* src/modest-ui-actions.[ch]:
[modest] / src / modest-text-utils.c
index 9d09413..2c09387 100644 (file)
@@ -34,7 +34,8 @@
 #include <glib/gi18n.h>
 #include <regex.h>
 #include <modest-tny-platform-factory.h>
-#include "modest-text-utils.h"
+#include <modest-text-utils.h>
+#include <modest-runtime.h>
 
 
 #ifdef HAVE_CONFIG_H
@@ -47,6 +48,7 @@
 #define SENT_STRING _("Sent:")
 #define TO_STRING _("To:")
 #define        SUBJECT_STRING _("Subject:")
+#define EMPTY_STRING ""
 
 /*
  * we need these regexps to find URLs in plain text e-mails
@@ -112,6 +114,7 @@ static gchar*   modest_text_utils_quote_html       (const gchar *text,
 gchar *
 modest_text_utils_quote (const gchar *text, 
                         const gchar *content_type,
+                        const gchar *signature,
                         const gchar *from,
                         const time_t sent_date, 
                         int limit)
@@ -120,7 +123,6 @@ modest_text_utils_quote (const gchar *text,
 
        g_return_val_if_fail (text, NULL);
        g_return_val_if_fail (content_type, NULL);
-       g_return_val_if_fail (from, NULL);
 
        cited = cite (sent_date, from);
        
@@ -140,13 +142,27 @@ modest_text_utils_quote (const gchar *text,
 gchar *
 modest_text_utils_cite (const gchar *text,
                        const gchar *content_type,
+                       const gchar *signature,
                        const gchar *from,
                        time_t sent_date)
 {
        gchar *tmp, *retval;
+       gchar *tmp_sig;
+
+       g_return_val_if_fail (text, NULL);
+       g_return_val_if_fail (content_type, NULL);
+
+       if (!signature)
+               tmp_sig = g_strdup ("");
+       else if (!strcmp(content_type, "text/html")) {
+               tmp_sig = modest_text_utils_convert_to_html_body(signature);
+       } else {
+               tmp_sig = g_strdup (signature);
+       }
 
        tmp = cite (sent_date, from);
-       retval = g_strdup_printf ("%s%s\n", tmp, text);
+       retval = g_strdup_printf ("%s%s%s\n", tmp_sig, tmp, text);
+       g_free (tmp_sig);
        g_free (tmp);
 
        return retval;
@@ -155,15 +171,17 @@ modest_text_utils_cite (const gchar *text,
 gchar * 
 modest_text_utils_inline (const gchar *text,
                          const gchar *content_type,
+                         const gchar *signature,
                          const gchar *from,
                          time_t sent_date,
                          const gchar *to,
                          const gchar *subject)
 {
        gchar sent_str[101];
-       const gchar *plain_format = "%s\n%s %s\n%s %s\n%s %s\n%s %s\n\n%s";
+       gchar *formatted_signature;
+       const gchar *plain_format = "%s%s\n%s %s\n%s %s\n%s %s\n%s %s\n\n%s";
        const gchar *html_format = \
-               "%s<br>\n<table width=\"100%\" border=\"0\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"2\">\n" \
+               "%s%s<br>\n<table width=\"100%\" border=\"0\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"2\">\n" \
                "<tr><td>%s</td><td>%s</td></tr>\n" \
                "<tr><td>%s</td><td>%s</td></tr>\n" \
                "<tr><td>%s</td><td>%s</td></tr>\n" \
@@ -173,12 +191,9 @@ modest_text_utils_inline (const gchar *text,
 
        g_return_val_if_fail (text, NULL);
        g_return_val_if_fail (content_type, NULL);
-       g_return_val_if_fail (from, NULL);
        g_return_val_if_fail (text, NULL);
-       g_return_val_if_fail (to, NULL);
-       g_return_val_if_fail (subject, NULL);
        
-       modest_text_utils_strftime (sent_str, 100, "%c", localtime (&sent_date));
+       modest_text_utils_strftime (sent_str, 100, "%c", sent_date);
 
        if (!strcmp (content_type, "text/html"))
                /* TODO: extract the <body> of the HTML and pass it to
@@ -187,22 +202,39 @@ modest_text_utils_inline (const gchar *text,
        else
                format = plain_format;
 
