Fixes NB#118518, show the proper plural form of a logical id when saving attachments

diff --git a/src/hildon2/modest-msg-view-window.c b/src/hildon2/modest-msg-view-window.c
index aeae3df..6e238a7 100644 (file)
--- a/src/hildon2/modest-msg-view-window.c
+++ b/src/hildon2/modest-msg-view-window.c
@@ -2911,8 +2911,11 @@ modest_msg_view_window_save_attachments (ModestMsgViewWindow *window,
                }
                g_object_unref (mime_part);
        } else {
-               save_multiple_str = g_strdup_printf (_FM("sfil_va_number_of_objects_attachments"), 
-                                                    tny_list_get_length (mime_parts));
+               gint num = tny_list_get_length (mime_parts);
+               save_multiple_str = g_strdup_printf (dngettext("hildon-fm",
+                                                              "sfil_va_number_of_objects_attachment",
+                                                             "sfil_va_number_of_objects_attachments",
+                                                             num), num);
        }
 
        save_dialog = hildon_file_chooser_dialog_new (GTK_WINDOW (window),