Remove undisclosed recipients only for creating new messages, not in simplifying

[modest] / src / modest-text-utils.c

diff --git a/src/modest-text-utils.c b/src/modest-text-utils.c
index 2b7cbb5..7598f04 100644 (file)
--- a/src/modest-text-utils.c
+++ b/src/modest-text-utils.c
@@ -316,7 +316,23 @@ modest_text_utils_derived_subject (const gchar *subject, const gchar *prefix)
                        tmp += prefix_len;
                        tmp = g_strchug (tmp);
                } else {
-                       break;
+                       gchar *prefix_down, *tmp_down;
+
+                       /* We need this to properly check the cases of
+                          some clients adding FW: instead of Fw: for
+                          example */
+                       prefix_down = g_utf8_strdown (prefix, -1);
+                       tmp_down = g_utf8_strdown (tmp, -1);
+                       if (g_str_has_prefix (tmp_down, prefix_down)) {
+                               tmp += prefix_len;
+                               tmp = g_strchug (tmp);
+                               g_free (prefix_down);
+                               g_free (tmp_down);
+                       } else {
+                               g_free (prefix_down);
+                               g_free (tmp_down);
+                               break;
+                       }
                }
        } while (tmp);
 
@@ -1922,6 +1938,7 @@ modest_text_utils_simplify_recipients (const gchar *recipients)
        for (node = addresses; node != NULL; node = g_slist_next (node)) {
                const gchar *address = (const gchar *) node->data;
                gchar *left_limit, *right_limit;
+
                left_limit = strstr (address, "<");
                right_limit = g_strrstr (address, ">");