From: Dirk-Jan C. Binnema <dirk-jan.binnema@nokia.com>
Date: Mon, 12 Nov 2007 09:22:02 +0000 (+0000)
Subject: * add little trick to fallback to en_GB when the
X-Git-Tag: git_migration_finished~2123
X-Git-Url: http://git.maemo.org/git/?p=modest;a=commitdiff_plain;h=1fff54a7e5b3f9efc177c116fc956fbf47d20f95

* add little trick to fallback to en_GB when the
  chosen language is not available. This is for
  making modest useful for those who don't have
  the closed-source l10n package

pmo-trunk-r3700
---

diff --git a/src/modest-init.c b/src/modest-init.c
index ddf2811..92dbfd1 100644
--- a/src/modest-init.c
+++ b/src/modest-init.c
@@ -551,15 +551,23 @@ static void
 init_i18n (void)
 {
 	const gchar* gettext_package;
-	/* Setup gettext, to use our .po files: */
-	/* GETTEXT_PACKAGE and MODEST_LOCALE_DIR are defined in config.h */
-/* #ifdef MODEST_HILDON_VERSION_0 */
-/* 	gettext_package = GETTEXT_PACKAGE; */
-/* 	bindtextdomain (gettext_package, MODEST_LOCALE_DIR); */
-/* #else */
-/* 	gettext_package = "osso-email"; /\* HACK to use the localizations *\/ */
-/* 	bindtextdomain (gettext_package, "/usr/share/locale"); */
-/* #endif /\*MODEST_HILDON_VERSION_0*\/ */
+
+#ifdef MODEST_PLATFORM_MAEMO
+	/* little trick make en_GB the fallback language, instead
+	 * of the logical IDs
+	 * we need the ugly ifdefs, because modest_platform_init is
+	 * too late.
+	 */
+	const gchar *lang = getenv ("LANG");
+	if (!lang) 
+		setenv ("LANGUAGE", "en_GB", 1);
+	else {
+		gchar *language = g_strdup_printf ("%s:en_GB", lang);
+		setenv ("LANGUAGE", language, 1);
+		g_free (language);
+	}
+	/* end of little trick */
+#endif /*MODEST_PLATFORM_MAEMO */
 	
 	gettext_package = GETTEXT_PACKAGE;