* src/modest-tny-account-store.c

[modest] / src / modest-tny-account-store.c

diff --git a/src/modest-tny-account-store.c b/src/modest-tny-account-store.c
index e0cd50b..d741fcb 100644 (file)
--- a/src/modest-tny-account-store.c
+++ b/src/modest-tny-account-store.c
@@ -1058,7 +1058,6 @@ modest_tny_account_store_alert (TnyAccountStore *self,
        case TNY_SERVICE_ERROR_UNAVAILABLE:
                /* You must be working online for this operation */
        case TNY_SERVICE_ERROR_CONNECT:
-               /* TODO: Show the appropriate message, depending on whether it's POP or IMAP: */                
                switch (proto) {
                case MODEST_PROTOCOL_STORE_POP:
                        prompt = g_strdup_printf (_("emev_ni_ui_pop3_msg_connect_error"),
@@ -1078,9 +1077,25 @@ modest_tny_account_store_alert (TnyAccountStore *self,
                break;
                
        case TNY_SERVICE_ERROR_AUTHENTICATE:
-               /* This is "Secure connection failed", even though the logical
-                * ID has _certificate_ in the name: */
-               prompt = g_strdup (_("mail_ni_ssl_certificate_error")); 
+               /* It seems that there's no better error to show with
+                * POP and IMAP because TNY_SERVICE_ERROR_AUTHENTICATE
+                * may appear if there's a timeout during auth */
+               switch (proto) {
+               case MODEST_PROTOCOL_STORE_POP:
+                       prompt = g_strdup_printf (_("emev_ni_ui_pop3_msg_connect_error"),
+                                                 server_name);
+                       break;
+               case MODEST_PROTOCOL_STORE_IMAP:
+                       prompt = g_strdup_printf (_("emev_ni_ui_imap_connect_server_error"),
+                                                 server_name);
+                       break;
+               case MODEST_PROTOCOL_TRANSPORT_SMTP:
+                       prompt = g_strdup_printf (_("emev_ni_ui_smtp_authentication_fail_error"),
+                                                 server_name);
+                       break;
+               default:
+                       g_return_val_if_reached (FALSE);
+               }
                break;
                        
        case TNY_SERVICE_ERROR_CERTIFICATE: