X-Git-Url: http://git.maemo.org/git/?p=modest;a=blobdiff_plain;f=src%2Fhildon2%2Fmodest-msg-view-window.c;h=63a4c93bec745462c6b977d7a63384f146c16c04;hp=226d5b593fef3cf3d99a8ba30c1092c3347158fc;hb=cc5bfc06e883a196da6cf1383e25803f31b9b84d;hpb=ec3c948dc9c547621c29a9c48e380cf2f5c0c2a2

diff --git a/src/hildon2/modest-msg-view-window.c b/src/hildon2/modest-msg-view-window.c
index 226d5b5..63a4c93 100644
--- a/src/hildon2/modest-msg-view-window.c
+++ b/src/hildon2/modest-msg-view-window.c
@@ -1537,7 +1537,7 @@ modest_msg_view_window_zoom_plus (ModestWindow *window)
 
 	/* set zoom level */
 	int_zoom = (gint) rint (zoom_level*100.0+0.1);
-	banner_text = g_strdup_printf (_("wdgt_ib_zoom"), int_zoom);
+	banner_text = g_strdup_printf (_HL("wdgt_ib_zoom"), int_zoom);
 	modest_platform_information_banner (GTK_WIDGET (window), NULL, banner_text);
 	g_free (banner_text);
 	modest_zoomable_set_zoom (MODEST_ZOOMABLE (priv->msg_view), zoom_level);
@@ -1578,7 +1578,7 @@ modest_msg_view_window_zoom_minus (ModestWindow *window)
 
 	/* set zoom level */
 	int_zoom = (gint) rint (zoom_level*100.0+0.1);
-	banner_text = g_strdup_printf (_("wdgt_ib_zoom"), int_zoom);
+	banner_text = g_strdup_printf (_HL("wdgt_ib_zoom"), int_zoom);
 	modest_platform_information_banner (GTK_WIDGET (window), NULL, banner_text);
 	g_free (banner_text);
 	modest_zoomable_set_zoom (MODEST_ZOOMABLE (priv->msg_view), zoom_level);