CROATIAN,        "MAC_CROATIAN",         N_("Croatian")},
 
-       {SUBTITLE_ENCODING_ISO_8859_5,          "ISO-8859-5",           "Cyrillic"},
-       {SUBTITLE_ENCODING_IBM_855,             "IBM855",               "Cyrillic"},
-       {SUBTITLE_ENCODING_ISO_IR_111,          "ISO-IR-111",           "Cyrillic"},
-       {SUBTITLE_ENCODING_KOI8_R,              "KOI8-R",               "Cyrillic"},
-       {SUBTITLE_ENCODING_MAC_CYRILLIC,        "MAC-CYRILLIC",         "Cyrillic"},
-       {SUBTITLE_ENCODING_WINDOWS_1251,        "WINDOWS-1251",         "Cyrillic"},
+       {SUBTITLE_ENCODING_ISO_8859_5,          "ISO-8859-5",           N_("Cyrillic")},
+       {SUBTITLE_ENCODING_IBM_855,             "IBM855",               N_("Cyrillic")},
+       {SUBTITLE_ENCODING_ISO_IR_111,          "ISO-IR-111",           N_("Cyrillic")},
+       {SUBTITLE_ENCODING_KOI8_R,              "KOI8-R",               N_("Cyrillic")},
+       {SUBTITLE_ENCODING_MAC_CYRILLIC,        "MAC-CYRILLIC",         N_("Cyrillic")},
+       {SUBTITLE_ENCODING_WINDOWS_1251,        "WINDOWS-1251",         N_("Cyrillic")},
 
-       {SUBTITLE_ENCODING_CP_866,              "CP866",                "Cyrillic/Russian"},
+       {SUBTITLE_ENCODING_CP_866,              "CP866",                N_("Cyrillic/Russian")},
 
-       {SUBTITLE_ENCODING_MAC_UKRAINIAN,       "MAC_UKRAINIAN",        "Cyrillic/Ukrainian"},
-       {SUBTITLE_ENCODING_KOI8_U,              "KOI8-U",               "Cyrillic/Ukrainian"},
+       {SUBTITLE_ENCODING_MAC_UKRAINIAN,       "MAC_UKRAINIAN",        N_("Cyrillic/Ukrainian")},
+       {SUBTITLE_ENCODING_KOI8_U,              "KOI8-U",               N_("Cyrillic/Ukrainian")},
 
-       {SUBTITLE_ENCODING_GEOSTD8,             "GEORGIAN-PS",          "Georgian"},
+       {SUBTITLE_ENCODING_GEOSTD8,             "GEORGIAN-PS",          N_("Georgian")},
 
-       {SUBTITLE_ENCODING_ISO_8859_7,          "ISO-8859-7",           "Greek"},
-       {SUBTITLE_ENCODING_MAC_GREEK,           "MAC_GREEK",            "Greek"},
-       {SUBTITLE_ENCODING_WINDOWS_1253,        "WINDOWS-1253",         "Greek"},
+       {SUBTITLE_ENCODING_ISO_8859_7,          "ISO-8859-7",           N_("Greek")},
+       {SUBTITLE_ENCODING_MAC_GREEK,           "MAC_GREEK",            N_("Greek")},
+       {SUBTITLE_ENCODING_WINDOWS_1253,        "WINDOWS-1253",         N_("Greek")},
 
-       {SUBTITLE_ENCODING_MAC_GUJARATI,        "MAC_GUJARATI",         "Gujarati"},
+       {SUBTITLE_ENCODING_MAC_GUJARATI,        "MAC_GUJARATI",         N_("Gujarati")},
 
-       {SUBTITLE_ENCODING_MAC_GURMUKHI,        "MAC_GURMUKHI",         "Gurmukhi"},
+       {SUBTITLE_ENCODING_MAC_GURMUKHI,        "MAC_GURMUKHI",         N_("Gurmukhi")},
 
