Replace hildon-common-strings with proper translation strings in gtk