Fixed about dialog localization

diff --git a/src/aboutdialog.cpp b/src/aboutdialog.cpp
index 2e69b53..e1d0303 100644 (file)
--- a/src/aboutdialog.cpp
+++ b/src/aboutdialog.cpp
@@ -33,13 +33,13 @@ AboutDialog::AboutDialog(QGraphicsItem *parent) : MMessageBox("", M::OkButton)
     setObjectName("messageBox");
 
     setTitle("Medard 0.2.0\n");
-    setText(tr("Copyright(c) 2011 Roman Moravcik") +
+    setText(tr("Copyright (c) 2011 Roman Moravcik") +
             tr("\n"
                "Weather data:\n"
                "Project MEDARD, Institute of Computer Science,\n"
                "Academy of Sciences of the Czech Republic, Prague\n"
                "\n"
-               "Copyright(c) Institute of Computer Science AS CR 2003-2009.\n"
+               "Copyright (c) Institute of Computer Science AS CR 2003-2009.\n"
                "MM5: PSU/NCAR, USA (c) CAMx: EVNIRON Corp., USA"));
 }
 #else
@@ -62,7 +62,7 @@ AboutDialog::AboutDialog(QDialog *parent) : QDialog(parent)
     layout->addWidget(application);
 
     QLabel *applicationCopyright = new QLabel();
-    applicationCopyright->setText(tr("Copyright(c) 2011 Roman Moravcik"));
+    applicationCopyright->setText(tr("Copyright (c) 2011 Roman Moravcik"));
     applicationCopyright->setAlignment(Qt::AlignCenter);
     layout->addWidget(applicationCopyright);
 
@@ -72,7 +72,7 @@ AboutDialog::AboutDialog(QDialog *parent) : QDialog(parent)
                                   "Project MEDARD, Institute of Computer Science,\n"
                                   "Academy of Sciences of the Czech Republic, Prague\n"
                                   "\n"
-                                  "Copyright(c) Institute of Computer Science AS CR 2003-2009.\n"
+                                  "Copyright (c) Institute of Computer Science AS CR 2003-2009.\n"
                                   "MM5: PSU/NCAR, USA (c) CAMx: EVNIRON Corp., USA"));
     layout->addWidget(weatherDataCopyright);
 

diff --git a/translations/medard_cs.qm b/translations/medard_cs.qm
index 2e9af49..8814f0d 100644 (file)
Binary files a/translations/medard_cs.qm and b/translations/medard_cs.qm differ

diff --git a/translations/medard_cs.ts b/translations/medard_cs.ts
index caf8f45..cca5065 100644 (file)
--- a/translations/medard_cs.ts
+++ b/translations/medard_cs.ts
@@ -51,121 +51,113 @@ MM5: PSU/NCAR, USA (c) CAMx: EVNIRON Corp., USA</translation>
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="215"/>
         <source>Domain</source>
         <translation>Doména</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="225"/>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="286"/>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="450"/>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="543"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="285"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="449"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="542"/>
         <source>Sea Level Pressure</source>
         <translation>Atmosférický tlak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="226"/>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="290"/>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="458"/>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="547"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="289"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="457"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="546"/>
         <source>Precipitation</source>
         <translation>Srážky (mm/2h)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="227"/>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="294"/>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="466"/>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="551"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="465"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="550"/>
         <source>Wind Velocity</source>
         <translation>Rychlost větru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="228"/>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="298"/>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="474"/>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="555"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="297"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="473"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="554"/>
         <source>Cloudiness</source>
         <translation>Oblačnost</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="229"/>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="302"/>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="482"/>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="559"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="228"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="301"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="481"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="558"/>
         <source>Temperature</source>
         <translation>Teplota</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="234"/>
         <source>Forecast</source>
         <translation>Předpověď</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="264"/>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="306"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="305"/>
         <source>About</source>
         <translation>O aplikaci</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="586"/>
-        <source>Forecast from:
-</source>
-        <translation>Předpověď z:
-</translation>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="585"/>
+        <source>Forecast from:&lt;br&gt;</source>
+        <translation>Předpověď z:&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="209"/>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="208"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="278"/>
         <source>Europe</source>
         <translation>Evropa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="58"/>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="56"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="103"/>
         <source>Download again</source>
         <translation>Stáhnout znovu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="63"/>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="109"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="61"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="107"/>
         <source>-1 d</source>
         <translation>-1 d</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="65"/>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="110"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="63"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="108"/>
         <source>+1 d</source>
         <translation>+1 d</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="67"/>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="111"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="65"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="109"/>
         <source>-1 h</source>
         <translation>-1 h</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="69"/>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="112"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="67"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="110"/>
         <source>+1 h</source>
         <translation>+1 h</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="210"/>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="281"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="209"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="280"/>
         <source>Czech Republic</source>
         <translation>Česká republika</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="134"/>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="168"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="132"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="167"/>
         <source>Medard</source>
         <translation>Medard</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Initial date:
-</source>
-        <translation type="obsolete">Počiatočný dátum:
-</translation>
-    </message>
 </context>
 </TS>

diff --git a/translations/medard_en.qm b/translations/medard_en.qm
index 93601c7..f036514 100644 (file)
Binary files a/translations/medard_en.qm and b/translations/medard_en.qm differ

