Refactor ModestAccountsWindow to use the new ModestHildon2Window