Translate properly inbox in mailboxes

pmo-trunk-r7760

diff --git a/src/widgets/modest-folder-view.c b/src/widgets/modest-folder-view.c
index b7bda4d..f40554f 100644 (file)
--- a/src/widgets/modest-folder-view.c
+++ b/src/widgets/modest-folder-view.c
@@ -543,6 +543,10 @@ format_compact_style (gchar **item_name,
                        gchar *new_item_name;
 
                        new_item_name = g_strdup (*item_name + strlen (prefix));
+                       if (!g_ascii_strcasecmp (new_item_name, "Inbox")) {
+                               g_free (new_item_name);
+                               new_item_name = g_strdup (_("mcen_me_folder_inbox"));
+                       }
                        g_free (*item_name);
                        *item_name = new_item_name;
                }