* fix for NB#63690

pmo-trunk-r3226

diff --git a/src/widgets/modest-msg-view.c b/src/widgets/modest-msg-view.c
index 0f91a04..ee39e2e 100644 (file)
--- a/src/widgets/modest-msg-view.c
+++ b/src/widgets/modest-msg-view.c
@@ -1095,10 +1095,15 @@ modest_msg_view_new (TnyMsg *msg)
                gtk_box_pack_start (GTK_BOX(priv->headers_box), priv->mail_header_view, FALSE, FALSE, 0);
        
        if (priv->attachments_view) {
-               priv->attachments_box = (GtkWidget *) modest_mail_header_view_add_custom_header (MODEST_MAIL_HEADER_VIEW (priv->mail_header_view),
-                                                                                                _("Attachments:"), priv->attachments_view,
-                                                                                                FALSE, FALSE);
+               gchar *att_label = g_strconcat (_("mcen_me_viewer_attachments"), ":", NULL);
+
+               priv->attachments_box = (GtkWidget *)
+                       modest_mail_header_view_add_custom_header (MODEST_MAIL_HEADER_VIEW (priv->mail_header_view),
+                                                                  att_label,
+                                                                  priv->attachments_view,
+                                                                  FALSE, FALSE);
                gtk_widget_hide_all (priv->attachments_box);
+               g_free (att_label);
 /*             gtk_widget_set_no_show_all (priv->attachments_box, TRUE); */
        }