-       {SUBTITLE_ENCODING_ISO_8859_8_I,        "ISO-8859-8-I",         "Hebrew"},
-       {SUBTITLE_ENCODING_IBM_862,             "IBM862",               "Hebrew"},
-       {SUBTITLE_ENCODING_MAC_HEBREW,          "MAC_HEBREW",           "Hebrew"},
-       {SUBTITLE_ENCODING_WINDOWS_1255,        "WINDOWS-1255",         "Hebrew"},
+       {SUBTITLE_ENCODING_ISO_8859_8_I,        "ISO-8859-8-I",         N_("Hebrew")},
+       {SUBTITLE_ENCODING_IBM_862,             "IBM862",               N_("Hebrew")},
+       {SUBTITLE_ENCODING_MAC_HEBREW,          "MAC_HEBREW",           N_("Hebrew")},
+       {SUBTITLE_ENCODING_WINDOWS_1255,        "WINDOWS-1255",         N_("Hebrew")},
 
-       {SUBTITLE_ENCODING_ISO_8859_8,          "ISO-8859-8",           "Hebrew Visual"},
+       {SUBTITLE_ENCODING_ISO_8859_8,          "ISO-8859-8",           N_("Hebrew Visual")},
 
-       {SUBTITLE_ENCODING_MAC_DEVANAGARI,      "MAC_DEVANAGARI",       "Hindi"},
+       {SUBTITLE_ENCODING_MAC_DEVANAGARI,      "MAC_DEVANAGARI",       N_("Hindi")},
 
-       {SUBTITLE_ENCODING_MAC_ICELANDIC,       "MAC_ICELANDIC",        "Icelandic"},
+       {SUBTITLE_ENCODING_MAC_ICELANDIC,       "MAC_ICELANDIC",        N_("Icelandic")},
 
-       {SUBTITLE_ENCODING_EUC_JP,              "EUC-JP",               "Japanese"},
-       {SUBTITLE_ENCODING_ISO_2022_JP,         "ISO2022JP",            "Japanese"},
-       {SUBTITLE_ENCODING_SHIFT_JIS,           "SHIFT-JIS",            "Japanese"},
+       {SUBTITLE_ENCODING_EUC_JP,              "EUC-JP",               N_("Japanese")},
+       {SUBTITLE_ENCODING_ISO_2022_JP,         "ISO2022JP",            N_("Japanese")},
+       {SUBTITLE_ENCODING_SHIFT_JIS,           "SHIFT-JIS",            N_("Japanese")},
 
-       {SUBTITLE_ENCODING_EUC_KR,              "EUC-KR",               "Korean"},
-       {SUBTITLE_ENCODING_ISO_2022_KR,         "ISO2022KR",            "Korean"},
-       {SUBTITLE_ENCODING_JOHAB,               "JOHAB",                "Korean"},
-       {SUBTITLE_ENCODING_UHC,                 "UHC",                  "Korean"},
+       {SUBTITLE_ENCODING_EUC_KR,              "EUC-KR",               N_("Korean")},
+       {SUBTITLE_ENCODING_ISO_2022_KR,         "ISO2022KR",            N_("Korean")},
+       {SUBTITLE_ENCODING_JOHAB,               "JOHAB",                N_("Korean")},
+       {SUBTITLE_ENCODING_UHC,                 "UHC",                  N_("Korean")},
 
-       {SUBTITLE_ENCODING_ISO_8859_10,         "ISO-8859-10",          "Nordic"},
+       {SUBTITLE_ENCODING_ISO_8859_10,         "ISO-8859-10",          N_("Nordic")},
 
-       {SUBTITLE_ENCODING_MAC_FARSI,           "MAC_FARSI",            "Persian"},
+       {SUBTITLE_ENCODING_MAC_FARSI,           "MAC_FARSI",            N_("Persian")},
 
-       {SUBTITLE_ENCODING_ISO_8859_16,         "ISO-8859-16",          "Romanian"},
-       {SUBTITLE_ENCODING_MAC_ROMANIAN,        "MAC_ROMANIAN",         "Romanian"},
+       {SUBTITLE_ENCODING_ISO_8859_16,         "ISO-8859-16",          N_("Romanian")},
+       {SUBTITLE_ENCODING_MAC_ROMANIAN,        "MAC_ROMANIAN",         N_("Romanian")},
 