diff --git a/translations/medard_en.ts b/translations/medard_en.ts
index 0888fa2..3a05295 100644 (file)
--- a/translations/medard_en.ts
+++ b/translations/medard_en.ts
@@ -51,121 +51,113 @@ MM5: PSU/NCAR, USA (c) CAMx: EVNIRON Corp., USA</translation>
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="215"/>
         <source>Domain</source>
         <translation>Domain</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="225"/>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="286"/>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="450"/>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="543"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="285"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="449"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="542"/>
         <source>Sea Level Pressure</source>
         <translation>Sea Level Pressure</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="226"/>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="290"/>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="458"/>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="547"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="289"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="457"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="546"/>
         <source>Precipitation</source>
         <translation>Precipitation</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="227"/>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="294"/>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="466"/>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="551"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="465"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="550"/>
         <source>Wind Velocity</source>
         <translation>Wind Velocity</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="228"/>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="298"/>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="474"/>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="555"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="297"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="473"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="554"/>
         <source>Cloudiness</source>
         <translation>Cloudiness</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="229"/>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="302"/>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="482"/>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="559"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="228"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="301"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="481"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="558"/>
         <source>Temperature</source>
         <translation>Temperature</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="234"/>
         <source>Forecast</source>
         <translation>Forecast</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="264"/>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="306"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="305"/>
         <source>About</source>
         <translation>About</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="586"/>
-        <source>Forecast from:
-</source>
-        <translation>Forecast from:
-</translation>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="585"/>
+        <source>Forecast from:&lt;br&gt;</source>
+        <translation>Forecast from:&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="209"/>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="208"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="278"/>
         <source>Europe</source>
         <translation>Europe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="58"/>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="56"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="103"/>
         <source>Download again</source>
         <translation>Download again</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="63"/>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="109"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="61"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="107"/>
         <source>-1 d</source>
         <translation>-1 d</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="65"/>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="110"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="63"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="108"/>
         <source>+1 d</source>
         <translation>+1 d</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="67"/>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="111"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="65"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="109"/>
         <source>-1 h</source>
         <translation>-1 h</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="69"/>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="112"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="67"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="110"/>
         <source>+1 h</source>
         <translation>+1 h</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="210"/>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="281"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="209"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="280"/>
         <source>Czech Republic</source>
         <translation>Czech Republic</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="134"/>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="168"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="132"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="167"/>
         <source>Medard</source>
         <translation>Medard</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Initial date:
-</source>
-        <translation type="obsolete">Initial date:
-</translation>
-    </message>
 </context>
 </TS>

diff --git a/translations/medard_sk.qm b/translations/medard_sk.qm
index eb7f6a6..186b934 100644 (file)
Binary files a/translations/medard_sk.qm and b/translations/medard_sk.qm differ

diff --git a/translations/medard_sk.ts b/translations/medard_sk.ts
index 67dc46e..47215dc 100644 (file)
--- a/translations/medard_sk.ts
+++ b/translations/medard_sk.ts
@@ -51,121 +51,113 @@ MM5: PSU/NCAR, USA (c) CAMx: EVNIRON Corp., USA</translation>
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="215"/>
         <source>Domain</source>
         <translation>Doména</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="225"/>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="286"/>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="450"/>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="543"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="285"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="449"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="542"/>
         <source>Sea Level Pressure</source>
         <translation>Atmosferický tlak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="226"/>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="290"/>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="458"/>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="547"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="289"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="457"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="546"/>
         <source>Precipitation</source>
         <translation>Zrážky (mm/2h)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="227"/>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="294"/>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="466"/>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="551"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="465"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="550"/>
         <source>Wind Velocity</source>
         <translation>Rýchlosť vetra</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="228"/>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="298"/>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="474"/>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="555"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="297"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="473"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="554"/>
         <source>Cloudiness</source>
         <translation>Oblačnosť</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="229"/>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="302"/>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="482"/>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="559"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="228"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="301"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="481"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="558"/>
         <source>Temperature</source>
         <translation>Teplota</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="234"/>
         <source>Forecast</source>
         <translation>Predpoveď</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="264"/>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="306"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="305"/>
         <source>About</source>
         <translation>O Aplikácií</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="586"/>
-        <source>Forecast from:
-</source>
-        <translation>Predpove‌ď z:
-</translation>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="585"/>
+        <source>Forecast from:&lt;br&gt;</source>
+        <translation>Predpove‌ď z:&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="209"/>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="208"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="278"/>
         <source>Europe</source>
         <translation>Európa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="58"/>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="56"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="103"/>
         <source>Download again</source>
         <translation>Sťiahnuť znova</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="63"/>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="109"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="61"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="107"/>
         <source>-1 d</source>
         <translation>-1 d</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="65"/>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="110"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="63"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="108"/>
         <source>+1 d</source>
         <translation>+1 d</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="67"/>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="111"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="65"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="109"/>
         <source>-1 h</source>
         <translation>-1 h</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="69"/>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="112"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="67"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="110"/>
         <source>+1 h</source>
         <translation>+1 h</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="210"/>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="281"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="209"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="280"/>
         <source>Czech Republic</source>
         <translation>Česká republika</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="134"/>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="168"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="132"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="167"/>
         <source>Medard</source>
         <translation>Medard</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Initial date:
-</source>
-        <translation type="obsolete">Počiatočný dátum:
-</translation>
-    </message>
 </context>
 </TS>