- format = modest_protocol_get_translation (protocol,
- MODEST_PROTOCOL_TRANSLATION_MSG_NOT_AVAILABLE,
- subject);
+ if (header) {
+ format = modest_protocol_get_translation (protocol,
+ MODEST_PROTOCOL_TRANSLATION_MSG_NOT_AVAILABLE,
+ subject);
+ } else {
+ format = modest_protocol_get_translation (protocol,
+ MODEST_PROTOCOL_TRANSLATION_MSG_NOT_AVAILABLE_LOST_HEADER);
+ }