Sync the flags using a mail operation. This way you'll get progress
[modest] / src / gnome / pixmaps / mail-forward.png
src/gnome/pixmaps/mail-forward.png