Show "no subject" in select attachments dialog if subject is empty