g_object_unref (account);
}
- if (!format)
- format = g_strdup (_("emev_ni_ui_imap_message_not_available_in_server"));
+ if (!format) {
+ if (header) {
+ format = g_strdup (_("emev_ni_ui_imap_message_not_available_in_server"));
+ } else {
+ format = g_strdup (_("emev_ni_ui_pop3_msg_recv_error"));
+ }
+ }
msg = g_strdup_printf (format, subject);
modest_platform_run_information_dialog (NULL, msg, FALSE);