message = g_strdup_printf (_("emev_ni_ui_smtp_authentication_fail_error"), server_name);
break;
case TNY_SERVICE_ERROR_SEND:
- message = g_strdup (_("emev_ib_ui_smtp_send_error"));
+ message = g_strdup (dgettext("hildon-common-strings", "sfil_ib_unable_to_send"));
break;
case TNY_SERVICE_ERROR_UNAVAILABLE:
message = g_strdup_printf (_("emev_ib_ui_smtp_server_invalid"), server_name);
default:
g_warning ("%s: unexpected ERROR %d",
__FUNCTION__, err->code);
- message = g_strdup (_("emev_ib_ui_smtp_send_error"));
+ message = g_strdup (dgettext("hildon-common-strings", "sfil_ib_unable_to_send"));
break;
}