Updated translations.

diff --git a/translations/medard_cs.ts b/translations/medard_cs.ts
index 0dbe2b1..500c0e1 100644 (file)
--- a/translations/medard_cs.ts
+++ b/translations/medard_cs.ts
@@ -6,12 +6,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="26"/>
         <source>About</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>O aplikaci</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="43"/>
         <source>Copyright(c) 2011 Roman Moravcik</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Copyright(c) 2011 Roman Moravčík</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="48"/>
@@ -22,7 +22,13 @@ Academy of Sciences of the Czech Republic, Prague
 
 Copyright(c) Institute of Computer Science AS CR 2003-2009.
 MM5: PSU/NCAR, USA (c) CAMx: EVNIRON Corp., USA</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>
+Údaje o počasí:
+Projekt MEDARD, Pracovní skupina nelineárního modelování,
+Ústav informatiky Akadémie věd České republiky, Praha
+
+Copyright(c) Ústav informatiky Akadémie věd ČR 2003-2009.
+MM5: PSU/NCAR, USA (c) CAMx: EVNIRON Corp., USA</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -73,7 +79,7 @@ MM5: PSU/NCAR, USA (c) CAMx: EVNIRON Corp., USA</source>
     <message>
         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="150"/>
         <source>About</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>O aplikaci</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="333"/>

diff --git a/translations/medard_en.ts b/translations/medard_en.ts
index ffdd434..a158d36 100644 (file)
--- a/translations/medard_en.ts
+++ b/translations/medard_en.ts
@@ -6,12 +6,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="26"/>
         <source>About</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>About</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="43"/>
         <source>Copyright(c) 2011 Roman Moravcik</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Copyright(c) 2011 Roman Moravcik</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="48"/>
@@ -22,7 +22,13 @@ Academy of Sciences of the Czech Republic, Prague
 
 Copyright(c) Institute of Computer Science AS CR 2003-2009.
 MM5: PSU/NCAR, USA (c) CAMx: EVNIRON Corp., USA</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>
+Weather data:
+Project MEDARD, Institute of Computer Science,
+Academy of Sciences of the Czech Republic, Prague
+
+Copyright(c) Institute of Computer Science AS CR 2003-2009.
+MM5: PSU/NCAR, USA (c) CAMx: EVNIRON Corp., USA</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -73,7 +79,7 @@ MM5: PSU/NCAR, USA (c) CAMx: EVNIRON Corp., USA</source>
     <message>
         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="150"/>
         <source>About</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>About</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="333"/>

diff --git a/translations/medard_sk.ts b/translations/medard_sk.ts
index 6dc8d0f..befd611 100644 (file)
--- a/translations/medard_sk.ts
+++ b/translations/medard_sk.ts
@@ -23,7 +23,7 @@ Academy of Sciences of the Czech Republic, Prague
 Copyright(c) Institute of Computer Science AS CR 2003-2009.
 MM5: PSU/NCAR, USA (c) CAMx: EVNIRON Corp., USA</source>
         <translation>
-Dáta o počasí:
+Údaje o počasí:
 Projekt MEDARD, Pracovná skupina nelineárneho modelovania,
 Ústav informatiky Akadémie vied Českej republiky, Praha