From becd412ef8bf7d2092cd361037c38a732469f15b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Roman Moravcik <roman.moravcik@gmail.com>
Date: Fri, 4 Mar 2011 00:08:48 +0100
Subject: [PATCH] Updated translations.

---
 medard.pro                |    6 ++--
 src/aboutdialog.cpp       |    2 +-
 translations/medard_cs.qm |  Bin 16 -> 1189 bytes
 translations/medard_cs.ts |   73 +++++++++++++++++++++++++++++-------------
 translations/medard_en.ts |   71 ++++++++++++++++++++++++++++-------------
 translations/medard_sk.qm |  Bin 1183 -> 2188 bytes
 translations/medard_sk.ts |   77 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------
 7 files changed, 162 insertions(+), 67 deletions(-)

diff --git a/medard.pro b/medard.pro
index b48a224..a92596f 100644
--- a/medard.pro
+++ b/medard.pro
@@ -7,7 +7,9 @@ translations.source = \
     translations/medard_en.qm \
     translations/medard_sk.qm
 
-DEPLOYMENTFOLDERS = translations
+maemo5 {
+    DEPLOYMENTFOLDERS = translations
+}
 
 QT += network
 
@@ -39,7 +41,7 @@ HEADERS += \
 FORMS +=
 
 TRANSLATIONS += \
-    translations/medard_cs.qm \
+    translations/medard_cs.ts \
     translations/medard_en.ts \
     translations/medard_sk.ts
 
diff --git a/src/aboutdialog.cpp b/src/aboutdialog.cpp
index 042ae30..cc82887 100644
--- a/src/aboutdialog.cpp
+++ b/src/aboutdialog.cpp
@@ -51,7 +51,7 @@ AboutDialog::AboutDialog(QDialog *parent) : QDialog(parent)
                                   "Academy of Sciences of the Czech Republic, Prague\n"
                                   "\n"
                                   "Copyright(c) Institute of Computer Science AS CR 2003-2009.\n"
-                                  "MM5: PSU/NCAR, USA © CAMx: EVNIRON Corp., USA"));
+                                  "MM5: PSU/NCAR, USA (c) CAMx: EVNIRON Corp., USA"));
     layout->addWidget(weatherDataCopyright);
 
 }
diff --git a/translations/medard_cs.qm b/translations/medard_cs.qm
index be651eede2edc9cb0da5c140b31664afee169fa8..a692dab3967a99df49d4c64af62f51c4d7c64901 100644
GIT binary patch
literal 1189
zcmZ`&&r4KM6#m}KINCUlA`wx8ys3>MPG~!gz|2;eqLKtHy3V`KTzvE1<NeSaA|zV$
z57Z*sv@)V)3pY{JE@~6BY%zpUNC@qtzB@5blP8z=&b^m&zH`p^oqJ*1I{AL@$-|GO
z;_F*aUwyd*U=yjY7VR6_8tpF9X`YP}v^*P=xcBWM?Jwi;ozFmeB=g~s1X2?n6VL9`
zzRZqw4Do)u^K9P$&pXFvcbmjP_lv!EjI;A^&uhDt|8#qYew&5mt>^T!dvAWfMmM2=
z4AR_{v49W)HMm$q6ApgDL;%UZ!+!%7gmD83Ha$vRI!Tsa-(`2*v0Y)AD?-`QDs}R*
zaK-gyMFioJvZ^vPbb`Ue1TL20GhG9#h*$(y41K%}t(>Z<>Y^&k<?>PRT^PnFYqjF=
z%<!mbY4_ZWP|lKaEO)(CN!zvdpKC4Ib>uMW$dRc3To0hqH4(KRvuxWYpFQN(CCg!4
zN^Z(_BTG3l2$BjKF!B^5AX`l~>vQjsHw~tECt{ewR6|y3=DhTxWm{E}po%R)np9lZ
z5K(=TGU)vpqJ5yY2&Sl##w4ITrWxWh&^u5;b~^H1PbLMN!W<__a-uw)%{XoJwsMan
z7w7G5kC3_IyY=y05>6g7Efm4z`?_amq$T`B<#o%PHsdb2+F;5-)Va=Kj3f-jse9%)
zyvkFd2$h@I@fl2#t~!eku!0}NRHzX1H!(vkELLN*{sk$_t8z`+CUJux@)J2JV6i2p
zeqDTrad`Kltb5WI;Sq5~%(ImW8_<!QB$hx%Y5fB#_UQ39uS?slsBq&jmk;<zvWD>|
Hlgj)B{weeQ

