* fixed some logical-ids

pmo-trunk-r1625

diff --git a/src/maemo/modest-main-window-ui.h b/src/maemo/modest-main-window-ui.h
index e4a55b1..d1fdab1 100644 (file)
--- a/src/maemo/modest-main-window-ui.h
+++ b/src/maemo/modest-main-window-ui.h
@@ -63,7 +63,7 @@ static const GtkActionEntry modest_action_entries [] = {
        { "EmailDelete",      NULL,  N_("mcen_me_inbox_delete"),    NULL,      NULL,   G_CALLBACK (modest_ui_actions_on_delete) },
        { "EmailContents",    NULL,  N_("mcen_me_inbox_retrieve_contents"), NULL,      NULL,   NULL },
        { "EmailDetails",     NULL,  N_("mcen_me_inbox_messagedetails"),        NULL,      NULL,   G_CALLBACK (modest_ui_actions_on_message_details) },
-       { "EmailPurgeAttachments", NULL, N_("FIXME: Purge attachments"), NULL,  NULL,   NULL },
+       { "EmailPurgeAttachments", NULL, N_("mcen_me_inbox_remove_attachments"), NULL,  NULL,   NULL },
        
 
        /* Edit */

diff --git a/src/widgets/modest-mail-header-view.c b/src/widgets/modest-mail-header-view.c
index db9652a..5c6ee60 100644 (file)
--- a/src/widgets/modest-mail-header-view.c
+++ b/src/widgets/modest-mail-header-view.c
@@ -288,11 +288,14 @@ modest_mail_header_view_set_header_default (TnyHeaderView *self, TnyHeader *head
                                add_recpt_header (MODEST_MAIL_HEADER_VIEW (self), _("mail_va_hotfix1"), bcc);
                        if (priv->is_draft&& from)
                                add_recpt_header (MODEST_MAIL_HEADER_VIEW (self), _("mail_va_from"), from);
-                       modest_mail_header_view_add_custom_header (MODEST_MAIL_HEADER_VIEW (self), _("mail_va_subject"), priv->subject_box, TRUE, TRUE);
+                       modest_mail_header_view_add_custom_header (MODEST_MAIL_HEADER_VIEW (self), _("mail_va_subject"),
+                                                                  priv->subject_box, TRUE, TRUE);
                        if (priv->is_draft)
-                               add_date_time_header (MODEST_MAIL_HEADER_VIEW (self), _("fixme_Last saved:"), tny_header_get_date_sent (header));
+                               add_date_time_header (MODEST_MAIL_HEADER_VIEW (self), _("mcen_fi_message_properties_created"),
+                                                     tny_header_get_date_sent (header));
                        else
-                               add_date_time_header (MODEST_MAIL_HEADER_VIEW (self), _("fixme_Sent:"), tny_header_get_date_sent (header));
+                               add_date_time_header (MODEST_MAIL_HEADER_VIEW (self), _("mcen_fi_message_properties_sent"),
+                                                     tny_header_get_date_sent (header));
                } else {
                        gtk_label_set_markup (GTK_LABEL (priv->fromto_label), _("mail_va_from"));
                        if (from)
@@ -303,8 +306,10 @@ modest_mail_header_view_set_header_default (TnyHeaderView *self, TnyHeader *head
                                add_recpt_header (MODEST_MAIL_HEADER_VIEW (self), _("mail_va_hotfix1"), bcc);
                        if (to)
                                add_recpt_header (MODEST_MAIL_HEADER_VIEW (self), _("mail_va_to"), to);
-                       modest_mail_header_view_add_custom_header (MODEST_MAIL_HEADER_VIEW (self), _("mail_va_subject"), priv->subject_box, TRUE, TRUE);
-                       add_date_time_header (MODEST_MAIL_HEADER_VIEW (self), _("fixme_Received:"), tny_header_get_date_received (header));
+                       modest_mail_header_view_add_custom_header (MODEST_MAIL_HEADER_VIEW (self), _("mail_va_subject"),
+                                                                  priv->subject_box, TRUE, TRUE);
+                       add_date_time_header (MODEST_MAIL_HEADER_VIEW (self), _("mcen_fi_message_properties_received"),
+                                             tny_header_get_date_received (header));
                }
        }