* src/maemo/modest-main-window-ui.h

Replace some messages with their logical strings
Fixes NB#80972

pmo-trunk-r4306

diff --git a/src/maemo/modest-main-window-ui.h b/src/maemo/modest-main-window-ui.h
index 7e8cc74..9bbe466 100644 (file)
--- a/src/maemo/modest-main-window-ui.h
+++ b/src/maemo/modest-main-window-ui.h
@@ -48,12 +48,12 @@ static const GtkActionEntry modest_action_entries [] = {
        { "Tools",       NULL, N_("mcen_me_inbox_tools"),        NULL, NULL, G_CALLBACK (modest_ui_actions_on_tools_menu_activated) },
        { "Attachments", NULL, N_("mcen_me_viewer_attachments"), NULL, NULL, G_CALLBACK (modest_ui_actions_on_attachment_menu_activated) },
        { "Close",       NULL, N_("mcen_me_inbox_close") },
-       { "Zoom",        NULL, N_("Zoom") },
+       { "Zoom",        NULL, N_("mcen_me_viewer_zoom") },
 
        /* Zoom and fullscreen keyboard actions*/
        { "ZoomPlus", NULL, N_("Zoom +"), "F7", NULL, G_CALLBACK (modest_ui_actions_on_zoom_plus) },
        { "ZoomMinus", NULL, N_("Zoom -"), "F8", NULL, G_CALLBACK (modest_ui_actions_on_zoom_minus) },
-       { "ToggleFullscreen", NULL, N_("Toggle fullscreen"), "F6", NULL, G_CALLBACK (modest_ui_actions_on_change_fullscreen) },
+       { "ToggleFullscreen", NULL, N_("mcen_me_inbox_fullscreen"), "F6", NULL, G_CALLBACK (modest_ui_actions_on_change_fullscreen) },
 
        /* Email */
        { "EmailNew", NULL, N_("mcen_me_inbox_new") }, /* submenu */