-       return g_strdup_printf (format, 
+       if (signature != NULL) {
+               if (!strcmp (content_type, "text/html")) {
+                       formatted_signature = g_strconcat (signature, "<br/>", NULL);
+               } else {
+                       formatted_signature = g_strconcat (signature, "\n");
+               }
+       } else {
+               formatted_signature = "";
+       }
+
+       return g_strdup_printf (format, formatted_signature, 
                                FORWARD_STRING,
-                               FROM_STRING, from,
+                               FROM_STRING, (from) ? from : EMPTY_STRING,
                                SENT_STRING, sent_str,
-                               TO_STRING, to,
-                               SUBJECT_STRING, subject,
+                               TO_STRING, (to) ? to : EMPTY_STRING,
+                               SUBJECT_STRING, (subject) ? subject : EMPTY_STRING,
                                text);
 }
 
 /* just to prevent warnings:
  * warning: `%x' yields only last 2 digits of year in some locales
  */
-size_t
-modest_text_utils_strftime(char *s, size_t max, const char  *fmt, const  struct tm *tm)
+gsize
+modest_text_utils_strftime(char *s, gsize max, const char *fmt, time_t timet)
 {
-       return strftime(s, max, fmt, tm);
+        struct tm tm;
+
+       /* does not work on old maemo glib: 
+        *   g_date_set_time_t (&date, timet);
+        */
+       localtime_r (&timet, &tm);
+
+       return strftime(s, max, fmt, &tm);
 }
 
 gchar *
@@ -264,67 +296,230 @@ modest_text_utils_remove_address (const gchar *address_list, const gchar *addres
        return result;
 }
 
+static void
+modest_text_utils_convert_buffer_to_html (GString *html, const gchar *data)
+{
+       guint            i;
+       gboolean        space_seen = FALSE;
+       gsize           len;
+
+       len = strlen (data);
+
+       /* replace with special html chars where needed*/
+       for (i = 0; i != len; ++i)  {
+               char kar = data[i];
+               
+               if (space_seen && kar != ' ') {
+                       g_string_append_c (html, ' ');
+                       space_seen = FALSE;
+               }
+               
+               switch (kar) {
+               case 0:  break; /* ignore embedded \0s */       
+               case '<'  : g_string_append (html, "&lt;");   break;
+               case '>'  : g_string_append (html, "&gt;");   break;
+               case '&'  : g_string_append (html, "&amp;");  break;
+               case '"'  : g_string_append (html, "&quot;");  break;
+               case '\'' : g_string_append (html, "&apos;"); break;
+               case '\n' : g_string_append (html, "<br>\n");  break;
+               case '\t' : g_string_append (html, "&nbsp;&nbsp;&nbsp; "); break; /* note the space at the end*/
+               case ' ':
+                       if (space_seen) { /* second space in a row */
+                               g_string_append (html, "&nbsp ");
+                               space_seen = FALSE;
+                       } else
+                               space_seen = TRUE;
+                       break;
+               default:
+                       g_string_append_c (html, kar);
+               }
+       }
+}
+
 gchar*
 modest_text_utils_convert_to_html (const gchar *data)
 {
-       guint            i;
-       gboolean         first_space = TRUE;
        GString         *html;      
        gsize           len;
-
+       
        if (!data)
                return NULL;
 
        len = strlen (data);
-       html = g_string_sized_new (len + 100);  /* just a  guess... */
-       
+       html = g_string_sized_new (1.5 * len);  /* just a  guess... */
+
        g_string_append_printf (html,
-                               "<html>"
-                               "<head>"
-                               "<meta http-equiv=\"content-type\""
-                               " content=\"text/html; charset=utf8\">"
+                               "<html><head>"
+                               "<meta http-equiv=\"content-type\" content=\"text/html; charset=utf8\">"
                                "</head>"
-                               "<body><tt>");
+                               "<body>");
+
+       modest_text_utils_convert_buffer_to_html (html, data);
        