literal 16
YcmcE7ks@*G{hX<16=n7(EZln+07b?KzW@LL

diff --git a/translations/medard_cs.ts b/translations/medard_cs.ts
index d634808..0dbe2b1 100644
--- a/translations/medard_cs.ts
+++ b/translations/medard_cs.ts
@@ -2,14 +2,38 @@
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.0" language="cs_CZ" sourcelanguage="cs_CZ">
 <context>
+    <name>AboutDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="26"/>
+        <source>About</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="43"/>
+        <source>Copyright(c) 2011 Roman Moravcik</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="48"/>
+        <source>
+Weather data:
+Project MEDARD, Institute of Computer Science,
+Academy of Sciences of the Czech Republic, Prague
+
+Copyright(c) Institute of Computer Science AS CR 2003-2009.
+MM5: PSU/NCAR, USA (c) CAMx: EVNIRON Corp., USA</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>ForecastWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="51"/>
+        <location filename="../src/forecastwidget.cpp" line="56"/>
         <source>Download failed!</source>
         <translation>Stahování se nezdařilo!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="57"/>
+        <location filename="../src/forecastwidget.cpp" line="62"/>
         <source>Downloading image...</source>
         <translation>Stahování obrázku...</translation>
     </message>
@@ -17,79 +41,84 @@
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="169"/>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="130"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="238"/>
         <source>Sea Level Pressure</source>
         <translation>Atmosférický tlak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="173"/>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="243"/>
         <source>Precipitation</source>
         <translation>Srážky (mm/2h)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="177"/>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="248"/>
         <source>Wind Velocity</source>
         <translation>Rychlost větru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="181"/>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="288"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="253"/>
         <source>Cloudiness</source>
         <translation>Oblačnost</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="185"/>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="146"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="258"/>
         <source>Temperature</source>
         <translation>Teplota</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="362"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="150"/>
+        <source>About</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="333"/>
         <source>Forecast from:
 </source>
-        <translation type="unfinished">Předpověď z:
+        <translation>Předpověď z:
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="123"/>
         <source>Europe</source>
         <translation>Evropa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="90"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="48"/>
         <source>Download again</source>
         <translation>Stáhnout znovu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="52"/>
         <source>-1 d</source>
         <translation>-1 d</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="53"/>
         <source>+1 d</source>
         <translation>+1 d</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="96"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="54"/>
         <source>-1 h</source>
         <translation>-1 h</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="55"/>
         <source>+1 h</source>
         <translation>+1 h</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="125"/>
         <source>Czech Republic</source>
         <translation>Česká republika</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="120"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="78"/>
         <source>Medard</source>
         <translation>Medard</translation>
     </message>
diff --git a/translations/medard_en.ts b/translations/medard_en.ts
index 078928a..ffdd434 100644
--- a/translations/medard_en.ts
+++ b/translations/medard_en.ts
@@ -2,14 +2,38 @@
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.0" language="en_US">
 <context>
+    <name>AboutDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="26"/>
+        <source>About</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="43"/>
+        <source>Copyright(c) 2011 Roman Moravcik</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="48"/>
+        <source>
+Weather data:
+Project MEDARD, Institute of Computer Science,
+Academy of Sciences of the Czech Republic, Prague
+
+Copyright(c) Institute of Computer Science AS CR 2003-2009.
