Fixes NB#118129, replaced logical strings for new messages again