-       /* replace with special html chars where needed*/
-       for (i = 0; i != len; ++i)  {
-               char    kar = data[i]; 
-               switch (kar) {
-                       
-               case 0:  break; /* ignore embedded \0s */       
-               case '<' : g_string_append   (html, "&lt;"); break;
-               case '>' : g_string_append   (html, "&gt;"); break;
-               case '&' : g_string_append   (html, "&quot;"); break;
-               case '\n': g_string_append   (html, "<br>\n"); break;
-               default:
-                       if (kar == ' ') {
-                               g_string_append (html, first_space ? " " : "&nbsp;");
-                               first_space = FALSE;
-                       } else  if (kar == '\t')
-                               g_string_append (html, "&nbsp; &nbsp;&nbsp;");
-                       else {
-                               int charnum = 0;
-                               first_space = TRUE;
-                               /* optimization trick: accumulate 'normal' chars, then copy */
-                               do {
-                                       kar = data [++charnum + i];
-                                       
-                               } while ((i + charnum < len) &&
-                                        (kar > '>' || (kar != '<' && kar != '>'
-                                                       && kar != '&' && kar !=  ' '
-                                                       && kar != '\n' && kar != '\t')));
-                               g_string_append_len (html, &data[i], charnum);
-                               i += (charnum  - 1);
+       g_string_append (html, "</body></html>");
+       hyperlinkify_plain_text (html);
+
+       return g_string_free (html, FALSE);
+}
+
+gchar *
+modest_text_utils_convert_to_html_body (const gchar *data)
+{
+       GString         *html;      
+       gsize           len;
+       
+       if (!data)
+               return NULL;
+
+       len = strlen (data);
+       html = g_string_sized_new (1.5 * len);  /* just a  guess... */
+
+       modest_text_utils_convert_buffer_to_html (html, data);
+
+       hyperlinkify_plain_text (html);
+
+       return g_string_free (html, FALSE);
+}
+
+void
+modest_text_utils_get_addresses_indexes (const gchar *addresses, GSList **start_indexes, GSList **end_indexes)
+{
+       gchar *current, *start, *last_blank;
+       gint start_offset = 0, current_offset = 0;
+
+       g_return_if_fail (start_indexes != NULL);
+       g_return_if_fail (end_indexes != NULL);
+
+       start = (gchar *) addresses;
+       current = start;
+       last_blank = start;
+
+       while (*current != '\0') {
+               if ((start == current)&&((*current == ' ')||(*current == ',')||(*current == ';'))) {
+                       start = g_utf8_next_char (start);
+                       start_offset++;
+                       last_blank = current;
+               } else if ((*current == ',')||(*current == ';')) {
+                       gint *start_index, *end_index;
+                       start_index = g_new0(gint, 1);
+                       end_index = g_new0(gint, 1);
+                       *start_index = start_offset;
+                       *end_index = current_offset;
+                       *start_indexes = g_slist_prepend (*start_indexes, start_index);
+                       *end_indexes = g_slist_prepend (*end_indexes, end_index);
+                       start = g_utf8_next_char (current);
+                       start_offset = current_offset + 1;
+                       last_blank = start;
+               } else if (*current == '"') {
+                       current = g_utf8_next_char (current);
+                       current_offset ++;
+                       while ((*current != '"')&&(*current != '\0')) {
+                               current = g_utf8_next_char (current);
+                               current_offset ++;
                        }
                }
+                               
+               current = g_utf8_next_char (current);
+               current_offset ++;
+       }
+
+       if (start != current) {
+                       gint *start_index, *end_index;
+                       start_index = g_new0(gint, 1);
+                       end_index = g_new0(gint, 1);
+                       *start_index = start_offset;
+                       *end_index = current_offset;
+                       *start_indexes = g_slist_prepend (*start_indexes, start_index);
+                       *end_indexes = g_slist_prepend (*end_indexes, end_index);
        }
        
-       g_string_append (html, "</tt></body></html>");
-       hyperlinkify_plain_text (html);
+       *start_indexes = g_slist_reverse (*start_indexes);
+       *end_indexes = g_slist_reverse (*end_indexes);
+
+       return;
+}
+
+GSList *
+modest_text_utils_split_addresses_list (const gchar *addresses)
+{
+       gchar *current, *start, *last_blank;
+       GSList *result = NULL;
+
+       start = (gchar *) addresses;
+       current = start;
+       last_blank = start;
+
+       while (*current != '\0') {
+               if ((start == current)&&((*current == ' ')||(*current == ',')||(*current == ';'))) {
+                       start = g_utf8_next_char (start);
+                       last_blank = current;
+               } else if ((*current == ',')||(*current == ';')) {
+                       gchar *new_address = NULL;
+                       new_address = g_strndup (start, current - last_blank);
+                       result = g_slist_prepend (result, new_address);
+                       start = g_utf8_next_char (current);
+                       last_blank = start;
+               } else if (*current == '\"') {
+                       if (current == start) {
+                               current = g_utf8_next_char (current);
+                               start = g_utf8_next_char (start);
+                       }
+                       while ((*current != '\"')&&(*current != '\0'))
+                               current = g_utf8_next_char (current);
+               }
+                               
+               current = g_utf8_next_char (current);
+       }
+
+       if (start != current) {
+               gchar *new_address = NULL;
+               new_address = g_strndup (start, current - last_blank);
+               result = g_slist_prepend (result, new_address);
+       }
+
+       result = g_slist_reverse (result);
+       return result;
 
