Show translated names in first item of paths in change folder dialog

(fixes NB#121661).

diff --git a/src/widgets/modest-folder-view.c b/src/widgets/modest-folder-view.c
index b5ce7c8..55d53d2 100644 (file)
--- a/src/widgets/modest-folder-view.c
+++ b/src/widgets/modest-folder-view.c
@@ -630,6 +630,52 @@ format_compact_style (gchar **item_name,
 }
 
 static void
+replace_special_folder_prefix (gchar **item_name)
+{
+       const gchar *separator;
+       gchar *prefix;
+
+       if (item_name == NULL || *item_name == NULL || **item_name == '\0')
+               return;
+       separator = g_strstr_len (*item_name, -1, MODEST_FOLDER_PATH_SEPARATOR);
+       if (separator == NULL)
+               return;
+
+       prefix = g_strndup (*item_name, separator - *item_name);
+       g_strstrip (prefix);
+
+       if (prefix && *prefix != '\0') {
+               TnyFolderType folder_type;
+               gchar *new_name;
+               gchar *downcase;
+
+               downcase = g_utf8_strdown (prefix, -1);
+               g_free (prefix);
+               prefix = downcase;
+
+               if (strcmp (downcase, "inbox") == 0) {
+                       folder_type = TNY_FOLDER_TYPE_INBOX;
+                       new_name = g_strconcat (_("mcen_me_folder_inbox"), separator, NULL);
+                       g_free (*item_name);
+                       *item_name = new_name;
+               } else {
+                       folder_type = modest_local_folder_info_get_type (prefix);
+                       switch (folder_type) {
+                       case TNY_FOLDER_TYPE_INBOX:
+                       case TNY_FOLDER_TYPE_ARCHIVE:
+                               new_name = g_strconcat (modest_local_folder_info_get_type_display_name (folder_type), separator, NULL);
+                               g_free (*item_name);
+                               *item_name = new_name;
+                               break;
+                       default:
+                               break;
+                       }
+               }
+       }
+       g_free (prefix);
+}
+
+static void
 text_cell_data  (GtkTreeViewColumn *column,
                 GtkCellRenderer *renderer,
                 GtkTreeModel *tree_model,
@@ -753,6 +799,8 @@ text_cell_data  (GtkTreeViewColumn *column,
                format_compact_style (&item_name, instance, priv->mailbox,
                                      item_weight == 800, 
                                      multiaccount, &use_markup);
+       } else {
+               replace_special_folder_prefix (&item_name);
        }
 
        if (item_name && item_weight) {