+MM5: PSU/NCAR, USA (c) CAMx: EVNIRON Corp., USA</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>ForecastWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="51"/>
+        <location filename="../src/forecastwidget.cpp" line="56"/>
         <source>Download failed!</source>
         <translation>Download failed!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="57"/>
+        <location filename="../src/forecastwidget.cpp" line="62"/>
         <source>Downloading image...</source>
         <translation>Downloading image...</translation>
     </message>
@@ -17,79 +41,84 @@
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="169"/>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="130"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="238"/>
         <source>Sea Level Pressure</source>
         <translation>Sea Level Pressure</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="173"/>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="243"/>
         <source>Precipitation</source>
         <translation>Precipitation</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="177"/>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="248"/>
         <source>Wind Velocity</source>
         <translation>Wind Velocity</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="181"/>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="288"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="253"/>
         <source>Cloudiness</source>
         <translation>Cloudiness</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="185"/>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="146"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="258"/>
         <source>Temperature</source>
         <translation>Temperature</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="362"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="150"/>
+        <source>About</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="333"/>
         <source>Forecast from:
 </source>
         <translation>Forecast from:
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="123"/>
         <source>Europe</source>
         <translation>Europe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="90"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="48"/>
         <source>Download again</source>
         <translation>Download again</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="52"/>
         <source>-1 d</source>
         <translation>-1 d</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="53"/>
         <source>+1 d</source>
         <translation>+1 d</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="96"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="54"/>
         <source>-1 h</source>
         <translation>-1 h</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="55"/>
         <source>+1 h</source>
         <translation>+1 h</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="125"/>
         <source>Czech Republic</source>
         <translation>Czech Republic</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="120"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="78"/>
         <source>Medard</source>
         <translation>Medard</translation>
     </message>
diff --git a/translations/medard_sk.qm b/translations/medard_sk.qm
index 3fac29f11b19edaa56e792e513125ce02f62fb64..3080b99fc7cbeef6fe40bea4f670385d7ec89270 100644
GIT binary patch
literal 2188
zcmbtVO=u)V6n>paCTnMstgDEJVW}ucLMF4B347Qm;y4+Xpq+%7O#<S<N_S<tc4oSo
zp6=O96b13%UEG6sa8HWtT`wZ2Ac$TBS&{V+L{TIzqTp%KuX;0`Z0Ib4G~KUX)qCH2
z_5SLKkDQ0Uy!FmoUr*&fdGXrEKRiuD@6ynZ4$<(lpe|^SG8xTZ1J(Rjbn)uvL_^=*
zp~HXEYd=3pH1eVG_RHTAW&g_Df8!6}K=P^pPa}`N|2pVP+49H?(detAkDfjY{`!5Z
zzwHra-W<Dr>oe$=a@(_G;2+3+x}f=X?wg&TAb)XU>%9*kUz&X3mlf>)F0uGUhRC={
zCN0q(g~W-G!t0YV#=&)IpBAyZMgi6@lb{x)7+F+<MuqD57QpL$PBvtE<N=96vqceb
zBzTSLLAM=q0{cPCyRoefzD~TWwK;Yqz6DtQ9w^$U9`rTNHY5Y;U?l|KqCVCupd9+Y
zVqF4-L0VIXn2`h3eh7HZpef)_L|d^RTKmv*7Z@g<DlGWe34qZg7j~v`su^hie_!fA
zDbqZj1)4kfyFf))weXxroOK)<v`*(}1)k{WY7f`3RskJ&qIWFXiREjw0oi3pu7a}I
z{{SZ_9%`P_C6vW`)7%t1bVa}%9`Z$VEl`(*9Wtx7RH-i&*s|9RWf+BmsclwO9Us2|
zYuHkFwkVhtn>(V@*P91xUHuP0R^1i0%j&|9w%XDzu(g0UBVn3V<@W>Gbi-+T=HBqE
z(qPp(E6>j_%;9sPXj<0!MYh&hKetk?)C+9AQDGXTTCsK(S#4uwxxTsrF9W|AZ;s-C
zW0frxg-epRRntIS(?f`gt`Pqq<9o=Zr2Ql!Be6oN>Qnb91)ana9)_^1xEwwFTXAus
zSkXB9)JlxN$s<uH&zDN9t~%UfmI`>!maSC#)6`%&L!c~mlMLEIm-j9X)5j_YRWy~@
zIlZK=cx}ZUw#{W*I8z#T;u#ePn|H%a=`=+cN98eU8~{ggM|S|K&=mptau<IsR1cm6
z_`w0N^qNd|cvBRM#go8K(QF(UCs7}sEip%nn--Vert}<jCH7+=>fR;lri;!UN1Zzn
z^^WKfREVac{`c}Y?)n)NmL4M<x%LpUt|5{`nANt59O;Q}H|;2Alc}Vq<nfur6PSs+
zn<@<|A16`|OBY^5NUE+5?GNhZ5NMD-#+yh$8c>dEn2Q1ZiB36G%+{hn`65jr9}j#z
zWN}fznn0~i#@2CJB$g)!#mBY-)mb#tkaFl7jl*I7ux7HBaCnefHF<hoSE}*K!Tg^_
z19mVm%Lu|uVtRZHWiNdh@=&VOGe3g45JD5l!@VMaDKQ;dbQ{MAb!v~a@R^3->^adB
zZHzYLH40LrGC`N(D@OMvuC2tGu}h-ki-3nG=;bj-Zo{}6cQk4VE+D4Bz@?g?jO*56
X8=|dj8TOCI@(nat)-e7V9vc1^`*z6f