-       return g_string_free (html, FALSE);
 }
 
+void
+modest_text_utils_address_range_at_position (const gchar *recipients_list,
+                                            gint position,
+                                            gint *start,
+                                            gint *end)
+{
+       gchar *current = NULL;
+       gint range_start = 0;
+       gint range_end = 0;
+       gint index;
+       gboolean is_quoted = FALSE;
+
+       index = 0;
+       for (current = (gchar *) recipients_list; *current != '\0'; current = g_utf8_find_next_char (current, NULL)) {
+               gunichar c = g_utf8_get_char (current);
+
+               if ((c == ',') && (!is_quoted)) {
+                       if (index < position) {
+                               range_start = index + 1;
+                       } else {
+                               break;
+                       }
+               } else if (c == '\"') {
+                       is_quoted = !is_quoted;
+               } else if ((c == ' ') &&(range_start == index)) {
+                       range_start ++;
+               }
+               index ++;
+               range_end = index;
+       }
+
+       if (start)
+               *start = range_start;
+       if (end)
+               *end = range_end;
+}
+
+
 /* ******************************************************************* */
 /* ************************* UTILIY FUNCTIONS ************************ */
 /* ******************************************************************* */
@@ -478,8 +673,10 @@ cite (const time_t sent_date, const gchar *from)
        gchar sent_str[101];
 
        /* format sent_date */
-       modest_text_utils_strftime (sent_str, 100, "%c", localtime (&sent_date));
-       return g_strdup_printf (N_("On %s, %s wrote:\n"), sent_str, from);
+       modest_text_utils_strftime (sent_str, 100, "%c", sent_date);
+       return g_strdup_printf (N_("On %s, %s wrote:\n"), 
+                               sent_str, 
+                               (from) ? from : EMPTY_STRING);
 }
 
 
@@ -512,7 +709,7 @@ modest_text_utils_quote_plain_text (const gchar *text,
                        } else {
                                do {
                                        breakpoint =
-                                               get_breakpoint (remaining->     str,
+                                               get_breakpoint (remaining->str,
                                                                rem_indent,
                                                                limit);
                                        append_quoted (q, rem_indent,
@@ -586,9 +783,11 @@ get_url_matches (GString *txt)
 
        /* initalize the regexps */
        for (i = 0; i != pattern_num; ++i) {
-               patterns[i].preg = g_new0 (regex_t,1);
-               g_assert(regcomp (patterns[i].preg, patterns[i].regex,
-                                 REG_ICASE|REG_EXTENDED|REG_NEWLINE) == 0);
+               patterns[i].preg = g_slice_new0 (regex_t);
+
+               /* this should not happen */
+               g_return_val_if_fail (regcomp (patterns[i].preg, patterns[i].regex,
+                                              REG_ICASE|REG_EXTENDED|REG_NEWLINE) == 0, NULL);
        }
         /* find all the matches */
        for (i = 0; i != pattern_num; ++i) {
@@ -596,7 +795,7 @@ get_url_matches (GString *txt)
                while (1) {
                        int test_offset;
                        if ((rv = regexec (patterns[i].preg, txt->str + offset, 1, &rm, 0)) != 0) {
-                               g_assert (rv == REG_NOMATCH); /* this should not happen */
+                               g_return_val_if_fail (rv == REG_NOMATCH, NULL); /* this should not happen */
                                break; /* try next regexp */ 
                        }
                        if (rm.rm_so == -1)
@@ -610,7 +809,7 @@ get_url_matches (GString *txt)
                        
                        /* make a list of our matches (<offset, len, prefix> tupels)*/
                        if (test_offset != -1) {
-                               url_match_t *match = g_new (url_match_t,1);
+                               url_match_t *match = g_slice_new (url_match_t);
                                match->offset = offset + rm.rm_so;
                                match->len    = rm.rm_eo - rm.rm_so;
                                match->prefix = patterns[i].prefix;
@@ -622,7 +821,7 @@ get_url_matches (GString *txt)
 
        for (i = 0; i != pattern_num; ++i) {
                regfree (patterns[i].preg);
-               g_free  (patterns[i].preg);
+               g_slice_free  (regex_t, patterns[i].preg);
        } /* don't free patterns itself -- it's static */
        
