Fix send receive send queue handling (fixes NB#97184)