Replace hildon-common-strings with proper translation strings in gtk

[modest] / src / widgets / modest-msg-view-window.c

diff --git a/src/widgets/modest-msg-view-window.c b/src/widgets/modest-msg-view-window.c
index cae371e..38456ee 100644 (file)
--- a/src/widgets/modest-msg-view-window.c
+++ b/src/widgets/modest-msg-view-window.c
@@ -1591,7 +1591,7 @@ modest_msg_view_window_isearch_toolbar_search (GtkWidget *widget,
        current_search = modest_isearch_toolbar_get_search (MODEST_ISEARCH_TOOLBAR (widget));
 
        if ((current_search == NULL) || (strcmp (current_search, "") == 0)) {
-               modest_platform_system_banner (NULL, NULL, _CS("ecdg_ib_find_rep_enter_text"));
+               modest_platform_system_banner (NULL, NULL, _CS_FIND_REP_ENTER_TEXT);
                return;
        }
 
@@ -1663,7 +1663,7 @@ modest_msg_view_window_zoom_plus (ModestWindow *window)
 
        if (zoom_level >= 2.0) {
                modest_platform_system_banner (NULL, NULL, 
-                                               _CS("ckct_ib_max_zoom_level_reached"));
+                                               _CS_MAX_ZOOM_LEVEL_REACHED);
                return FALSE;
        } else if (zoom_level >= 1.5) {
                zoom_level = 2.0;
@@ -1704,7 +1704,7 @@ modest_msg_view_window_zoom_minus (ModestWindow *window)
 
        if (zoom_level <= 0.5) {
                modest_platform_system_banner (NULL, NULL, 
-                                               _CS("ckct_ib_min_zoom_level_reached"));
+                                               _CS_MIN_ZOOM_LEVEL_REACHED);
                return FALSE;
        } else if (zoom_level <= 0.8) {
                zoom_level = 0.5;
@@ -1957,7 +1957,7 @@ message_reader (ModestMsgViewWindow *window,
 
        /* We set the header from model while we're loading */
        tny_header_view_set_header (TNY_HEADER_VIEW (priv->msg_view), header);
-       modest_window_set_title (MODEST_WINDOW (window), _CS("ckdg_pb_updating"));
+       modest_window_set_title (MODEST_WINDOW (window), _CS_UPDATING);
 
        if (header)
                folder = NULL;
@@ -2977,7 +2977,7 @@ idle_save_mime_part_show_result (SaveMimePartInfo *info)
 
        gdk_threads_enter (); /* CHECKED */
        if (info->result == GNOME_VFS_OK) {
-               modest_platform_system_banner (NULL, NULL, _CS("sfil_ib_saved"));
+               modest_platform_system_banner (NULL, NULL, _CS_SAVED);
        } else if (info->result == GNOME_VFS_ERROR_NO_SPACE) {
                gchar *msg = NULL;