        /* now sort the list, so the matches are in reverse order of occurence.
@@ -651,7 +850,8 @@ hyperlinkify_plain_text (GString *txt)
 
                /* the prefix is NULL: use the one that is already there */
                repl = g_strdup_printf ("<a href=\"%s%s\">%s</a>",
-                                       match->prefix ? match->prefix : "", url, url);
+                                       match->prefix ? match->prefix : EMPTY_STRING, 
+                                       url, url);
 
                /* replace the old thing with our hyperlink
                 * replacement thing */
@@ -661,7 +861,7 @@ hyperlinkify_plain_text (GString *txt)
                g_free (url);
                g_free (repl);
 
-               g_free (cursor->data);  
+               g_slice_free (url_match_t, match);      
        }
        
        g_slist_free (match_list);
@@ -737,17 +937,13 @@ modest_text_utils_utf8_strcmp (const gchar* s1, const gchar *s2, gboolean insens
        /* work even when s1 and/or s2 == NULL */
        if (G_UNLIKELY(s1 == s2))
                return 0;
-       if (G_UNLIKELY(!s1))
-               return -1;
-       if (G_UNLIKELY(!s2))
-               return 1;       
 
        /* if it's not case sensitive */
        if (!insensitive)
-               return strcmp (s1, s2);
+               return strcmp (s1 ? s1 : "", s2 ? s2 : "");
        
-       n1 = g_utf8_collate_key (s1, -1);
-       n2 = g_utf8_collate_key (s2, -1);
+       n1 = g_utf8_collate_key (s1 ? s1 : "", -1);
+       n2 = g_utf8_collate_key (s2 ? s2 : "", -1);
        
        result = strcmp (n1, n2);
 
@@ -757,68 +953,34 @@ modest_text_utils_utf8_strcmp (const gchar* s1, const gchar *s2, gboolean insens
        return result;
 }
 
-static GHashTable*
-get_display_date_cache (void)
-{
-       TnyPlatformFactory *fakt;
-       ModestCacheMgr     *cache_mgr;
-
-       fakt = modest_tny_platform_factory_get_instance ();
-       
-       cache_mgr =  modest_tny_platform_factory_get_cache_mgr_instance
-               (MODEST_TNY_PLATFORM_FACTORY(fakt));
-       
-       return modest_cache_mgr_get_cache (cache_mgr,
-                                          MODEST_CACHE_MGR_CACHE_TYPE_DATE_STRING);
-}
-
 
-
-const gchar*
+gchar*
 modest_text_utils_get_display_date (time_t date)
 {
-       static GHashTable *date_cache = NULL;
-
-       struct tm date_tm, now_tm; 
        time_t now;
-
-       const gint buf_size = 64; 
-       static gchar date_buf[64]; /* buf_size is not ... */
-       static gchar now_buf[64];  /* ...const enough... */
-       gchar* cached_val;
-       
-       if (G_UNLIKELY(!date_cache))
-               date_cache = get_display_date_cache ();
+       const guint BUF_SIZE = 64; 
+       gchar date_buf[BUF_SIZE];  
+       gchar now_buf [BUF_SIZE];  
        
-       cached_val = g_hash_table_lookup (date_cache, &date);
-       if (cached_val)
-               return cached_val;
-                                                   
        now = time (NULL);
-       
-       localtime_r(&now, &now_tm);
-       localtime_r(&date, &date_tm);
-
-       /* get today's date */
-       modest_text_utils_strftime (date_buf, buf_size, "%x", &date_tm);
-       modest_text_utils_strftime (now_buf,  buf_size, "%x",  &now_tm);
-       /* today */
 
+       modest_text_utils_strftime (date_buf, BUF_SIZE, "%d/%m/%Y", date);
+       modest_text_utils_strftime (now_buf,  BUF_SIZE, "%d/%m/%Y",  now); /* today */
+/*     modest_text_utils_strftime (date_buf, BUF_SIZE, "%x", date); */
+/*     modest_text_utils_strftime (now_buf,  BUF_SIZE, "%x",  now); /\* today *\/ */
+       
        /* if this is today, get the time instead of the date */
        if (strcmp (date_buf, now_buf) == 0)
-               strftime (date_buf, buf_size, _("%X"), &date_tm); 
-
-       cached_val = g_strdup(date_buf);
-       g_hash_table_insert (date_cache, (gpointer)&date, (gpointer)cached_val);
+               modest_text_utils_strftime (date_buf, BUF_SIZE, "%H:%M %P", date);
        
