Refactor translations from hildon-libs.

[modest] / src / widgets / modest-msg-view-window.c

diff --git a/src/widgets/modest-msg-view-window.c b/src/widgets/modest-msg-view-window.c
index 3882232..d7e3872 100644 (file)
--- a/src/widgets/modest-msg-view-window.c
+++ b/src/widgets/modest-msg-view-window.c
@@ -1599,7 +1599,7 @@ modest_msg_view_window_isearch_toolbar_search (GtkWidget *widget,
                                                     priv->last_search);
                if (!result) {
                        modest_platform_system_banner (NULL, NULL, 
-                                                       _HL("ckct_ib_find_no_matches"));
+                                                       _HL_IB_FIND_NO_MATCHES);
                        g_free (priv->last_search);
                        priv->last_search = NULL;
                } else {
@@ -1608,7 +1608,7 @@ modest_msg_view_window_isearch_toolbar_search (GtkWidget *widget,
        } else {
                if (!modest_isearch_view_search_next (MODEST_ISEARCH_VIEW (priv->msg_view))) {
                        modest_platform_system_banner (NULL, NULL, 
-                                                       _HL("ckct_ib_find_search_complete"));
+                                                       _HL_IB_FIND_COMPLETE);
                        g_free (priv->last_search);
                        priv->last_search = NULL;
                } else {
@@ -1677,7 +1677,7 @@ modest_msg_view_window_zoom_plus (ModestWindow *window)
 
        /* set zoom level */
        int_zoom = (gint) rint (zoom_level*100.0+0.1);
-       banner_text = g_strdup_printf (_HL("wdgt_ib_zoom"), int_zoom);
+       banner_text = g_strdup_printf (_HL_IB_ZOOM, int_zoom);
        modest_platform_information_banner (GTK_WIDGET (window), NULL, banner_text);
        g_free (banner_text);
        modest_zoomable_set_zoom (MODEST_ZOOMABLE (priv->msg_view), zoom_level);
@@ -1718,7 +1718,7 @@ modest_msg_view_window_zoom_minus (ModestWindow *window)
 
        /* set zoom level */
        int_zoom = (gint) rint (zoom_level*100.0+0.1);
-       banner_text = g_strdup_printf (_HL("wdgt_ib_zoom"), int_zoom);
+       banner_text = g_strdup_printf (_HL_IB_ZOOM, int_zoom);
        modest_platform_information_banner (GTK_WIDGET (window), NULL, banner_text);
        g_free (banner_text);
        modest_zoomable_set_zoom (MODEST_ZOOMABLE (priv->msg_view), zoom_level);