{ "EmailReplyAll", NULL, N_("mcen_me_inbox_replytoall"), NULL, NULL, G_CALLBACK (modest_ui_actions_on_reply_all) },
{ "EmailForward", NULL, N_("mcen_me_inbox_forward"), "<CTRL>D", NULL, G_CALLBACK (modest_ui_actions_on_forward) },
{ "EmailRenameFolder", NULL, N_("mcen_me_rename_folder"), NULL, NULL, G_CALLBACK (modest_ui_actions_on_rename_folder) },
- { "EmailDelete", NULL, N_("mcen_me_inbox_delete"), "BackSpace", NULL, G_CALLBACK (modest_ui_actions_on_delete_message_or_folder) },
+ { "EmailDelete", NULL, N_("mcen_me_delete_messages"), "BackSpace", NULL, G_CALLBACK (modest_ui_actions_on_delete_message_or_folder) },
{ "EmailContents", NULL, N_("mcen_me_inbox_retrieve_contents"), NULL, NULL, G_CALLBACK (modest_ui_actions_on_retrieve_msg_contents) },
{ "EmailDetails", NULL, N_("mcen_me_inbox_messagedetails"), NULL, NULL, G_CALLBACK (modest_ui_actions_on_details) },
{ "EmailPurgeAttachments", NULL, N_("mcen_me_inbox_remove_attachments"), NULL, NULL, G_CALLBACK (modest_ui_actions_remove_attachments) },
-
/* Edit */
{ "EditCut", NULL, N_("mcen_me_inbox_cut"), "<CTRL>X", NULL, G_CALLBACK (modest_ui_actions_on_cut) },