Fixes NB#118129, replaced logical strings for new messages again

diff --git a/src/widgets/modest-folder-view.c b/src/widgets/modest-folder-view.c
index b58349b..8e35c0f 100644 (file)
--- a/src/widgets/modest-folder-view.c
+++ b/src/widgets/modest-folder-view.c
@@ -850,10 +850,10 @@ messages_cell_data  (GtkTreeViewColumn *column,
 
                if (priv->cell_style == MODEST_FOLDER_VIEW_CELL_STYLE_COMPACT) {
                        if (number > 1) {
 
                if (priv->cell_style == MODEST_FOLDER_VIEW_CELL_STYLE_COMPACT) {
                        if (number > 1) {

-                               item_name = g_strdup_printf (drafts?_("mcen_ti_messages"):_("mcen_ti_new_messages_plural"), 
+                               item_name = g_strdup_printf (drafts?_("mcen_ti_messages"):_("mcen_va_new_messages"), 

                                                             number);
                        } else if (number == 1) {
                                                             number);
                        } else if (number == 1) {

-                               item_name = g_strdup_printf (drafts?_("mcen_ti_message"):_("mcen_ti_new_messages_singular"), 
+                               item_name = g_strdup_printf (drafts?_("mcen_ti_message"):_("mcen_va_new_message"), 

                                                             number);
                        }
                } 
                                                             number);
                        }
                }