X-Git-Url: http://git.maemo.org/git/?p=modest;a=blobdiff_plain;f=src%2Fmodest-init.c;fp=src%2Fmodest-init.c;h=f3f3c2c05ea3d2d47c718d1bb753fc5282e70c64;hp=a4f4a899c7ab7f35e5fb8930cadf5af6a4be739c;hb=33becceaa316d6e701008e34f4160a0631136583;hpb=dbc14e936f99d632a044d8f336a2747329594b8b

diff --git a/src/modest-init.c b/src/modest-init.c
index a4f4a89..f3f3c2c 100644
--- a/src/modest-init.c
+++ b/src/modest-init.c
@@ -602,11 +602,13 @@ init_debug_logging (void)
 static void
 init_i18n (void)
 {
-	const gchar *lc_messages = getenv ("LC_MESSAGES");
+	const gchar *lc_messages = setlocale (LC_MESSAGES, NULL);
 
 	if (!lc_messages) {
 		setenv ("LANGUAGE", "en_GB", 1);
 		setenv ("LC_MESSAGES", "en_GB", 1);
+	} else {
+		setenv ("LC_MESSAGES", lc_messages, 1);
 	}
 
 	bindtextdomain (GETTEXT_PACKAGE, MODEST_LOCALE_DIR);