recipients = modest_recpt_editor_get_recipients (recpt_editor);
last_length = g_utf8_strlen (recipients, -1);
modest_text_utils_get_addresses_indexes (recipients, &start_indexes, &end_indexes);
if (start_indexes == NULL) {
recipients = modest_recpt_editor_get_recipients (recpt_editor);
last_length = g_utf8_strlen (recipients, -1);
modest_text_utils_get_addresses_indexes (recipients, &start_indexes, &end_indexes);
if (start_indexes == NULL) {