-       {SUBTITLE_ENCODING_ISO_8859_3,          "ISO-8859-3",           "South European"},
+       {SUBTITLE_ENCODING_ISO_8859_3,          "ISO-8859-3",           N_("South European")},
 
-       {SUBTITLE_ENCODING_TIS_620,             "TIS-620",              "Thai"},
+       {SUBTITLE_ENCODING_TIS_620,             "TIS-620",              N_("Thai")},
 
-       {SUBTITLE_ENCODING_ISO_8859_9,          "ISO-8859-9",           "Turkish"},
-       {SUBTITLE_ENCODING_IBM_857,             "IBM857",               "Turkish"},
-       {SUBTITLE_ENCODING_MAC_TURKISH,         "MAC_TURKISH",          "Turkish"},
-       {SUBTITLE_ENCODING_WINDOWS_1254,        "WINDOWS-1254",         "Turkish"},
+       {SUBTITLE_ENCODING_ISO_8859_9,          "ISO-8859-9",           N_("Turkish")},
+       {SUBTITLE_ENCODING_IBM_857,             "IBM857",               N_("Turkish")},
+       {SUBTITLE_ENCODING_MAC_TURKISH,         "MAC_TURKISH",          N_("Turkish")},
+       {SUBTITLE_ENCODING_WINDOWS_1254,        "WINDOWS-1254",         N_("Turkish")},
 
-       {SUBTITLE_ENCODING_UTF_7,               "UTF-7",                "Unicode"},
-       {SUBTITLE_ENCODING_UTF_8,               "UTF-8",                "Unicode"},
-       {SUBTITLE_ENCODING_UTF_16,              "UTF-16",               "Unicode"},
-       {SUBTITLE_ENCODING_UCS_2,               "UCS-2",                "Unicode"},
-       {SUBTITLE_ENCODING_UCS_4,               "UCS-4",                "Unicode"},
+       {SUBTITLE_ENCODING_UTF_7,               "UTF-7",                N_("Unicode")},
+       {SUBTITLE_ENCODING_UTF_8,               "UTF-8",                N_("Unicode")},
+       {SUBTITLE_ENCODING_UTF_16,              "UTF-16",               N_("Unicode")},
+       {SUBTITLE_ENCODING_UCS_2,               "UCS-2",                N_("Unicode")},
+       {SUBTITLE_ENCODING_UCS_4,               "UCS-4",                N_("Unicode")},
 
-       {SUBTITLE_ENCODING_ISO_8859_1,          "ISO-8859-1",           "Western"},
-       {SUBTITLE_ENCODING_ISO_8859_15,         "ISO-8859-15",          "Western"},
-       {SUBTITLE_ENCODING_IBM_850,             "IBM850",               "Western"},
-       {SUBTITLE_ENCODING_MAC_ROMAN,           "MAC_ROMAN",            "Western"},
-       {SUBTITLE_ENCODING_WINDOWS_1252,        "WINDOWS-1252",         "Western"},
+       {SUBTITLE_ENCODING_ISO_8859_1,          "ISO-8859-1",           N_("Western")},
+       {SUBTITLE_ENCODING_ISO_8859_15,         "ISO-8859-15",          N_("Western")},
+       {SUBTITLE_ENCODING_IBM_850,             "IBM850",               N_("Western")},
+       {SUBTITLE_ENCODING_MAC_ROMAN,           "MAC_ROMAN",            N_("Western")},
+       {SUBTITLE_ENCODING_WINDOWS_1252,        "WINDOWS-1252",         N_("Western")},
 
