- hildon_banner_show_information
- (NULL, NULL, _FM("sfil_ib_readonly_location"));
+ const gchar *err_msg;
+
+#ifdef MODEST_PLATFORM_MAEMO
+ if (modest_maemo_utils_in_usb_mode ()) {
+ err_msg = dgettext ("hildon-status-bar-usb", "usbh_ib_mmc_usb_connected");
+ } else {
+ err_msg = _FM("sfil_ib_readonly_location");
+ }
+#else
+ err_msg = _FM("sfil_ib_readonly_location");
+#endif
+ hildon_banner_show_information (NULL, NULL, err_msg);