-       return cached_val;
+       return g_strdup(date_buf);
 }
 
 gboolean 
 modest_text_utils_validate_email_address (const gchar *email_address)
 {
        int count = 0;
-       const gchar *c, *domain;
+       const gchar *c = NULL, *domain = NULL;
        static gchar *rfc822_specials = "()<>@,;:\\\"[]";
 
        /* first we validate the name portion (name@domain) */
@@ -871,28 +1033,93 @@ modest_text_utils_validate_email_address (const gchar *email_address)
        return (count >= 1) ? TRUE : FALSE;
 }
 
+gboolean 
+modest_text_utils_validate_recipient (const gchar *recipient)
+{
+       gchar *stripped, *current;
+       gchar *right_part;
+       gboolean has_error = FALSE;
+
+       if (modest_text_utils_validate_email_address (recipient))
+               return TRUE;
+       stripped = g_strdup (recipient);
+       stripped = g_strstrip (stripped);
+       current = stripped;
+
+       if (*current == '\0') {
+               g_free (stripped);
+               return FALSE;
+       }
 
+       /* quoted string */
+       if (*current == '\"') {
+               current = g_utf8_next_char (current);
+               has_error = TRUE;
+               for (; *current != '\0'; current = g_utf8_next_char (current)) {
+                       if (*current == '\\') {
+                               if (current[1] <0) {
+                                       has_error = TRUE;
+                                       break;
+                               }
+                       } else if (*current == '\"') {
+                               has_error = FALSE;
+                               current = g_utf8_next_char (current);
+                               break;
+                       }
+               }
+       } else {
+               has_error = TRUE;
+               for (current = stripped ; *current != '\0'; current = g_utf8_next_char (current)) {
+                       if (*current == '<') {
+                               has_error = FALSE;
+                               break;
+                       }
+               }
+       }
+               
+       if (has_error) {
+               g_free (stripped);
+               return FALSE;
+       }
+
+       right_part = g_strdup (current);
+       g_free (stripped);
+       right_part = g_strstrip (right_part);
+
+       if (g_str_has_prefix (right_part, "<") &&
+           g_str_has_suffix (right_part, ">")) {
+               gchar *address;
+               gboolean valid;
+
+               address = g_strndup (right_part+1, strlen (right_part) - 2);
+               g_free (right_part);
+               valid = modest_text_utils_validate_email_address (address);
+               g_free (address);
+               return valid;
+       } else {
+               g_free (right_part);
+               return FALSE;
+       }
+}
 
 
 gchar *
-modest_text_utils_get_display_size (gint size)
-{
-       const int KB=1024;
-       const int MB=1024 * KB;
-       const int GB=1024 * MB;
-       const int TB=1024 * GB;
-       const int PB=1024 * TB;
-
-       if (size < KB)
-               return g_strdup_printf (_("%0.2f Kb"), (double)size / KB);
-       else if (size < MB)
-               return g_strdup_printf (_("%d Kb"), size / KB);
-       else if (size < GB)
-               return g_strdup_printf (_("%d Mb"), size / MB);
-       else if (size < TB)
-               return g_strdup_printf (_("%d Gb"), size/ GB);
-       else if (size < PB)
-               return g_strdup_printf (_("%d Tb"), size/ TB);
+modest_text_utils_get_display_size (guint size)
+{
+       const guint KB=1024;
+       const guint MB=1024 * KB;
+       const guint GB=1024 * MB;
+
+       if (0 < size && size < KB)
+               return g_strdup_printf (_FM("sfil_li_size_kb"), 1);
+       else if (KB <= size && size < 100 * KB)
+               return g_strdup_printf (_FM("sfil_li_size_1kb_99kb"), size / KB);
+       else if (100*KB <= size && size < MB)
+               return g_strdup_printf (_FM("sfil_li_size_100kb_1mb"), size / MB);
+       else if (MB <= size && size < 10*MB)
+               return g_strdup_printf (_FM("sfil_li_size_1mb_10mb"), size / MB);
+       else if (10*MB <= size && size < GB)
+               return g_strdup_printf (_FM("sfil_li_size_10mb_1gb"), size / MB);
        else
-               return g_strdup_printf (_("Very big"));
+               return g_strdup_printf (_FM("sfil_li_size_1gb_or_greater"), size / GB); 
 }