-       {SUBTITLE_ENCODING_TCVN,                "TCVN",                 "Vietnamese"},
-       {SUBTITLE_ENCODING_VISCII,              "VISCII",               "Vietnamese"},
-       {SUBTITLE_ENCODING_WINDOWS_1258,        "WINDOWS-1258",         "Vietnamese"}
+       {SUBTITLE_ENCODING_TCVN,                "TCVN",                 N_("Vietnamese")},
+       {SUBTITLE_ENCODING_VISCII,              "VISCII",               N_("Vietnamese")},
+       {SUBTITLE_ENCODING_WINDOWS_1258,        "WINDOWS-1258",         N_("Vietnamese")}
 };
 
 static gboolean
@@ -335,7 +336,7 @@ font_selector_dialog (HildonButton *button,
 
        dialog = gtk_dialog_new ();
        gtk_window_set_modal (GTK_WINDOW (dialog), TRUE);
-       gtk_window_set_title (GTK_WINDOW (dialog), _("Subtitle font"));
+       gtk_window_set_title (GTK_WINDOW (dialog), _("Font"));
        gtk_dialog_add_button(GTK_DIALOG (dialog), "OK", GTK_RESPONSE_ACCEPT);
 
        hbox = gtk_hbox_new (FALSE, 0);
@@ -365,10 +366,10 @@ create_encoding_selector (void)
                gchar *encoding = NULL;
 
                if (encodings[index].charset) {
-                       encoding = g_strdup_printf ("%s (%s)", encodings[index].name,
+                       encoding = g_strdup_printf ("%s (%s)", _(encodings[index].name),
                                                    encodings[index].charset);
                } else {
-                       encoding = g_strdup_printf ("%s", encodings[index].name);
+                       encoding = g_strdup_printf ("%s", _(encodings[index].name));
                }
 
                hildon_touch_selector_insert_text (HILDON_TOUCH_SELECTOR (selector),

diff --git a/applet/cpmpsubtitles.desktop b/applet/cpmpsubtitles.desktop
index 4c95f1e..cac2b59 100644 (file)
--- a/applet/cpmpsubtitles.desktop
+++ b/applet/cpmpsubtitles.desktop
@@ -6,4 +6,5 @@ Comment=Control panel to configure subtitles for mafw-gst-subtitles-renderer
 Type=HildonControlPanelPlugin
 Icon=general_video_file
 X-control-panel-plugin=libcpmpsubtitles.so
+X-Text-Domain=mafw-gst-subtitles-renderer
 Categories=extras

diff --git a/autogen.sh b/autogen.sh
index d88de29..53c895a 100755 (executable)
--- a/autogen.sh
+++ b/autogen.sh
@@ -4,6 +4,8 @@
 export AUTOMAKE="automake-1.9"
 export ACLOCAL=`echo $AUTOMAKE | sed s/automake/aclocal/`
 
+glib-gettextize --copy --force
+intltoolize --automake --copy --force
 autoreconf -v -f -i || exit 1
 test -n "$NOCONFIGURE" || ./configure \
        --enable-debug --enable-maintainer-mode "$@"

diff --git a/configure.ac b/configure.ac
index d55a909..2b40819 100644 (file)
--- a/configure.ac
+++ b/configure.ac
@@ -6,7 +6,7 @@
 # Copyright (C) 2007, 2008, 2009 Nokia. All rights reserved.
 
 AC_PREREQ([2.53])
-AC_INIT([mafw-gst-renderer], [0.1.2009.47-1])
+AC_INIT([mafw-gst-subtitles-renderer], [0.1.2009.47-1])
 
 AC_CONFIG_SRCDIR([libmafw-gst-renderer/mafw-gst-renderer.h])
 AC_CONFIG_HEADERS([config.h])
@@ -17,6 +17,11 @@ AM_MAINTAINER_MODE
 
 AC_DISABLE_STATIC
 
+IT_PROG_INTLTOOL([0.35])
+AC_SUBST([GETTEXT_PACKAGE], [mafw-gst-subtitles-renderer])
+AC_DEFINE_UNQUOTED([GETTEXT_PACKAGE], ["$GETTEXT_PACKAGE"], [The domain to use with gettext.])
+AM_GLIB_GNU_GETTEXT()
+
 dnl Prevent AC_PROG_CC adding '-g -O2' to CFLAGS.
 SAVEDCFLAGS="$CFLAGS"
 AC_PROG_CC
@@ -233,6 +238,7 @@ AC_CONFIG_FILES([
   applet/Makefile
   tests/Makefile
   debian/mafw-gst-subtitles-renderer.install
+  po/Makefile.in
 ])
 