delta 152
zcmeAXoX<Hyq`rZH>2V4J1H%p=odKjDGcYp)`HXx(8pvm~WN3P32c%yy&Z@b}z`(4|
za%Ng80|S#WtM!T&Aia*wh*c9PzKLB~Kn}>i&*}gAA<!HK?ltcZ1NEiw95M#c^LZ{+
oJO!$&;!9e-3aBoHKjwuW0|PrlbS6;r*JfXq493mxS?4kV0OMdLqW}N^

diff --git a/translations/medard_sk.ts b/translations/medard_sk.ts
index ad7463c..6dc8d0f 100644
--- a/translations/medard_sk.ts
+++ b/translations/medard_sk.ts
@@ -2,14 +2,44 @@
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.0" language="sk_SK" sourcelanguage="sk_SK">
 <context>
+    <name>AboutDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="26"/>
+        <source>About</source>
+        <translation>O Aplikácií</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="43"/>
+        <source>Copyright(c) 2011 Roman Moravcik</source>
+        <translation>Copyright(c) 2011 Roman Moravčík</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="48"/>
+        <source>
+Weather data:
+Project MEDARD, Institute of Computer Science,
+Academy of Sciences of the Czech Republic, Prague
+
+Copyright(c) Institute of Computer Science AS CR 2003-2009.
+MM5: PSU/NCAR, USA (c) CAMx: EVNIRON Corp., USA</source>
+        <translation>
+Dáta o počasí:
+Projekt MEDARD, Pracovná skupina nelineárneho modelovania,
+Ústav informatiky Akadémie vied Českej republiky, Praha
+
+Copyright(c) Ústav informatiky Akadémie vied ČR 2003-2009.
+MM5: PSU/NCAR, USA (c) CAMx: EVNIRON Corp., USA</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>ForecastWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="51"/>
+        <location filename="../src/forecastwidget.cpp" line="56"/>
         <source>Download failed!</source>
         <translation>S‌ťahovanie zlyhalo!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="57"/>
+        <location filename="../src/forecastwidget.cpp" line="62"/>
         <source>Downloading image...</source>
         <translation>Sťahujem obrázok...</translation>
     </message>
@@ -17,79 +47,84 @@
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="169"/>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="130"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="238"/>
         <source>Sea Level Pressure</source>
         <translation>Atmosferický tlak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="173"/>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="243"/>
         <source>Precipitation</source>
         <translation>Zrážky (mm/2h)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="177"/>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="248"/>
         <source>Wind Velocity</source>
         <translation>Rýchlosť vetra</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="181"/>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="288"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="253"/>
         <source>Cloudiness</source>
         <translation>Oblačnosť</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="185"/>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="146"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="258"/>
         <source>Temperature</source>
         <translation>Teplota</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="362"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="150"/>
+        <source>About</source>
+        <translation>O Aplikácií</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="333"/>
         <source>Forecast from:
 </source>
         <translation>Predpove‌ď z:
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="123"/>
         <source>Europe</source>
         <translation>Európa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="90"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="48"/>
         <source>Download again</source>
         <translation>Sťiahnuť znova</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="52"/>
         <source>-1 d</source>
         <translation>-1 d</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="53"/>
         <source>+1 d</source>
         <translation>+1 d</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="96"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="54"/>
         <source>-1 h</source>
         <translation>-1 h</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="55"/>
         <source>+1 h</source>
         <translation>+1 h</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="125"/>
         <source>Czech Republic</source>
         <translation>Česká republika</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="120"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="78"/>
         <source>Medard</source>
         <translation>Medard</translation>
     </message>
-- 
1.7.9.5