Show the proper UP icon in the "Move to" dialog