Fixes NB#105818, show the proper message when sending fails

[modest] / src / modest-ui-actions.c

diff --git a/src/modest-ui-actions.c b/src/modest-ui-actions.c
index a1f80f4..cef5ff7 100644 (file)
--- a/src/modest-ui-actions.c
+++ b/src/modest-ui-actions.c
@@ -6397,8 +6397,9 @@ modest_ui_actions_on_send_queue_error_happened (TnySendQueue *self,
                                                gpointer user_data)
 {
        const gchar* server_name = NULL;
-       TnyTransportAccount *server_account;
+       TnyTransportAccount *transport;
        gchar *message = NULL;
+       ModestProtocol *protocol;
 
        /* Don't show anything if the user cancelled something or the
         * send receive request is not interactive. Authentication
@@ -6410,24 +6411,51 @@ modest_ui_actions_on_send_queue_error_happened (TnySendQueue *self,
                return;
 
 
-       /* Get the server name: */
-       server_account =
-               TNY_TRANSPORT_ACCOUNT (tny_camel_send_queue_get_transport_account (TNY_CAMEL_SEND_QUEUE (self)));
-       if (server_account)
-               server_name = tny_account_get_hostname (TNY_ACCOUNT (server_account));
-       else
-               g_return_if_reached ();
+       /* Get the server name. Note that we could be using a
+          connection specific transport account */
+       transport = (TnyTransportAccount *)
+               tny_camel_send_queue_get_transport_account (TNY_CAMEL_SEND_QUEUE (self));
+       if (transport) {
+               ModestTnyAccountStore *acc_store;
+               const gchar *acc_name;
+               TnyTransportAccount *conn_specific;
+
+               acc_store = modest_runtime_get_account_store();
+               acc_name = modest_tny_account_get_parent_modest_account_name_for_server_account (TNY_ACCOUNT (transport));
+               conn_specific = (TnyTransportAccount *)
+                       modest_tny_account_store_get_transport_account_for_open_connection (acc_store, acc_name);
+               if (conn_specific) {
+                       server_name = tny_account_get_hostname (TNY_ACCOUNT (conn_specific));
+                       g_object_unref (conn_specific);
+               } else {
+                       server_name = tny_account_get_hostname (TNY_ACCOUNT (transport));
+               }
+               g_object_unref (transport);
+       }
+
+       /* Get protocol */
+       protocol = modest_protocol_registry_get_protocol_by_name (modest_runtime_get_protocol_registry (),
+                                                                 MODEST_PROTOCOL_REGISTRY_TRANSPORT_STORE_PROTOCOLS,
+                                                                 tny_account_get_proto (TNY_ACCOUNT (transport)));
+       if (!protocol) {
+               g_warning ("%s: Account with no proto", __FUNCTION__);
+               return;
+       }
 
        /* Show the appropriate message text for the GError: */
        switch (err->code) {
        case TNY_SERVICE_ERROR_CONNECT:
-               message = g_strdup_printf (_("emev_ib_ui_smtp_server_invalid"), server_name);
+               message = modest_protocol_get_translation (protocol,
+                                                          MODEST_PROTOCOL_TRANSLATION_ACCOUNT_CONNECTION_ERROR, 
+                                                          server_name);
                break;
        case TNY_SERVICE_ERROR_SEND:
                message = g_strdup (_CS("sfil_ib_unable_to_send"));
                break;
        case TNY_SERVICE_ERROR_UNAVAILABLE:
-               message = g_strdup_printf (_("emev_ib_ui_smtp_server_invalid"), server_name);
+               message = modest_protocol_get_translation (protocol,
+                                                          MODEST_PROTOCOL_TRANSLATION_CONNECT_ERROR, 
+                                                          server_name);
                break;
        default:
                g_warning ("%s: unexpected ERROR %d",
@@ -6438,7 +6466,6 @@ modest_ui_actions_on_send_queue_error_happened (TnySendQueue *self,
 
        modest_platform_run_information_dialog (NULL, message, FALSE);
        g_free (message);
-       g_object_unref (server_account);
 }
 
 void