Fix also message not available error if protocol does not provide translation.

Fixes NB#140449.

diff --git a/src/modest-ui-actions.c b/src/modest-ui-actions.c
index 8c65b6c..8d200d8 100644 (file)
--- a/src/modest-ui-actions.c
+++ b/src/modest-ui-actions.c
@@ -1020,8 +1020,13 @@ modest_ui_actions_msg_retrieval_check (ModestMailOperation *mail_op,
                                g_object_unref (account);
                        }
 
-                       if (!format)
-                               format = g_strdup (_("emev_ni_ui_imap_message_not_available_in_server"));
+                       if (!format) {
+                               if (header) {
+                                       format = g_strdup (_("emev_ni_ui_imap_message_not_available_in_server"));
+                               } else {
+                                       format = g_strdup (_("emev_ni_ui_pop3_msg_recv_error"));
+                               }
+                       }
 
                        msg = g_strdup_printf (format, subject);
                        modest_platform_run_information_dialog (NULL, msg, FALSE);