if (priv->cell_style == MODEST_FOLDER_VIEW_CELL_STYLE_COMPACT) {
if (number > 1) {
- item_name = g_strdup_printf (drafts?_("mcen_ti_messages"):_("mcen_ti_new_messages"),
+ item_name = g_strdup_printf (drafts?_("mcen_ti_messages"):_("mcen_ti_new_messages_plural"),
number);
} else if (number == 1) {
item_name = g_strdup_printf (drafts?_("mcen_ti_message"):_("mcen_ti_new_messages_singular"),