 AC_OUTPUT

diff --git a/debian/mafw-gst-subtitles-renderer.install.in b/debian/mafw-gst-subtitles-renderer.install.in
index 426082a..80a7f28 100644 (file)
--- a/debian/mafw-gst-subtitles-renderer.install.in
+++ b/debian/mafw-gst-subtitles-renderer.install.in
@@ -1,3 +1,4 @@
 @plugindir@/*.so
 /usr/lib/hildon-control-panel/libcpmpsubtitles.so
-/usr/share/applications/hildon-control-panel/cpmpsubtitles.desktop
\ No newline at end of file
+/usr/share/applications/hildon-control-panel/cpmpsubtitles.desktop
+/usr/share/locale/*
\ No newline at end of file

diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
new file mode 100644 (file)
index 0000000..d6c1c3c
--- /dev/null
+++ b/po/LINGUAS
@@ -0,0 +1,3 @@
+# Please keep this list sorted alphabetically
+#
+sk

diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
new file mode 100644 (file)
index 0000000..1cb7f5b
--- /dev/null
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -0,0 +1,4 @@
+# List of source files containing translatable strings.
+
+applet/cpmpsubtitles.c
+applet/cpmpsubtitles.desktop

diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
new file mode 100644 (file)
index 0000000..15169cc
--- /dev/null
+++ b/po/sk.po
@@ -0,0 +1,173 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Roman Moravčík <roman.moravcik@gmail.com>, 2010.
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: mafw-gst-subtitles-renderer\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-18 10:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-18 10:25+0100\n"
+"Last-Translator: Roman Moravk <roman.moravcik@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../applet/cpmpsubtitles.c:158
+msgid "Current Locale"
+msgstr "Súčasné miestne"
+
+#: ../applet/cpmpsubtitles.c:160 ../applet/cpmpsubtitles.c:161
+#: ../applet/cpmpsubtitles.c:162 ../applet/cpmpsubtitles.c:163
+msgid "Arabic"
+msgstr "Arabské"
+
+#: ../applet/cpmpsubtitles.c:165
+msgid "Armenian"
+msgstr "Arménske"
+
+#: ../applet/cpmpsubtitles.c:167 ../applet/cpmpsubtitles.c:168
+#: ../applet/cpmpsubtitles.c:169
+msgid "Baltic"
+msgstr "Baltské"
+
+#: ../applet/cpmpsubtitles.c:171
+msgid "Celtic"
+msgstr "Keltské"
+
+#: ../applet/cpmpsubtitles.c:173 ../applet/cpmpsubtitles.c:174
+#: ../applet/cpmpsubtitles.c:175 ../applet/cpmpsubtitles.c:176
+msgid "Central European"
+msgstr "Stredná Európa"
+
+#: ../applet/cpmpsubtitles.c:178 ../applet/cpmpsubtitles.c:179
+#: ../applet/cpmpsubtitles.c:180 ../applet/cpmpsubtitles.c:181
+msgid "Chinese Simplified"
+msgstr "Zjednodušené čínske"
+
+#: ../applet/cpmpsubtitles.c:183 ../applet/cpmpsubtitles.c:184
+#: ../applet/cpmpsubtitles.c:185
+msgid "Chinese Traditional"
+msgstr "Tradičné čínske"
+
+#: ../applet/cpmpsubtitles.c:187
+msgid "Croatian"
+msgstr "Chorvátske"
+
+#: ../applet/cpmpsubtitles.c:189 ../applet/cpmpsubtitles.c:190
+#: ../applet/cpmpsubtitles.c:191 ../applet/cpmpsubtitles.c:192
