* Fixes NB#99211, replaced a logical id

[modest] / src / hildon2 / modest-msg-view-window.c

diff --git a/src/hildon2/modest-msg-view-window.c b/src/hildon2/modest-msg-view-window.c
index 315f3c8..63a4c93 100644 (file)
--- a/src/hildon2/modest-msg-view-window.c
+++ b/src/hildon2/modest-msg-view-window.c
@@ -1537,7 +1537,7 @@ modest_msg_view_window_zoom_plus (ModestWindow *window)
 
        /* set zoom level */
        int_zoom = (gint) rint (zoom_level*100.0+0.1);
-       banner_text = g_strdup_printf (_("wdgt_ib_zoom"), int_zoom);
+       banner_text = g_strdup_printf (_HL("wdgt_ib_zoom"), int_zoom);
        modest_platform_information_banner (GTK_WIDGET (window), NULL, banner_text);
        g_free (banner_text);
        modest_zoomable_set_zoom (MODEST_ZOOMABLE (priv->msg_view), zoom_level);
@@ -1578,7 +1578,7 @@ modest_msg_view_window_zoom_minus (ModestWindow *window)
 
        /* set zoom level */
        int_zoom = (gint) rint (zoom_level*100.0+0.1);
-       banner_text = g_strdup_printf (_("wdgt_ib_zoom"), int_zoom);
+       banner_text = g_strdup_printf (_HL("wdgt_ib_zoom"), int_zoom);
        modest_platform_information_banner (GTK_WIDGET (window), NULL, banner_text);
        g_free (banner_text);
        modest_zoomable_set_zoom (MODEST_ZOOMABLE (priv->msg_view), zoom_level);
@@ -2280,7 +2280,7 @@ on_account_removed (TnyAccountStore *account_store,
                parent_acc = modest_tny_account_get_parent_modest_account_name_for_server_account (account);
 
                /* Close this window if I'm showing a message of the removed account */
-               if (strcmp (parent_acc, our_acc) == 0)
+               if (our_acc && parent_acc && strcmp (parent_acc, our_acc) == 0)
                        modest_ui_actions_on_close_window (NULL, MODEST_WINDOW (user_data));
        }
 }