* src/modest-ui-actions.c:

	* Modified the error strings for smtp send failure, as suggested
	  in NB#81989.

pmo-trunk-r4300

diff --git a/src/modest-ui-actions.c b/src/modest-ui-actions.c
index d7d3d7a..9cad865 100644 (file)
--- a/src/modest-ui-actions.c
+++ b/src/modest-ui-actions.c
@@ -5539,7 +5539,7 @@ modest_ui_actions_on_send_queue_error_happened (TnySendQueue *self,
                message = g_strdup_printf (_("emev_ni_ui_smtp_authentication_fail_error"), server_name);
                break;
        case TNY_SERVICE_ERROR_SEND:
-               message = g_strdup (_("emev_ib_ui_smtp_send_error"));
+               message = g_strdup (dgettext("hildon-common-strings", "sfil_ib_unable_to_send"));
                break;
        case TNY_SERVICE_ERROR_UNAVAILABLE:
                message = g_strdup_printf (_("emev_ib_ui_smtp_server_invalid"), server_name);
@@ -5547,7 +5547,7 @@ modest_ui_actions_on_send_queue_error_happened (TnySendQueue *self,
        default:
                g_warning ("%s: unexpected ERROR %d",
                           __FUNCTION__, err->code);
-               message = g_strdup (_("emev_ib_ui_smtp_send_error"));
+               message = g_strdup (dgettext("hildon-common-strings", "sfil_ib_unable_to_send"));
                break;  
        }