Replace hildon-common-strings with proper translation strings in gtk

[modest] / src / widgets / modest-msg-edit-window.c

diff --git a/src/widgets/modest-msg-edit-window.c b/src/widgets/modest-msg-edit-window.c
index f8dcb8b..726f69a 100644 (file)
--- a/src/widgets/modest-msg-edit-window.c
+++ b/src/widgets/modest-msg-edit-window.c
@@ -3702,7 +3702,7 @@ body_insert_text (GtkTextBuffer *buffer,
                if (priv->max_chars_banner == NULL) {
 #ifdef MODEST_TOOLKIT_HILDON2
                        priv->max_chars_banner = hildon_banner_show_information (GTK_WIDGET (window), NULL, 
-                                                                                _CS("ckdg_ib_maximum_characters_reached"));
+                                                                                _CS_MAXIMUM_CHARACTERS_REACHED);
                        g_object_weak_ref (G_OBJECT (priv->max_chars_banner), (GWeakNotify) max_chars_banner_unref, window);
 #endif
                }
@@ -3762,7 +3762,7 @@ subject_field_insert_text (GtkEditable *editable,
 
        if (result_len + old_length > 1000) {
                modest_platform_system_banner (GTK_WIDGET (window), NULL, 
-                                               _CS("ckdg_ib_maximum_characters_reached"));
+                                               _CS_MAXIMUM_CHARACTERS_REACHED);
        }
        g_string_free (result, TRUE);
 }
@@ -3869,7 +3869,7 @@ modest_msg_edit_window_isearch_toolbar_search (GtkWidget *widget,
                g_free (priv->last_search);
                priv->last_search = NULL;
                /* Information banner about empty search */
-               modest_platform_system_banner (NULL, NULL, _CS("ecdg_ib_find_rep_enter_text"));
+               modest_platform_system_banner (NULL, NULL, _CS_FIND_REP_ENTER_TEXT);
                return;
        }