+#: ../applet/cpmpsubtitles.c:193 ../applet/cpmpsubtitles.c:194
+msgid "Cyrillic"
+msgstr "Cyrilika"
+
+#: ../applet/cpmpsubtitles.c:196
+msgid "Cyrillic/Russian"
+msgstr "Cyrilika/Ruské"
+
+#: ../applet/cpmpsubtitles.c:198 ../applet/cpmpsubtitles.c:199
+msgid "Cyrillic/Ukrainian"
+msgstr "Cyrilika/Ukrajinské"
+
+#: ../applet/cpmpsubtitles.c:201
+msgid "Georgian"
+msgstr "Gruzínske"
+
+#: ../applet/cpmpsubtitles.c:203 ../applet/cpmpsubtitles.c:204
+#: ../applet/cpmpsubtitles.c:205
+msgid "Greek"
+msgstr "Grécke"
+
+#: ../applet/cpmpsubtitles.c:207
+msgid "Gujarati"
+msgstr "Gudžarátske"
+
+#: ../applet/cpmpsubtitles.c:209
+msgid "Gurmukhi"
+msgstr "Chorvátske"
+
+#: ../applet/cpmpsubtitles.c:211 ../applet/cpmpsubtitles.c:212
+#: ../applet/cpmpsubtitles.c:213 ../applet/cpmpsubtitles.c:214
+msgid "Hebrew"
+msgstr "Chorvátske"
+
+#: ../applet/cpmpsubtitles.c:216
+msgid "Hebrew Visual"
+msgstr "Hebrejské vizuálne"
+
+#: ../applet/cpmpsubtitles.c:218
+msgid "Hindi"
+msgstr "Hindustánske"
+
+#: ../applet/cpmpsubtitles.c:220
+msgid "Icelandic"
+msgstr "Islandské"
+
+#: ../applet/cpmpsubtitles.c:222 ../applet/cpmpsubtitles.c:223
+#: ../applet/cpmpsubtitles.c:224
+msgid "Japanese"
+msgstr "Japonské"
+
+#: ../applet/cpmpsubtitles.c:226 ../applet/cpmpsubtitles.c:227
+#: ../applet/cpmpsubtitles.c:228 ../applet/cpmpsubtitles.c:229
+msgid "Korean"
+msgstr "Kórejské"
+
+#: ../applet/cpmpsubtitles.c:231
+msgid "Nordic"
+msgstr "Severogermánske"
+
+#: ../applet/cpmpsubtitles.c:233
+msgid "Persian"
+msgstr "Perzské"
+
+#: ../applet/cpmpsubtitles.c:235 ../applet/cpmpsubtitles.c:236
+msgid "Romanian"
+msgstr "Rumunské"
+
+#: ../applet/cpmpsubtitles.c:238
+msgid "South European"
+msgstr "Južná Európa"
+
+#: ../applet/cpmpsubtitles.c:240
+msgid "Thai"
+msgstr "Thajské"
+
+#: ../applet/cpmpsubtitles.c:242 ../applet/cpmpsubtitles.c:243
+#: ../applet/cpmpsubtitles.c:244 ../applet/cpmpsubtitles.c:245
+msgid "Turkish"
+msgstr "Turecké"
+
+#: ../applet/cpmpsubtitles.c:247 ../applet/cpmpsubtitles.c:248
+#: ../applet/cpmpsubtitles.c:249 ../applet/cpmpsubtitles.c:250
+#: ../applet/cpmpsubtitles.c:251
+msgid "Unicode"
+msgstr "Unicode"
+
+#: ../applet/cpmpsubtitles.c:253 ../applet/cpmpsubtitles.c:254
+#: ../applet/cpmpsubtitles.c:255 ../applet/cpmpsubtitles.c:256
+#: ../applet/cpmpsubtitles.c:257
+msgid "Western"
+msgstr "Západné"
+
+#: ../applet/cpmpsubtitles.c:259 ../applet/cpmpsubtitles.c:260
+#: ../applet/cpmpsubtitles.c:261
+msgid "Vietnamese"
+msgstr "Vietnamské"
+
+#: ../applet/cpmpsubtitles.c:339 ../applet/cpmpsubtitles.c:422
+msgid "Font"
+msgstr "Písmo"
+
+#: ../applet/cpmpsubtitles.c:393
+msgid "Automatically load subtitle files"
+msgstr "Automaticky načítať súbor s titulkami"
+
+#: ../applet/cpmpsubtitles.c:456
+msgid "Encoding"
+msgstr "Kódovanie"
+
+#: ../applet/cpmpsubtitles.c:521
+msgid "Subtitles"
+msgstr "Titulky"