-#~ msgid "emev_nc_delete_mailboximap"
-#~ msgstr ""
-#~ "Deleting this e-mail account will remove all local copies of messages "
-#~ "retrieved to this account's Inbox and IMAP folders. Delete anyway?"
+msgid "emev_nc_delete_mailboximap"
+msgstr ""
+"Deleting this e-mail account will remove all local copies of messages "
+"retrieved to this account's Inbox and IMAP folders. Delete anyway?"